Nous dirions « le gentil viveur

LA CONDAMNACION DE BANCQUET. 219

Sa joye et son bien.

SOUPPER

Mais le bon Docteur, Parfait orateur, Sans estre flateur, Luy remonstra bien.

BANCQUET.

Doctrine vault, mais on ne sçait combien.

PISNER,

Quant Luculus, pour festoyer Pompée , Rendit si fort sa famille entrapée !, Le cuysinier devoit bien estre habille ?.

SOUPPER

Par Plutarcus, la chose est designée ; Car il escript que, pour une disnée, 1! exposa jusqu’à cinquante mille *.

BANCQUET.

Pecune doit tousjours estre mobile.

DISNER

Plusieurs ont esté, Yver et esté, Qui ont fort gousté Des fruitz de la terre.

SOUPPER

S’il en est planté *, C'est grant lascheté, Blasme ou chicheté, Les tenir en serre.

Où les biens sont, illec il les fault querre. DISNER.

Laissons les acquerans acquerre, Laissons monter les haultz montans :

Puisqu'’il n’est plus discord ne guerre, Rien ne devons estre doubtans.

SOUPPER

Mais que nous fault-il ?

DISNER

Passetemps.

SOUPPER

Comme quoy ?

DISNER

Entretenement #, Frequenter les gens esbatans, Pour vivre plus joyeusement.

4. « Mit dans un si fort embarras (:nfrape) les gens de sa mai. son. » Famille est ici tout à fait dans le sens latin de /amilia, qui

s’élendait à tout, dans une maison, mème à la domesticité.

2. Luculus, comme dit Plutarque en son livre De Viris illustribus, estoit excessif en convis, et quant il vouloit soupper en ung

lieu nommé Appolin, le repas coustoit cinquante mil.

(Vote de l’auteur.)