Grogner, gronder
2, Achever. Ce mot se trouve souvent avec ce sens, depuis Juinville jusqu’à Froissart : « Quant le roy, dit par exemple le premier ot assouvi la forteresse du bourc de Jaffe, « et le second : « les tailles y estoient si grandes pour assouvir ce voyage que les plus riches s'en doloient. »
3. C'est-à-dire du mal que font endurer les acariätres. — On disait aussi d’un homme entèté, somme on le voit par les Curiosités françoises d'Oudiu : « Il a le mal saint Acaire. » De même encore d’un maniaque : Comment, dit le tavernier, dans la Farce du Chaudronnier,
Comment pourrait-il bien avoir La maladie saint Aquaire?
Et aussi que malle santé Te doint celuy qui te forma.
RIFFLART
Me maudissés-vous ? Qu’esse là ?
Dea, Finette, quant je me mis En mesnage, tu me promis Que feroys mon commandement, Et tu me maulditz maintenant.
Faut-il qu'endure ? Qu'esse cy?
Je feray cette caige cy, Et deussés-vous vif enraiger.
LA FEMME
Mais pourquoy faire ?
| RIFFLART
Pour loger Une pie; c’est un bel oyscau.
LA FEMME
Que dira elle?
RIFFLART
« Macquereau, « Va hors, va larron. »
Que vous estes.
Hé Dieu! qu'il est de sottes testes | RIFFLART.
Je ne suis point macquereau, non.
LA FEMME
Si la pie par vostre non Vous appelle, vous l'orrés bien.
RIFFLART
Je suis aussi homme de bien
Que homme qui soit dessus mes piedz.
Et, vueil bien que vous le sachez, Puisque je l’ay mis à ma teste,
Ce ne sera pour autre beste
Que pour une pie ; je le vueil.
LA FEMME
Se vous en aviés plus grant dueil.
L'OBSTINATION DES FEMMES. 127
Et deussiez-vous vif enrager, Et de malle rage manger, Par la pasque Dieu, non sera.
Ung coqu ‘ on y boutera, Entendez-vous bien ?
RIFFLART
Ung coqu!
J'aymeroye mieulx perdre ung escu.
Comment en serez-vous maistresse ?
Je mourroye avant de destresse.
Une pie y sera mise.
Certes, j'en feray à ma guise, Vueillez ou non.
RIFFLART
Voyre, Finette, Que jamais on ne me caquette.
G’y mettray une pie.
LA FEMME
Vous, paillart ?
Vueillez ou non, par Dieu, Rifflart, Je mettray ung coqu dedans.
RIFFLART,
Vous en mentirez par les dens.
Par le sainct sang que Dieu me fist, Puisque je l’ay dit il suffist.
Finette, n’en caquettez plus,
Ou, foy que doy au roy Jesus,
Ung coup aurez sur la narine,
Foy que doy saincte Katherine.
LA FEMME
Vous ne le porterez pas loing.
Je vous baïlleray sus le groing, Entendez-vous, vilain jaloux?
Et, belle dame, taisez-vous ; Paix !
LA FEMME
Pourquoy ?
RIFFLART
Taisez-vous meshuy.
LA FEMME
Pour ung loudier?, pour ung ivrogne.
RIFFLART
Encores !
4. Un coucou. On n’appelait pas alors autrement cet oiseau, ce qui le rapprochait encore plus du type qu'on retrouve si souvent dans le théâtre de Molière, et auquel, par le plus singulier contresens, on a donné son nom. Que fait le coucou ? 11 va pondre dans le nid d'autrui. Ce n'est donc pas le mari, mais l'amant, qu’on aurait dà appeler comme lui. Mais le nom de l'oiseau, venu de son cri, était ridicule, il servait même pour huer au passage les gens dont on voulait se moquer : on le donna donc dans la comédie du ménage à celui des trois qui faisait rire.
2. Paillard. Loudière se trouve souvent dans les anciennes farces pour femme de mauvaise vie. Le vrai sens de /oudier était mate. las, paillasse. V. Montaigne, liv. Ill, ch. x,
LA FEMME
Fy, ty!
RIFFLART
C’est trop dit; Paix !
LA FEMME
Pour qui?
RIFFLART
Taisez-vous meshuy.
LA FEMME, Me tayrai-ge pour ung ivrongne ?
| RIFFLART
Avoir pourriés sus vostre trongne..……..
LA FEMME
De qui ? de vous?
RIFFLART
Et de qui doncques”?
Faictes, faictes vostre besongne.
Avoir pourriés sus vostre trongne..….
LA FEMME, De qui? de vous?
RIFFLART
Et de qui doncques?
LA FEMME
Par Nostre Dame de Boulongne, Je ne vous crains en rien quelconques.
RIFFLART, Avoir pourriés sus vostre trongne...…..
LA FEMME
De qui ? de vous ?
RIFFLART
Et de qui doncques?
Par la mort bieu, je ne vis oncques Femme qui eust telle caboche.
Mais que j'aye mis cy une broche !, Ma caige sera assouvie.
LA FEMME
Et qu'i mettra l'en?
RIFFLART
Une pie.
LA FEMME
Mais ung coqu.
RIFFLART
Mais ung estronc.
Laissez-moy faire.
Quel follie !
Mais qu’i mettra l'en?
