Accueil entre les deux, ni bon ni mauvais

6. C'était la dime que le bourreau, à qui l’on n’eût pas voulu vendre, avait le droit de prélever sur les marchandises dans les marchés. A cette condition, il devait faire pour rien toutes ses effroyables besognes : « Si, lisons-nous dans une lettre du président Champ-Rond donnée par Tallemant à son historiette, si par adventure icelui exécuteur vouluit faire le renchéri, je lui ferois bien connuitre qu'il est obligé de faire cette exécution gra/is, puisqu'il recoit dans Chartres et dans les marchés circonvoisins un droit qui s'appelle droit de havage. s Le mot havage ou hnvée devint synonyme d'aubaine : Avant, dit la femme qui apporte à boire et à manger dans la Farce de Colin,

Avant Colin à cesle Aatée, Entendez à ceste besoigne.

MESSIEURS DE MALLEPAYE

BAILLEVANT.

Le jobelin !, MALLEPAYE, Aux mignons de court?

BAILLEVANT, L'accollée ?, MALLEPAYE.

Aux gens de mesmes ?

BAILLEVANT.

La riséc.

MALLEPAYE

EL aux ouvriers?

BAILLEVANT.

Le Pathelin ?, L'entretenir ? Damoiselin *, MALLEPAYE.

Et saluer?

BAILLEVANT.

Bas comme luy *, MALLEPAYE.

Et diviser #?

BAILLEVANT.

Motz tous nouveaulx.

Pour contenter le femynin, Nous ferions plus d'ung esclin?, Qu'ung aultre de quinze royaulx ®,

MALLEPAYE

Hé cueurs joyeulx !

BAILLEVANT.

Hé cueurs loyaulx!

MALLEPAYE

Prest !

BAILLEVANT.

Prins!

4. Le patois, le baragouin. Mais, dit Thévot dans la Farce de Colin fils de Thévot le maire,

Mais que dyable est-ce qu’il demande ?

Je n'enlende point son jobelin.

2 L'accolade, l’embrassade.

3. Les ruses et le langage de Pathelin pour tromper les mar. chands.

4. Galant, damerct. On trouve dans les Bigarrures de Des Accords la jolie expression « jeux damoiselets », pour jeux de jeunes filles,

5. Cette fin de vers, qui d’ailleurs est sans rime, ne se comprend pas. Nous avons inutilement cherché par quoi la remplacer.