C'est-a-dire « mon scigneur
3. Les femmes en deuil ct les veuves por'aicent le chaperon, bien que ce ne fût pas coiffure de femme. 11 en était encore ainsi sous Louis XIV pour les princesses veuves : « Madame la duchesse reçut les compliments sur la mort de monsieur le Due, lit-on dans le Journal de Dangeau, à la date du 6 avril 1710. Elle estoit sur son lit ct en chaperun, qui est un habillem :nt des princesses du saug, quand elles reçoivent cn cérémonie les complimeuts sur la mort de leur mari. »
4. Nous avons déja vu que moi 8e pronouçait mé, La rime avec mai uuus le prouve de nouveau ici,
LE BATELEUR
LE BATELTUR.
Chantons, et otons ce blason t.
C'est bien dict, metlresse, chantons.
BINETE, en chantant.
Or, escouslés.
LE BATELEUR, en chantant Or, escoustés.
LE VARLET, Or, escoutés, sy vous voulés, Une plaisante chansonnete.
BINETE.
Vos gorges sont trop refoulés ?.
LE VARLET
Sans boyre, la myenne n’est nete.
LES DEULX FEMMES entrent, en chantant.
Allons a Bincte, Duron, la durete, Allons a Binete,
Au Chasteau Gaillart 8.
LE BATELEUR
Or sus, faictes un sault, paillart, Pour l'amour des dames, hault, sus.
LA PREMIERE FEMME entre.
Ces gens la nous ont aperceutz, [ls font quelque chose pour nous.
LE BATELEUR
Aprochés vous, aprochés vous, Et vous orés choses nouvelles,
LE VARLET
Venés voir la belle des belles, Arriere, arricre, faictes voye *.
LA DEUXIEME FEMME
Il fault bien que ceci je voye,
1. « Cette cause de discussion médisante. » V. sur blason, pris dans ce sens, une note des pieces qui précedent.
2. « Vous avez le gosier trop renfoncé, trop dans les talons pour chanter. »
3. Le château Gaillard était une espèce de petit fortin, bâti en encorbellement sur la Seine, avec cutrée sur Ic quai de Nesle — aujourd'hui quai Couti — en face de l'endroit où fut percée, cn 1641, la rue Guénégaud. Ou ne sait ni quand il avait été construit, ni pourquoi. Lursqu'en 1668, C. Petit lit sou Paris ridirule, c'était déjà un mystere ; aussi, apostrophant l'énigmatique bicoque, lui dit-il :
A quoy sers-{u dant ce bourbier ?
Est-ce d'ubry, de colombier * Esi-ce de phare ou de lanterne, De quay, de port ou de soutien ?
Ma foy ! si bien je te discerne, Je croy que tu ne sers de rien.
Ce qu'on lit ici prouverait que, faute de mieux, il avait servi de refuge à des bateleurs, qui y donnaient leur spectacle, avec parade sur la petite place qui était devant, C'est la mème, car ces sortes de gens reviennent volontiers où ils ont accoutumé la foule à venir, c'est la même place qui vit se dresser le théâtre des Marionnettes de Brioché, V. notre édition de Zouran, Paris, Laplace ct Cie, 1872, in-8o, p. 120, Le château Gaillard disparut au xvue siecle, un le remplaca par une arcade, qui enjambait l'abreuvoir du Pont-Neuf, et qui existait encore il y a vingt-cinq ans. 4. « Faites place, laissez passer. »
Car a mon plaisir suys subjecte.
LE BATELEUR
Aprochés, qui veult que je gectc?
Hault les mains!
BINETE,
L'on vous veult monstrer Que n’en sceules un rencontrer Qui tant fist de joycuseté.
LE BATELEUR
J'y ai esté, j'y ai esté, Au grand pays de badinage.
LA PREMIERE FEMME
A’ vous quelque beau personnage Pou : nous !? car c’est ce qui nous mayne.
LE VARLET
Tous nouveaulx faictz de la semayne, Des plus bcaulx que jamais vous vistes.
LE BATELEUR
Valet, sa’vous ? bien que vous dictcs ? Qui sera maistre de nous deulx ?
Laissé moy parler.
LE VARLET
Je le veulx.
Et Bincte la desollée, Fault-il pas qu’el’ ayt sa parlée °?
BINFTE.
Je parlerai.
LA DEUXIEME FEMME, El parlera.
7 Femmes ont il pas leur planete *?
LE VARLET
S’el’ne parle, el'afolera.
BINETE.
Je parleray.
{. Nous verrons qu'il s’agit de personnages en peinture. Les bateleurs en faisaient voir, qu'ils choisissaicnt d'ordinaire parini les célébrités du moment. Aiusi, l'on suit par les comptes de la ville de Ratisbonne, qu'un tableau représentant Jeanne d'Arc y fut montré de cette façon, ct que les principaux habitants s'empressérent de l'aller voir. Un d'eux qui, en sa qualité de magistrat municipal, s'était donné ce spectacle aux frais de la ville, écrivit sur le livre de compte : « /{em, avous payé pour voir le tableau de la jeune fille qui a combattu en France, 24 deniers. » A Paris, peu de temps après le supplice de Marie Stuart, nn tableau, qui le représentait, fut exposé au cluitre Saint-Benoit et y attira une telle foule, que le roi, craignant des troubles, fit défendre cette exposition, par un ordre, dont la copie existe à la Ribliotheque nationale (fonds Béthune, n. 8597). — Ici, ce ne sout pas des personnages de cette importance dont on fait voir les portraits, Le bateleur n'a pour les curicux que des peintures représeutant de ses confrères anciens Ou nouveaux.
