AMEN

PIPPÉE. 147 PLAISANT FOLLIE.

Je le veill.

CUIDER

Et je my accorde.

Nous troys ferons ung bon mesnage.

| BRUYT

Multipliés voustre mesnage,

Pippés fort, ne cessés de tandre, Prennés quant que vous pourrés prandre.

A vostre service les mes

Et veill que nen partiés jamais

Comme vous subgetz et rantiers.

CUIDER

Bruans, Jaunes ecs, et Verdiers Qui estes en vous grans cuidiers, Tenés vous sarrés.

Car sil advient que je vous happe À la pippée et à la trappe, Vous y demourrés.

À Plaisant Follie ma femme Hommage y randrés.

Et jamais vous nen partirés, Et vous, mes seigneurs haulx et bas, Qui avez ouy nos esbas, En gré les prennés.

(XV® SIÈCLE. — RÈGNE DE LOUIS x)

NOTICE ET ARGUMENT

. ‘Tout le monde sait ce que signifie cette vieille Jocution : C'est le Pont aux ânes. Elle est employée pour dire : rien de plus facile. On ignore davantage quelle en est l’origine. M. Littré va nous l'expliquer par un passage do son Dictionnaire de la langue française 1, où il ne fait d’ailleurs que reproduire une opinion de Génin ? auquel, ce qui nous a surpris, — car il est très-consciencieux en citations, — il ne renvoie pas.

IL nous dit d’abord, ce que nous savons tous, que si les ânes passent un pont, ce n'est jamais qu’à coups de bâton : « Dans une vieille farce, ajoute-t-il, on conseille à un mari de prendre exemple sur ce procédé pour morigéner sa femme. Le remède était facile et à la portée de tout le monde ; de là, le Pont aux ânes. »

La farce dont parle M. Littré et à laquelle il aurait pu renvoyer aussi très-facilement, puisqu'elle a été reproduite, d'après le Recueil de Londres ?, dans l'Ancien Théâtre de la Bibliothèque Elzévirienne #, est justement celle que nous publions ,ci.

L'analyse s’en trouve à peu près faite par ce qu’il a dit.

Un mari veut que sa femme lui obéisse, mais il a beau crier, parler de ses droits, invoquer l'Évangile des Quenouilles, qui était alors, de par les matrones filandières, le manuel des ménages, il n'arrive à rien, il n'obtient mème pas que sa femme mette les pois au pot.

De désespoir, ne sachant plus que faire, il s’en va, consulter un saint et savant homme, messire Domine De