Gens de pied (peones

2. Nous avons déjà vu cette expression qui équivalait à la nôtre : « que la fièvre t'étrangle. » V. notes des précédentes pièces.

3. Encore une locution déjà rencontrée : « Dieu te donne une semaine de malheur ! »

4. Sans doute pour + bacanal ». Cette cour bacane qu'a gouvernée ce’ fou devait être quelque chose comme cette pétaudière endiablée qu’on appelait a la cour du roi Petaud ».

5, Ce mot d'origine italieuue s'enteudait pour une sorte de créneau qui, eu abritant le tireur, lui permettait de tirer du haut des murs.

Que veniez devant les Estalz?

SOUPPER

Comment se porte nostre cas?

BANCQUET.

Helas! que dit-on de mon fait?

CLISTERE.

Vostre cas sonne fort le casi.

SAIGNÉE

-Vous estcs ung murtrier parfaict.

Ho! s’il fault que j'en soye deffait 3, Je doy bien ma vie mauldire.

SAIGNÉE

On pugnira vostre forfait, Je n’en sçay autre chose dire.

PILLULE.

Dame qui gouvernez l’empire Nous ramenons ces marmiteux :

L'ung se plaint fort, l’autre souspire ; Dieu sçait comment ilz sont piteux!

EXPERIENCE

Venez ça, povres malheureux?

Qui vous a faitz si rigoreux, Que de tuer gens par desroy °?

SOUPPER

Voire Bancquet, mais non pas moy*!

EXPERIENCE

Vous festoyez gens par fallace;

Puis, les rendez mors sur la place :

N'est-ce pas merveilleux esmoy ?

SOUPPER

Voire Bancquet, mais non pas moy!

ÉXPÉRIENCE.

Brief, tous esbatz nc sont pas gensÿ, De tuer en ce point les gens :

J1 vauldroit mieulx soy tenir quoy.

SOUPPER

Voire Bancquet, mais non pas moy!

EXPERIENCE

Entens-tu: il charge sur toy ?

BANCQUET.

Je voy bien que le bas me blesse.

Ainsi, par faulte de chastoy!,