C'est-à-dire « allant plus vite que le pas
4. « Eu son logis (aitre). » Ce mot que nous avons déjà vu venait du latin atrium. 1l se retrouve dans l'expression « les aitres d'une maison.»
5. Pour « chez lui ». Nous trouvons #« sus » avec le mème sens,
Et quasi plus que tous les jours.
TOUT
Tu me comptes terribles Lours Qui me font grandment esbahir.
Si m’a-il envoyé querir Et me souhaite.
RIEN
Je le croys.
TOUT
Par mon ame, je m'y en voys, Aflin que son vouloir soit faict, :
Car sans moy yroit mal son faict Maintes foys je l'ay apperceu.
RIEN
Tu seras bien plus tost receu Que moy, car as robbe meilleur; On ne prendra nul colibet!.
TOUT
On fera ton senglant*? gibet Qui te puisse rompre le col.
RIEN
Pax vobis, je ne suis pas fol; J'entens vostre benediction.
TOUT
Je m'en voys sans dilation
Veoir Chascun; je n’y fauldray pas.
RIEN
Et je te suivray pas à pas,
Pour veoir s’il me recognoistra.
CHASCUN commence.
Quand esse que le temps naistra
Que Tout me viendra entre mains?
J'espère que mon faict® naisira
Tel que j'auray de bons moyens.
Tout me fault, mais, comme j'entens, Le chercheray là et icy;
Qui a Tout de Rien n’a soucy.
TOUT
Et, par mon ame, me voicy, Lequel avez tant desiré.
CHASCUN
Vous soyez le bien arrivé,
que les gens de la campagne lui ont conservé, dans la Zuce des {emmes :
PRRNETTE.
Je m'en voys filler ma quenoile, Passer le lemps sus ma connucre.
4. « Nul propos de fantaisie. » L'étymologic « quod libet »,ce qu'on veut, ce qui plait, était maintenue dans le sens même du mot. «ll n’est, dit Joinville, il n’est si bon livre après manger comme quolibez, c'est-à-dire où chacun die ce qu'il veut. »
2. Nous avons déjà vu le mot « sanglant » ainsi employé : par ta sanglante étreune, cte.
3. fait a ici ic sens de bien, avoir, comme dans cette phrase de Commines (liv. HI, ch. n) : « Le roy estuit trop puissaut ct avoit son faict bien accoustré ; » et cette autre de Moliere dans l'Avare (act, 1, sc.iv) : « Bicuheureux celui qui a tout son fait bien placé. »
FARCE DE TOUT, RIEN ET CHASCUN
Tout mon amy et le tout vostre, Car très grant jaye m'est venus; Long temps a que vous desiroys.
TOUT
Vous avez Tout à votre choix:
Puisque ainsi vous estes heureulx,
Doresnavant soyez joyeulx ;
De luy ne sçauriez avoir faulte.
CHASCUN
De grant joye le cueur me saulte ; Bien heureux suis-je par ce bout.
Mais que me fault-il quand j'ay Tout, Lequel m'estoit fort nécessaire ?
RIEN
Monsieur, si vous avez affaire De Rien, le voicy en presence, Qui fait bien tenir contenance, Quant il voit que on le reclame,
CHASCUN
Qui estes-vous ?
RIEN, Rien, sur mon ame, CHASCUN.
De quoy me servirez-vous bien ?
RIEN
Monsieur, je serviray de Rien.
Advisez-vous; me voulez-vous ?
CHASCUN
Mais, dictes, à quoy valez-vous?
| RIEN
A Rien.
CHASCUN
À Rien! quel bon varlet!
Vous estes un peu sotellet.
Allez ailleurs chercher un maistre.
RIEN
Advisez ; me voulez-vous mettre En quelque lieu de la maison ?
CHASCUN
Allez ailleurs querir raison ; Puisque j'ay Tout entre mes mains, De Rien n’ay cure ; Tout est mien t; Bien de vous me sçaurois passer.
TOUT
Ha, maistre Rien, allez chercher Ailleurs party ; on le vous dit; Car vous perdez vostre crédit, Où Tout est. Vuidez de ce pas.
RIEN
Et donc ne voulez-vous pas?
CHASCUN
Nenny, nenny, vuidez la place; Où tout est, vous perdez espace
« Micn, à moi. »
A frequenter ; à coup vuydez!, RIEN.
Par bieu, vous me appellerez Que du faict n’y penserez point.
TOUT
Ho, qu’il a bien failly sont point.
Mon ame, il s’est bien absenté ?
Que luy avez-vous présenté, Pour qu’il parlist ?
CHASCUN
Mon ame, Rien.
RIEN, Et, par ma foy, je sçavois bien Que de moy il vous souviendroit.
Pourquoy me huchez® orendoil*?
Que vous faut-il ?
CHASCUN
Quoy, un badin, Serions icy jusqu'à demain.
Sortez tost, avancez le pas.
Je vous en feray repentir. Par bieu, et je feray Tout taire, CHASCUN.
Vieulx loudier 5, que sçaurois-tu faire ?
Tout ton fait ne gist qu'en maiheur.
RIEN
Quelque jour vous feray frayeur.
Ainsi sera; notez-le bien.
TOUT, Bien fol est qui a paour de Rien.
Car trop peu est malicieulx.
CHASCUN
Helas, suis-je pas bien heureux D'avair Tout devant ma puissance?
Plus grosse n’est resjouyssance ; Soucy n’ay de chose du monde.
TOUT
Bien heureux est-il en ce monde Qui a Tout; nul bien ne luy fault.
CHASCUN
Celuy suis-je.
RIEN
Bou, bou, bou.
CHASCUN
À, Nostre Dame, qu’esse là ?
