PARALYSIE

Voz hostes seront combattus, Car ma force y esprouveray.

COL.ICQUE.

Ïlz seront tous mors abatus, Bancquet, car je m'y trouveray

GOUTTE

De ma poictrine frapperay, Et causeray une artelique *.

JAUNISSE

La couleur changer leur feray, Par mon venin qui poinct et picque.

GRAYVELLE.

Par les rains les agripperay, S'il convient que je m'y applique.

APPOPLEXIE

Par le cerveau les toucheray, Et feray cheoir en lieu publicque.

YDROPISIE.

Vers l’estomach mon coup feray,

4. « Gloutons, ivrognes. » On disait aussi drongart. Dans la Farce du Cousturier, Esvpcet dit :

Je n'en puis mais; s'il m'eust gardé ma part De la perdrix, deux morceaux ou bien trois, Sans la manger toule comme un drongart.

Le mot est resté sans presque d’'altération, en anglais : drunkard y siguifie toujours ivrogne.

2. Le jaque était la casaque en cuir, et le jaseran ou haubert- Jascran était la cotte de mailles qu'on mettait par-dessus. Le jascran était aussi, comme on le voit par l'ordonnance de 1586 pour les tireurs et bat'eurs d'or, une sorte de collier d'or à mailles serrées. Les chaines qu'on appelle encore juserone, et qui auraient dù garder l'ancien nom, ne sont pas autre chose.

3. « Es histoires de Bretaigue la grant cst cscript que le roy Artus av it uug ordre de chevaliers, qu'on uommo t Comnparynous de la Tahle ronde. Et ceulx qui en cstoient faisoicnt prouesses par lc monde et s'appeloient Chevaliers errans. »

(Votc de l'auterr.)