‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 34 sur 850 · Le verbe « paroler » s’employait surtout pour « parler de · texte numérisé non relu

Le verbe « paroler » s’employait surtout pour « parler de

choses saintes », comme on le voit par ce passage de la Bible Guiot, vers 2336 : :

Moult parolent parfondement Des decres et dou testament,

2. C'est le mot dont on se servait, pour parler des chrétiens avec dérision.

3 C'est la première forme du verbe « jargonner » plus tard, Villon se servait déja.

4. Pille, ravage. Le verbe essiller, dont l'emploi n'était pas commun, mais que nous trouvons dans le Roman de Rou, v. 7779, et dans l’Eracles de Gautier d'Arras, v. 5909, avait pour radical le mot ecktll, qui, dans les langues du Nord, signifiait pirate.

5. C'estla première. forme du mot « léopard ». On latrouveencore dans les poésies de Jean Marot :

dont, un peu

Cadet Duras amène de ces pars, Mille Gascons, humains comme lyepars, Ayans les doys aussy prenans que glus.

Prenez le moy sans plus tarder Et faites les portes garder :

S'en ly trouvons nul maléfice Nous vous ferons tantost justice, Alez le prendre sans plus dire.

LES JUIFZ.

Le grand Dieu, sire, le vous mire!

Lors voisent où ils vourront.

ANANIAS

Frère Pol, Dieu vous croisse honneur!

Les faulz Juifz grant et meneur

Qui demeurent en ceste ville

De vous tuer ont prins concile :

Por Dieu alez-en, n’y tardez!

Page 1