V. une des notes ci-dessus

FRIANDISE

Passetemps joyeux et bruyant, Pour moy ung petit ragouter {, S'il y a rien de bien friant, Vous me le deussiez presenter ?

PASSETEMPS

De cela ne vous fault doi bto :

Je feray vostre remonstrauce.

GOURMANDISE

Quant à moy, je veuil bien bouter ?, Boire et manger jusqu’à oultrance.

LE FOL

I!z ont le meilleur temps de France, Sans soucy, sans melencolye.

ACOUSTUMANCE

Il n’y fault que perseverance, Et c'est le poinct où je les lye.

Notez que Soupper et Bancquet les espient par quelque fenestre haulte. |

SOUPPER

Vela une feste jolye!

Il1z ne se sçavent contenir.

BANCQUET.

Qui trop en prent, il fait folye :

Cela ne se peut maintenir,

SOUPPER

Si fort son estomac fournir, N'est pas pour avoir alegance.

BANCQUET.

Laissez-les devers nous venir; Nous en aurons brief la vengeance.

Notat que les Maladies se viennent icy presenter en figures hydeuses el monstrueuses, embastonnées %, et habillées si estrangement, que à peine peut-on discerner si ce sont femmes ou hommes.

APPOPLEXIE,

Regardez bien ma contenance, Puis enquerez de mon renom, Affin qu’en ayez souvenance :

Appoplexie, c’est mon nom.

De tous sens et de motion

Je prive le corps qui est beau; Mais c’est pour l’oppilacion *

{. « Remeltre en goût, »

2. « Pousser, aller toujours de l'avant. » Rabelais (lir. V, ch. xxxv) dit dans ce sens : « Boutons, boutons, passons oultre » et Finet dans la Æoralité des enfans de maintinant :

Comme rudement la me boutes.

Du mot boufe, dans le sens de « pousser », qu'il avait aussi pour les plantes et les fleurs, est venu « bouton, bouture ».

3. « Armées de bâtons. » Æt, dit La Fontaine, avec le mème sens, dans la Chatte métamorphosée en femme,

Et fussiez-vons cmhastonnés, Jamais vous n'en seriez les maitres.

On verra tout à l’heure que ces bâtous serviront.

4. « Obstruction. » Ce mot est dans Ambroise Paré (liv. XXIV, ch. xxxix): « Par opilation des remèdes, qui ferment et bouchent les porcs. »

Des ventriculles du cerveau.

PARALISIE.

Aussy, fais-je du bruyt nouveau ; Moy, Paralisie, aygrement :

Les nerfz, qui sont dessoubz la peau, Je mollifie lourdement.

Le sentir et le mouvement

Je desreigle, quand je les touche:

Là se treuvent finablement

Ceulx qui font les excès de bouche.

EPILENCIE 1.

Et moy, qui suis Epilencie,

Dois-je pas avoir renommée?

Je suis la seur d’Appoplexie,

Qui s’est premierement nommée:

Par moy est la teste estonnée,

Par moy tous jeux sont en debatz ; Par moy ont la malle journée, Gormans qui prennent leurs csba:z.

PLEURESIE,

Pleuresie revient en place,

Qui est ung mal fort redoubté.

Je fais mourir en brief espace Bien souvent le plus haull monté.

Es pennicules du costé

Une apostume metz et couche ?:

Par ainsi sentent ma durté,

Ceux qui font les excès de bouche.

COLICQUE.

Et que direz-vous de Colicque, Passion de travail comblée ?

C’est Ja très plus melancolicque, Qui soit en toute l’assemblée.

Dedans collon ? je suis collée,

Qui est l’ung des boyaulx plus bas :

Par moy ont la pance troublée Gormans qui prennent leurs esbas.

ESQUINANCIF,

Sachez que plusieurs maulx je forge, Moy, Esquinancie l’inhumaine,

Car je prens les gens par la gorge, Et souvent à mort je les maine.

Au boyre, manger et alayne,

Le chemin je forclos * et bousche,

Et fais mourir de mort villaine

Ceux qui font les excès de bouche.

YDROPISIE.

Ydropisie fait terreur, À veoir sa façon destructive ;

1. « Épilepsic. » On disait aussi espilencie, comme Eust. Deschamps : « Je vouldroye qu'ils fussent mors du mal d'espilencie. » On appelle encore épilance, l'espèce d'épilcpsie à laquelle sont sujets quelques oiseaux, tels que le sansonnet, le rouge-gorge.

2. « Je mcts profondément un abcès, une fluxion, dans le tissu cellulaire du côté. » Ambroise Paré dit « paunicule », comme on dit encore aujourd'hui (lis. J, ch. 1) : « l'épiderme, le vrai cuir, le pannicule charneux, meslé avec la gresse. »