LE CURÉ. LA FEMME
Ouy, pour voir ?.
Pour faire vers vous son debvoir, Il est venu legierement.
Il faut qu’en bon train on le boute.
Au Munyer.
Dieu vous doint bonjour, mon cousin!
LE MUNYER.
de R Ce n'est-il pas Il suffit bien d'’estre voisin, pe Tr LA FEMME.
Sans estre de si grant lignaige. :
Si est, vrayement.
LA FEMME
LE MUNYER.
Regardez ce gros limozin ?,
Qui a tousjours son hault couraige #!
Parlez à vostre parentaige, | S'il vous plaist, en luy faisant feste.
Ha ! mon cousin, par mon serment!
Humblement mercy vous demande De bon cueur.
LE CURÉ
LE CURÉ, Re
Mon cousin, quelle est vostre raige ? és Dee CORMEnt , Mon cousin, dictes-moy, s’amende ?
LE MUNYER. Vostre douleur?
Hay ! vous me rompez la teste. | LE MUNYER.
LA FEMME. Elle est si grande, Par mon serment! c’est une beste. Que je ne sçay comment je dure. Ne pleurez point à ce qu’il dit, LE CURÉ. Je vous en prie. Pour sçavoir qui se recommande
LE MUNYER. A vous, mon Cousin, je vous jure
Ma foy (dea ! point ne me parjure) Que c’est Bietris, vostre cousine, Ma femme, Jehenne Turelure,
Ceste requeste Aura devers luy bon credit.
LE CURÉ. Et Melot, sa bonne voisine, Vous ay-je meffait ne mesdit, Qui ont pris du chemin saisine #, Mon cousin ? Dond vous vient cecy ? Pour vous venir reconforter. LA FEMME. LE MUNYER.
Sus, sus ! que de Dieu soit mauldit Loué soit la Grace divine! Ce vilain! Et parlez icy. Cousin, je ne me puis porter. LE MUNYER. LE CURÉ.
Laissez m'en paix! | Il vous fault ung peu deporter!, t penser de faire grant chiere.
LA FEMME. | 8 SPe Est-il ainsi ? ; SÉAURRER Voire ne parlerez-vous point? Je ne me puis plus comporter, Tant est ma malladie chiere®, LE MUNYER.
J'ay de dueil le corps tout transsi. 1. « De mon côté. » 2. « Oui voire, » vraiment.
LE CURÉ. 3. « Se calme. »
s . 4. « Qui ont pris le chemin pour venir. » Le mot saisine était
Par ma foy, je n'en doubte point. passé de la langue du droit dus celle de l'usage. Amyot, parlant
Où csse que le mal vous poinct ? de la sottise dont une époque de décadence s'était trouvée saisie,
Parlez à moy, je vous en prie. mise en possession, emploie l'expression « saisine de toute sottic», 5. « Oter l’idée. »
ft. « J'en ferai débarras au pays. » Le mot dépérhe dansce sens 6. « Lourde, cher payée : «
ctait alors d'usage. « Sa mort seroit belle depesche, » lit-on dans Tyr et Sydon de Schclandre.
2. « Lourduud. » On voit que Molière n’a pas été le premier à
maltraiter les Limvusins. trouvons-nous avec le même scus dans la farce de Folle Rom- 3. « Qui fait toujours le Ger. » bance. d
Chier nous est vendu En grand suuffrance. ,
Femme, sans faire la renchiere 1, Mectez à coup la table icy, Et luy apportez une chiere??
Cy se scera.
LE CURE
Ha! grant mercy!
Mon cousin, je suis bien ainsi; Et si ne veulx menger ne boire.
LE MUNYER.
J'ay si très-grant douleur par cy!
LE CURÉ
Ha ! cousin, il est bien à croire; Mais, s’il plaist au doulx Roy de gloire, Tantost recouvrerez santé.
LA FEMME
Je vais querir du vin.
LE MUNYFR.
Voire, voire, Et apportez quelque pasté.
LA FEMME
Oncques de te] ne fut tosté st.
Seez-vous ?
Cousin, prenez place!
Vecy pain et vin à planté.
Vous seerez-vous ?
LE CURÉ, Sauf vostre grace.
LE MUNYER.
Fault-il que tant de myne on face?
Par le Sang bieu ! c’est bien juré.
Vous veus seerez.
LE CURÉ
Sans plus d’espace, Que vous ne soyez parjuré.
LE MUNYER.
Ha! si c'estoit nostre curé, Pas tant je ne l’en prieroye!
LE CURÉ
Et pourquoy ?
LE MUNYER.
Il m'a procuré Aulcun cas, que je vous diroye Voluntiers, mais je n’oseroye, De paour.… LE CURÉ.
Dictes hardyment.
LE MUNYER, Non feray, car batu scroye.
LE CURÉ, Rien n’en diray, par mon serment!
Or bien donc, vous scavez comment Ces prestres sont adventureux ?
Et nostre curé mesmement Est fort de ma femme amoureux :
De quoy j'ay le cueur douloureux Et remply de proplexité!, Car coquu je suis maleureux, Bien le sçay.
LE CURÉ
Benedicite !
LE MUNYFR,
Le poinct de mon adversité,
C'est illec, sans nul contredit.
Gardez qu'il ne soit recité ?
LE CURÉ
Jamais. |
LA FEMME, Qu'esse qu'il dit ?
Je suis certayne qu'il mesdit De moy ou d’aulcun mien amy :
Ne faict pas?
LE MUNYER.
Non, par sainct Remy!
LE CURÉ, Il me disoit qu'il n’a dormy Depuis quatre ou cinq jours en ça, Et qu'il n’a si gros qu’un fremy * Le cueur ne les boyaulx.
LA FEMME
Or ça,
Beuvez de là, mengez de çà,
Mon cousin, sans plus de langaige.
| Ici la scène est en Enfer.
LUCIFFER,
Haro, deables d'enfer! j'enraige!
Je meurs de dueil, je pers le sens; J'ay laissé puissance et couraige, Pour la grant douleur que je sens.
SATHAN
Nous sommes bien mil et cinq cens Devant toy? Que nous veulx-tu dire?
Fiers, forts, felons, deables puissants, Par tout le monde, à mal produyre *!
1. On pourrait croire que le meunier prononce mal par ignorance. Nous avons la preuve par uu vers d’'Eustache Deschamps dans le Miroir de mariage, p. 9, que perplexité se prononçait de cette façon : Si, dit-il,
