CC
à E ss. Frs 1e
és ue :
" ° r wr, x 2" L'''A#r
# et: caçable de la professer, et quaud il parle uns, Of croit avoir affaire au premier des raliresédit À. 6 L'usrpt lui-m te, Cssi mt l'as e de «6 preou-r savoir qu'il préluila, ne tue Vivours, Ju-Vos-à-vous, Pl'ige-d'autant, tourner oué, Foiamdise, Bonne € ormpeynie ont fait des- "4 dc s0 vien régaler et branur se fait volontiers com=vice, [ls man sent à éteutfor; mais jusque-là rien do ma! errors, Les Maladies qui les we itent, Apoplexie, Flex rer, Égi epsis, Parattur, et, des laiss-nt passer. Sc per, de qui durs pu ï» mis 46 tabl: ce la Journée. tenue p'eit et ces tie), 21 13, Quoioue déjà rep'i y aCouneent et s'en +, 1 49.nime à celle de Dist Aïors les milai” y &ewanent plus, viles tor hr as raccourr ss . - gloutoas, et ne les rem:
1,4 vus,
dla 9 re, "Ant pste , “ 1 AR Tin é "®, 2" dr F ° .k D M “+ re , NH LURET | “:.
aus pe NO AU. eo *: . 1, Plus, dts 2 art Us Coihgtug ns « . à deini, touch tof:
On festoie À ours Au dessert. « à | 107 :
où disait, les 4.",-8 8° d.masquimt x» - ‘u tritec Banquet #1 Et, ct, pour le coup, *
que QUACTE Gest rutons, Pi ,ze-d'autä: ,, Dis à Houurmandise ot Friurriu rest nt su: +
Lè
#1 j fit AT!
T'AS tr ct Apt iË N d s .
LA CUONDAMNACION DE BANCOUET BANCOUET Je fais plusieurs biens dissiper.
Et hors heure borre et mander
LA CONDAMNACION DE BANCQUET.
De la part des Maladies, pareille attaque, même si violente, était de bonne guerre, mais de la part de Banquet, dont ils ont eu l’aide, c’est félonie. Bonne Compagnie, qui survit au massacre, va s’en plaindre au tribunal de dame Expérience qui lui fait bon accueil et lui promet justice. Des docteurs, pris parmi les plus autorisés de la médecine, Hippocrate, Galien, Avicenne, etc., sont convoqués. Le procès s’instruit et dans toutes les formes.
La Chesnaÿye, professeur en l’un et l’autre droit, ne veut pas se retrouver impunément sur son terrain.
Tout se termine par une double condamnation. Souper, qu’on a compris dans l'accusation, est condamné à porter, rivés aux poignets, des anneaux de plomb, afin d'être moins leste à porter des plats trop lourds, et on lui enjoint de ne pas approcher de Disner plus près de six lieues. Pour Banquet, l'arrêt est plus sommaire : ii sera pendu, ce qui s'exécute à l'instant, mais non toutefois sans que le pauvre diable se soit confessé avec force med culpd !
La pièce fut-elle jouée? C’est probable. L'auteur y indique trop bien les jeux de scène et les accessoires, pour que la représentation n’eût pas précédé l’impression. .
Les éditions, toutes répétées qu’elles fussent coup sur coup, n'auraient pas d’ailleurs suffi à lui faire la popularité qu’elle obtint, et qui fut très-grande. On alla, ce quai était le comble du succès populaire, jusqu’à figurer en tapisseries de haute lisse les principales scènes de la Condamnation de Banquet. M. Achille Jubinal en a retrouvé aix qu'il a reproduites dans sa remarquable publication des Anciennes Tapisseries historiques, faite en collaboration avec M. Sansonnetti.
Nous le répétons, une pièce qui n’eût pas été jouée n’aurait pas obtenu pareil honneur, Il paraitrait que celle-ci fut même reprise. D'après le Journal manuscrit du Thédtre français, par le chevalier de Mouhy, ouvrage malheureusement peu sûr, à cause de l'ignorance absolue où l’un est des sources où l’auteur a puisé, notre grande Muralité aurait reparu sur le théâtre dans les dernières années du même siècle. Sous la date de 1594, il écrit : « A l'hôtel de Bourgogne, reprise de la Moralilé de Banquet.»
