Encore y trouve-t-on à se vêtir et à manger

4. « Je ne vais pas moins. » — Aay! avant ! est le refrain de la vieille chanson de Jean de Nivelle, qui devait ètre déjà popu-

laire. Nous la trouvons plus loin dans la farce des deux Savetiers. |

PATHELIN

Ha! qu’estoit ung homme sçavant!

Je requier Dieu, qu'il en ait l'ame t, De vostre pere. Doulce Dame!

11 m'est advis tout clerement, Que c’est-il de vous proprement.

Qu'’estoit-ce ung bon marchand et saige !

Vous luy ressemblez de visaige, Par Dieu, comme droicte painture.

Se Dieu eut oncq’ de creature Mercy, Dieu vray pardon luy face A l'ame!

LE DRAPPIER.

Amen, par sa grace à, Et de nous, quand il luy plaira!

PATHELIN

Par ma foy, il me desclaira, Maintefois et bien largement,

Le temps qu'on voit presentement.

Moult de fois m'en est souvenu.

Et puis lors il estoit tenu

Ung des bons.

LE DRAPPIER.

Scez-vous, beau sire : Il est bien temps de le vous dire ; Mais je suis ainsi gracieux.

PATHELIN

Je suis bien, par Dieu, precieux.

Il'avoit.…

LE DRAPPIER.

Vrayement, vous seerez...

PATHELIN, acceptant un siége.

Voulentiers. Ha! que vous verrez Qu'il me disoit de grans merveilles !

Ainsi, m’aist Dieu ! que des oreilles, Du nez, de la bouche, des yeulx, Oncq’ enfant ne ressembla mieulx À pere. Quel menton forché !

Vrayment, c'estes-vous tout poché ÿ :

Et qui diroit à vostre mere,

Que ne fussiez filz vostre pere,

Il auroit grant faim de tancer *.

Sans faulte, je ne puis penser Comment Nature en ses ouvraiges Forma deux si parcilz visaiges,

Et l’ung comme l’autre taché :

Car quoy ? Qui vous auroit craché Tous deux encontre la parroy,

{. Encore une formule. La Ballade de Charles d'Orléans sur La mort de sa maïtresse l’a pour refrain, avec une très-légère variante :

Je prie à Dieu qu'il en ait l'âme.

2. Ici Génin, dans les notes de son Pathelin, à la suite du texte, fait remarquer que l'élision de la derniere syllabe d'âme avec amen, ne doit pas se faire, rien ne s’élidant d'une réplique a l’autre, et qu’ainsi le vers, malgré l'apparence, est complet,

3. Frappé, de l'allemand pochen qui a le mème sens. Borcl, dans son Trésor des Recherches, donne « poché » comme un synonyme de semblable.