Avec. — Rabelais s’est encore souvenu de cc vers (liv

102 MAISTRE PIERRE PATRELIN.

PATIHIELIN,

Venez ens !, doulce daniselle ?...

Et que veut cesle crapaudaille ?

Allez en arriere, mardaille !

Cha tost, je veuil devenir prestre.

Or cha, que le deable y puist estre En chelle viele prestrerie!

Et faut-il que le preste rie, Quand il deust canter sa messe?

GUILLEMETTE,

Helas ! helas ! l'heure s'appresse Qu'il fault son dernier sacrement !

LE DRAPPIFR.

Mais comment parle-il proprement Picard? D’ond vient tel coquardie *?

GUILLEMETTE

Sa mere fut de Picardie; Pour ce, le parle maintenant.

PATHELIN

D'ond viens-tu, caresme prenant?

Wacarme liefve, Gonedman,

Tel bel bighod gheueran ?.

Henriey, lenriey, conselapen

Ich salgned, ne de que maïignen; Grile, grile, schole houden,

Zilop, zilop, en nom que bouden, Disticlien unen desen versen

Mat groet festal ou truit den herzen.

Hau, Wattewille ! come trie.

Cha, à dringuer, je vous en prie ?

Commare, se margot de l'eaue ;

Et qu’on m'y mette ung petit d'eaue?

Hau! Watwille ! pour le frimas, Faictes venir sire Thomas,

Tantost, qui me confessera.

LE DRAPPIER,

Qu'est cecy ? Il ne cessera

Huy de parler divers langaige?

Au moins, qu’il me baillast ung gaige, Ou mon argent, je m'en allasse !

GUILLEMFTTE.

Par les angoisses Dieu ! moy lasse !

Vous estes ung bien divers * homme !

Que voulez-vous ? Je ne sçay comme Vous estes si fort obstiné.

PATHELIN

Or cha, Renouart au Tiné ?,

ch. xxv): « Ainsi l’emporta en tapinoïs, comme fit Pathelin son drap. »