Je barre, je ferme au dehors

LA CONDAMNACION DE BANCQUET.

Et dit-on que je suis erreur, Dedens la vertu unitive :

Par matiere dessiccative,

Les povres paciens combas,

Et fais mourir de mort hastive Gormans qui prennent leurs esbas.

JAUNISSE

Et moy, on m'appelle jaunisse, Ictericia, en latin :

Combien qu’on me repute nice}, Si fais-je merveilleux hutin ?.

Peau blanche comme parchemin Rends descoulourée ct farouche ?.

Ainsi passent par mon chemin Ceux qui font les excès de bouche.

GRAVELLE

Est-il de moy quelque nouvelle, Qui suis ung mnorbe official ‘?

Medecins m'appellent Gravelle, Torment assez especial.

Par faultc d’emplir l’urinal,

Mes suppos renverse et i.bas,

Et metz en detriment final Gormans qui prennent leurs esbas.

GOUTTE

Que direz-vous de moy la Goutte, Qu'on dit Ciragie ® ou Artelique “?

En mon cas homme ne voit goute, Tant soit medecin auctentique.

Je suis podagre sciatique,

Pire que n'est la poignant” mousche:

Dieu sçait comment je poins et picque Ceux qui font les excès de bouchel

APPOPLEXIE,

Quant nous sommes tous ensemble Autour d’ung povre corps humain, Respondez-moy, que vous en semble, N'est-il pas cheut en bonne main ?

PARALISIF, ut

Corps qui est trop larcy de sain?, De vin, de pain, de chair friande, Ne peut estre longuement sain, S'il ne digecre sa viande.

Et Bancquet sera avec luy, Voicy les gens que je demande :

. « Niaise, sotte. »

. « Trouble, ravages

. « De couleur fauve, comme celle des bètes farouches. s

. « Une maladic (morbe) m'attiquant aux parties principales. s On les appelait en cffct « vfficiales », conime on voit dans Mondeville, fol. 4. Rabelais devait s'amuser de cette importance donnée à la graclle, « morbe official, » et à ses suites quand il a dit (iv. 1, ch. 1x) : « Le pot à piscer est un official. »

5. C'est-à-dire rhiragre. C'est la goutte des mains, comme a podagre ia goutte des picds.

6. « Articulaire. » C'était le nom technique qu'on donnait à la goutte. A. Paré, liv. XXI, ch. 1: « De la maladie articulaire, dite vulgairement goutte. »

7 « Suin, graisse. » Ce mot n'est resté que dans saindoux.

dm CO 19

LA CONDAMNACION DE BANCQUET,

Dieu gard ces nymphes desbifées 1!

Si pour quelque chose vous mande, Y viendrez-vous bien eschautfées ?

EPILENCIE.

Mais que nous soyons estoffées De nos bretelles ? et bastons, Nous y troterons comme fées, Ou comme garoux ou luytons ?,

SOUPPFR.

Bancquet et moy, nous attendons Bonne Compaignie et ses gens, Lesquelz festoyer entendons

De tous metz gracieux et gens:

De leur santé sont negligens,

Et pourtant chastier les fault;

Si veuil que soyez dilligens

De leur faire uung petit assault.

PLEURESIE,

Mais voulez-vous que, de plain sault, On les face morts tresbucher,

Ou qu'on les envoye en lieu chault, Tous malades, pour eulx coucher?

SOUPPER

Premier, il vous fault embuscher En mon logis secrettement :

Et puis je vous yray hucher ?, Pour commancer l’esbatement.

Lors viendrez-vous soubdainement A l’estourdy frapper sur eulx,

Pour leur monstrer visiblement Que long Soupper est dangereux.

COLICQUE.

D'autant qu’ilz sont beaulx et joyeux,

De tant les ferons plus cornars$ ;

Voire, pardieu, si roupieux"',

Qu'ilz s’enfuiront comme renars.

ESQUINANCIE

Vous les verrez, de toutes pars, Partir dehors, comme esgarez.

Je croy qu'ilz seront bien espars, Esparpillez et scparez.

SOUPPER

Quant temps sera, vous y viendrez, Et besongnerez sans les craindre.

BANCQUET.

À moy aussi vous ne fauldrez,

4. « Défaites, avant mauvaise mine. » Sernible, lit-on dans la Farce des Chambrières,

Semble que soyez debiffre, Vous avez la couleur tant pasle.

2. « De nos petites épées, » La brette, dont le nom n'est resté que dans son dérivé bretteur, était une épéc bretonne. Du nom du mivec baudrier qui servait à l'endusser est venu le mot bretelle.