Ni un sou tournois par devers vous

3. « Ne va pas penser que j'ai peur pour mes écus et que je ne vais les voir où ils sont qu'avec une lanterne. »

4. « Moi je fais le mien à la façon des lanternes.» Or, on disait « vide, creux comme unc lanterne, » ce qui n'était pas grande rccommandation pour un trésor fait de la mème façon : Avant, liton dans la Farce de Colin,

Avaut, Calin, m'amour, allons Je suis creux comme une lanterne.

$. « Voire, vraiment. »

6. « Il n’est jamais seul, sans être fréquenté, comme dans un dése:t. »

Vous navez guarde qu’il se tayse.

LE PAUVRE

Qui a des poux en sa chemise !

Il n’est pas tousjours à son ayse.

LE RICHE

Qui a escus, à brief parler, Il peut faire beaucoup de choses.

Qui n’a souliers, et veut aller Chaussé, faut au moins qu’ait des chausses.

LE RICHE

Qui a cent escus tous comptant Il est à la bonne heure né.

LE PAUVRE

Qui au matin a froict es dens Il nest pas trop bien dejieuné *.

LE RICHE

Qui a cent escus en mittaine ?

Est ayse, autant qu'homme fût oncques.

LE PAUVRE

Et voire en la male semaine *.

Et pourquoy ne l’estes-vous doncques ?

LE RICRE,.

Qui a escus, ou autre avoir, Il peut vivre joyeusement. !

LE PAUVRE

Par sainct Jehan il m’en faut avoir!

Qui diable vous en donne tant?

LE RICHE

Qui, mon amy ? Dieu, tout contant.

Aussi t'a il donné tes biens ?

LE PAUVRE

Non a par bieu#, car je les tiens

De mon grand père a des ans vingt ?, Tout de succession me vint.

Mais je n’en payeray pas taille ?.

LE RICHE

Voysin, tu n’as denier ne maille

Que Dieu ne t’ayt vraiment donné * :

Chacun de luy est guerdoné.

Il te feroit riche à merveille,

Et demain nud jusqu'à l'oreille.

Il le faict et il le deffaict.

4. Ce vers, qui a toute la crudité du vieux temps, n’est déjà plus dans le texte de 1612. Au xvirie siècle, si prude pour les mots, les frères Parfaict l'ont remplacé par des points.

2. « Il n’est pas trop à l'aise pour rompre le jeüne. »