Pour « savez-vous s

3. « Son tour de parole.» C’est aussi ce que demande la femme dans la farce de Jolyet :

Me voulez-vous point cscouter ?

Au moins que j'aye ma parlée.

4. C'est-à-dire leurs lubies, leurs capricrs, suivant la planète sous laquelle elles sont nées. + Or, lit-on dans le roman de D. Flores de Greece, cstoit ceste Orbastie si vieille qu'elle n'avoit plus de dentz, et si n'ayma oncques elle ny autre, tant ostoit née en mal gracieuse planett», »

326 LE BATELEUR

LE BATELEUR

El parlera.

LA PREMIERE FEMME, Dea, s’el” ne parle, el” vous laira.

LE BATELEUR

Et la place en sera plus nete.

BINÊTE.

Je parleray.

LES DEULX FEMMES, ensemble.

EI parlera.

LE VARLET

Femmes ont y pas leur planete ?

LE BATFLEUR.

Ouy, quant ilz ont leur haultinete !, Tesmoing mon varlet.

LE VARLET

Il est vray.

LA PREMIERE FEMME

N'est pas donc!

LA DEUXIEME FEMME

Qu'en dira Bincete ?

(Ilz chantent.) Qui a le cœur gay ?

BINETE.

Hault, qui en veult leve le doy. À sept cens francs!

BINETE.

Mais a sept b'ans.

LE VARLET

Nous ne sommes pas à sept blans, Sangbieu! il n’y a croix en France.

LE BATELEUR

J'aymes autant vendre a créance.

Qui en veult? je les voys remectre.

LE VARLET, Encor fault il vendre, mon maistre.

LE BATELEUR

Vendre, mais trocher *? est le myculx; De trocher je seroys joyeulx, Sy de femme estoys myeulx pourveu.

E vous n’avés rien veu, rien veu?

LA PREMIERE FEMME

Vous ne nous monstrés que folye;

Monstrés quelque face jolye Qui ressemble à la creature.

BINETE,.

Vous voirés maincte pourtraicture Des gens de quoy on faict memoyre ?.

4. Pour « hutinctte », leur humeur hargneuse, hutinr. Nous avons déja vu souvent ce mot Autin qui fut ic surnom de Louis X.