Rabelais, liv. L, ch. XU
bien antérieure à celle de leurs représentations à Lyon.
Ces représentations sont du milieu du xvi* siècle, la farce qu’on va lire nous semble être du xv°.
Nous y trouvons la formule d’invocation « par Notre Dame de Boulogne! » qui ne fut populaire que sous Louis XI et Charles VIII; et le mari porte un nom, celui de Rifflart, qui, très-employé dans les plaisanteries du peuple et les farces, pendant le xv° siècle, n’y avait plus cours au siècle suivant {,
Deux mots vous diront les infortunes de ce mari, et par conséquent toute la farce. Comme sa femme le battrait s’il ne travaillait pas, il se met à l'ouvrage. Il a commencé une cage, il l’achève. Quel oiseau y mettra-t-il? Une pie, dunt le babil le distraira de celui de sa femme. Celle-ci survient, et après quelques gros mots contre cette cage, qui est une piètre besogne, elle demande, elle aussi, ce qu’il y mettra. La pie ne lui convient point. Elle y veut un coucou (cocu). Là-dessus, grande querelle, où la femme, à force de crier, finit par avoir le dernier mot. On mettra un coucou dans la cage. |
Non-seulement le mari a cédé, mais ilsort avec sa femme pour aller acheter l'oiseau !
1. V. À ce sujet quelques détails curieux dans un article de la Bibliothèque de l’école des Chartes, ire série, t. 111, p. 460, 465. — Le nom de Rifflard ne reparut qu'avec un personnage de Îa Petite ville de Picard, qui laissa son nom à son inséparable para-
pluie.
L'OBSTINATION DES FEMMES
FARCE NOUVELLE
TRÈS BONNE ET FORT JOYEUSE
DE
L’OBSTINATION DES FEMMES
A deux personnaiges, c'est assavoir :
LE MARY
ET LA FEMME
RIFFLART, de mary, commence.
Gens mariez ont assez peine,
A bien considerer leur cas;
L'ung tracasse, l'autre pourmaine.
Gens mariez ont assez peine;
Par chaseun jour de la sepmaine, De nuyt, de jour, velà le cas :
Gens mariez ont assez peine,
A bien considerer leur cas.
A besongner ne fauldrayÿ pas :
Car, se ma femme sourvenoit, Certainement el me batroit.
Nuyct et jour n’y faict que hongner ‘.
11 me fault aller besongner
Pour eviter son hault langaige.
Je vueil assouvir * ceste caige :
Ce sera pour mettre une pie.
LA FEMME
Que faict Rifflart?
RIFFLART
Quoy dea, m'amye, Je remetz à point ceste caige.
LA FEMME
Esse tout? que ta malle raige
Te doint Dieu, villain malostru!
Or dy, comment gaigneras-tu
Ta vie? Tu ne veulx rien faire. Du mal Monsieur sainct Aquaire Puisses-tu estre tourmenté,
