Avaut que vous en sorties

Si feray-je. Allez devant, Et que j'aye or!

PATHELIN, seul dans la rue.

Or? et quoy doncques?

Or ! dyable ! je n’y failly oncques!

Non. Or! Qu'il puist estre pendu!

Endea, il ne m'a pas vendu, À mon mot!; ce a esté au sien ; Mais il sera payé au mien ?.

Il luy faut or ? On le luy fourre #1 Pleust à Dieu qu'il ne fist que courre, Sans cesser, jusques à fin de paye!

Sainc{ Jehan ! il feroit plus de voye, Qu'il n’y a jusque à Pampelune.

(Il rentre chez lui.)

LE DRAPPIER, dans sa boutique.

I1z ne verront soleil ny lune,

Les escuz qu'il me baïllera,

De l’an, qui ne les m'emblera #,

Or, n'est-il si fort entendeur,

Qui ne treuve plus fort vendeur :

Ce trompeur-là est bien bec jaune, Quand, pour vingt et quatre solz l’aulne, À prins drap qui n’en vaut pas vingt!

PATHELIN, rentrant chez lui.

En ay-je #!

GUILLEMETTE

Dequoy ?

Que devint Vostre vieille cotte hardie S?

GUILLEMETTE

I est grand besoin qu’on le dic!

Qu'en voulez-vous faire ?

PATHELIN

Rien, rien.

4. C'était l'expression d'usage : « des Allemands, lit-on daus le Moyen de parvenir, avoiïent acheté leurs denrées à leurs mots, à beaux quarts comptants. »

2. Rabelais s'est souvenu de ce passage (liv. IV, ch. Lvunt) : « Là Panurge fascha quelque peu frère Jehan, et le feit entrer en resveric, car il le vous print au mot sur l'instant qu’il ne s’en doubtoit mie, ct frère Jehan menassa de l'en faire repentir en mesme mode que se repentit G. Juusseaulme vendant à son mot le drap au noble Patelin... »

3. Le Duchat, dans ses Remarques sur quelques proverbes frangois, explique ainsi ce passage: « ZI luy faut or, on le luy fourre, dit Pathelin. Cette façon de parler fait allusion à ces pièces de monuaie qu'on appelle fourrées, parce que le faux monnaveur ya fourré un flan de faux aloi, que couvre dessus et dessous une feuille de bon or. » (Ducatiana, 2° part., p. 501.)