Comme on avait l'habitude, solebat

4. C'était la justice en plein vent, déjà connue au 1v° siècle L'auteur de la comédie du Querolus nous parle en effet de juges qui rendent leurs arrèts sous des chènes, 4 de robore judicant.» Bruneau en ses Übservations et naximes sur les matières criminelles, p- 12, va nous donner une idée des avocats sous l’orme en nous disant ce qu’étaicnt les magistrats qui y présidaient. « Juges gucstrez sous l’orme, dit-il, qui n'ont point d’auditoire certain pour y rendre la justice : le carrefour ou la place du milieu du village est leur salle d'audience, un vieux chène, resté du déluge, sert de lembris, de parapluye et d'ombrelle, avec un gazon pour siége. » Le chène de saint Louis à Vincennes était uu de ces arbres de la justice accessible à tous ; l'orme de Saint-Gervais, à Paris, que le nom d’une rue rappela si longtemps, l'avait aussi abritée. Saint- Cloud avait son orme de prétuire, et c'est la, paraît-il, que Christophe de Thou préludait, en 1535, comme lieutenant du bailli de l'évèque de Paris, à ses hautes destinées de magistrat. L’assignation, devant un pareil tribunal, n'était guère que dérisoire. Aussi, pour dire : Attendez-moi où je n'irai pas ; disait-on : «atteudez- moi sous l’orine. »

PATHELIN

Encor’ ne le dis-je pas pour me

Vanter ; mais n’a, au terriloire

Où nous tenons nostre auditoire,

Homme plus saige, fors le maire.

GUILLEMETTE

Aussi, a-il leu le grimoire 1,

Et aprins à clerc longue piece.

PATHELIN

À qui veez-vous que ne despieche

Sa cause, si je m'y vueil mettre?

Et si n’aprins oncques à lettre

Que ung peu; mais je m’ose vanter

Que je sçay aussi bien chanter

Au livre ?, avecques nostre prestre,

Que se j’eusse esté à maistre

Autant que Charles en Espaigne®,

GUILLEMETTE

Que nous vault cecy ? Pas ung peigne.

Nous mourons de fine famine;

Noz robes sont plus qu’estamine Reses *; et ne povons sçcavoir Comment nous en peussons avoir,

Et que nous vault vostre science ?

PATHELIN

Taisez-vous. Par ma conscience,

4. La grammaire, c'est-à-dire le latin : « En France, dit Dau-

nou, la grammaire était le latin. » Aisé. litt. de Francs, t. XVI,