En les égarant, les mettant en désarroi
4. « Oui, s'il s’agit de Banquet ; mais non, s’il s’agit de moi. » 5, « De gentille manière. »
6. « De bonne leçon, d'instruction.» Ce mot chastoy, ou castoy, est le mème que castoiement, dont le sens est pareil, et qui, au mve siecle, servit, comme on sait, de titre à un curicux livre de préceptes traduit du latin : le Castoyemrnt d'un pére à son fils. Notre mot châtiment n'est qu'une derniere forme du mot, pris duns son sens le plus sévère et le plus dur.
sens.
LA CONDAMNACION DE BANCQUET.
Tu as commis ceste rudesse :
N'est-il pas vray ?
BANCQUET.
Je le confesse.
Mais, dame d’excellent alYaire; Excusez ung peu ma simplesse, Car je cuyde tousjours bien faire.
EXPERIENCE
Escrivez cela, secretaire ; Mettez les delictz et excès, La confession voluntaire, Et tenez forme de procès.
REMEDE. Je metz par escript tous leurs faitz, Leur transgression, leur ordure; Quant les actes seront parfaictz, Vous en verrez la procedure.
EXPERIENCE
Soupper, de perverse nature, Par ta foy, te repens-tu point De mettre à mort la creature ?
SOUPPER
Ma dame, raclez-moy ce poinct!
EXPERIENCE
Quoy! ne vins-tu pas bien en point, Et bien armé, pour faire effort?
SOUPPER
Je n’en armay oncques pourpoint*; Au moins, pour mettre gens à mort.
EXPERIENCE
Que feis-tu doncques?
SOUPPER
Ung discord?, Pour les faire ung peu haster, Et combien que je frappay fort, Ce ne fut pas pour les mater ?.
EXPERIENCE
Venez ce propos escoutcr, Compaignie, et vostre sequelle ?
BONNE COMPAIGNIE
Ma dame, vous devez noter Que Soupper nous fut fort rebelle; Touteslois, sa ficre cauteile, Ou sa fureur pire que flame, Ne fut pas en la fin mortelle.
EXPERIENCE
Est-il vray, Soupper ?
SOUPPER
Ouy, ma damc.
PASSETEMPS
Bancquet nous tua Gourmandise,
« Jamais je ne mis armes sur mon pourpoint. » « J'élevai une dispute, une querelle. s
«Les mettre à mort. » Ce mot n'a plus que le sens de fatiguer ; mais aux échecs, mnaf, son dérivé, garde le premier
Et aussi fist-il Friandise, Qui esloit gracieuse femme.
EXPERIENCE
Est-il vray, Bancquet ?
BANCQUEFT.
Ouy, dame.
ACOUSTUMANCE
Soupper fist plus honnestement :
Il nous batit tant seullement, Saus ce que nul en rendist l'ame.
EXPERIENCE
Est-il vray, Soupper ?
SOUPPER
Ouy, ma dame.
BONNE COMPAIGNIE
Bancquet, par navrer! et balre, Sans raison nous en tua quatre ; N'est-ce pas fait d'ung homme infame ?
EXPERIENCE
Est-il vray, Bancquet?
BANCQUET.
Ouy, ma dame.
Je feiz venir les Maladies Qui ont commis l’occision:
Moy-mesmes, par armes garnics, J'ay fait grant effusion.
Vous oyez la confession ? YPOCRAS.
Nous l’entendons tout clercment.
EXPERIENCE
Pourtant, j'ay bonne occasion D'y asscoir certain jugement.
Le Code dit expressement, Que, après confession notable, I ne reste tant seullement Que de condamner le coulpable , Ostez Bancquet abhominable, Et vucillez Soupper emmener, Affin que le Conseil louable Puist de la matiere oppiner.
SECOURS
Sus, sus, pensez de cheminer!
Il vous fault retraire tous deux.
Car la Cour veult determiner
Du cas qui est bien pondereux *.
BANCQUET.
O dame au regard gracieux,
4. « Blesser. » C'est la première acception du mot. Pour n’en citer qu'un exemple : «il navra d’un dard le cheval de Nestor, » litun dans l’Allustration des Guules de Lemaire de Belges, liv. LH, ch. xvite
2. « In coufitentem nullæ sunt partes judic. præter in condempnendo, 1. VITE C, de coufessi, et per Glosam, ibid. » (Note de l'auteur.) « Devant uu coupable qui avoue, les juges n'ont rien à faire qu’à condamner. »