Nous n'avons plus, tout cela dit, qu’à laisser la parole à l'auteur dans l'espèce de prologue dont il a fait pré- ‘céder sa pièce, pour expliquer dans quel but et par quels conseils il l'a faite :
Comment l’Acteur ensuyt en ia Nef de Santé LA Connam- NACION DES BANCQUETZ, à la louenge de diette et sobrieté, pour le prouffit du corps humuin, faisant prologue sur cesle matiere.
a Combien que Orace en sa Poeterie ait escript : Sumuite maleriam vestris qui scribitis uptam viribus. C'est-à-dire : « O vous qui escrivez vu qui vous meslez de copier les « anciennes œuvres, elisez matiere qui ne soit trop haulte « ne trop difficile, mais soit seullement convenable à la « puissance et capacité de vostre entendement. » Ce neantmoins, l'acteur ou compositeur de telles œuvres peut souventesfois estre si fort requis et sollicité par plus grand que 80ÿ, ou par aucuns esprouvez amyS, Ou par autres
desquels les requestes luy tiennent lieu de commande ment, qu'il est contraint (en obeyssant) mettre la main et la plume à matiere si elogante ou peregrine que elle transcede la summité de son intelligence. Et à telle occasion, moy, le plus ignorant, inducte et inutille de tous autres qui se meslent de composer, ay prins la cure, charge et hardiesse, à l’ayde de Celuy qui dirguas infunlium facit diserlas 1, de mettre par ryme en langue vulgaire et rediger par personnages en forme de moralité ce petit ouvrage qu’on peut appeller la Condampnacion de Banquet : à l’intencion de villipender, detester et au cunement extirper le vice de gloutonnerie, crapule, ebrieté, et voracité, et, par opposite, louer, exalter et magnifier la vertu de sobrieté, frugalité, abstinence, tem perence et bonne diette, en ensuyvant ce livre nommé /a Nef de santé et gouvernail du corps humain. Sur lequel ouvrage est à noter qu'il y a plusieurs noms et personnages des diverses maladies, comme Appoplexie, Bpilencie, Ydrupisie, Jaunisse, Goutte et les autres, desquels je n’ay pas tousjours gardé le genre et sexe selon l’intencion ou reigles de grammaire. C’est à dire que en plusieurs endrois on parle à iceux ou d’iceux par sexe aucunesfois masculin et aucunesfois feminin, sans avoir la consideracion de leur denominacion ou habit, car aussi j'entens, eu regard à la proprieté de leurs noms, que leur figure soit autant monstrueuse que humaine. Semblablement tous les personnages qui servent à dame Experience, comme Sobrieté, Diette, Seignée, Pillule et les autres seront en habit d'iomme et parleront par sexe masculin, pour ce qu'ilz ont l'uifice de commissaires, sergens et exccuteurs de justice, et s’entremettent de plusieurs choses qui affierent plus convenablement à hommes que à femmes. Et pour ce que telles œuvres que nous appellons jeux ou muralitez ne sont tousjours facilles à jouer ou publiquement representer au simple peuple, et aussi que plusieurs ayment autant en avoir ou ouyr la lecture comme veoir la representacion, j’ay voulu ordonner cest opuscule en telle façon qu'il soit propre à demonstrer à tous visiblement par personnages, gestes et parolles sur eschauffant vu aultrement, et pareillement qu’il se puisse lyre particulierement ou solitairement par maniere d'estude, de passe-temps ou bonne doctrine. A ceste cause, je l’ay fulcy ? de petites gloses, commentacions ou canuns, tant pour elucider ladicte matiere comme aussi advertir le lecteur, des acteurs, livres et passaiges, desquels j'ay extraict les alegations, histoires et auctoritez inscrécs en ceste presente compilacion. Suffise tant seulement aux joueurs prendre la ryme tant vulgaire que latine et noter les reigles pour en faire à plain demonstracion quant bon semblora. Et ne soit paine vu moleste au lisant ou estudiant, pour informacion plus patente veoir et perscruter la totallité tant de prose que de ryme, en supportant tous- Jours et pardonnant à l’imbecilité, simplicité, ou inscienc du petit Acteur. »
