FIN DE LA MORALLITÉ DE SCIENCE ET ANERYE

NOTICE ET ARGUMENT

Cette farce est la trentième du recueil de Londres, et l’une des plus courtes, Elle n’y occupe que quatre feuillets, encore le dernier est-il sans texte. Cinq grossières gravures, n'ayant aucune signification, deux au recto et trois au verso, en tiennent la place. La farce n'y forme donc en réalité que six pages, à cinquante-six lignes chacune. L'Ancien Thédtre françois de la Bibliothèque Elzévirienne l’a reproduite t. Il, p. 105-114.

Le sujet doit, comme pourtant d'autre, venir de quelque fabliau, nous le retrouvons tout entier, au dénoûment près, dans la fable 1° de la vin Nuit de Straparole 1.

« Sonnuce, y est-il dit... se maria et prit pour femme une qui ne lui debvoit guère en lascheté, paresse et poltronnerie, laquelle avoit nom de Bedouyne. Un soir, après soupper, ceste belle couple estant astise sur le seuil de l’huis de leur maison, afin de prendre l'air, parce que c’estoit en été, Sonnuce dit à sa femme : « Bedouyne, « ferme l'huys, car il est temps de s’aller coucher. — Fer- «mez le vous mesme si vous voulez, respond-elle, je n’en «a feray rien. » Estant ainsy en ceste dispute, ny l’un ny l’aultre ne vouloit fermer la porte, quand Sonnuce dit ; « Bedouyne, je veux faire un accord avec toy que le

1. Les facécieuses Nuits de Straparole, trad. par Louveau et P. de Larivey, nouv, édit., 1857, in-12, t. 1, p. 123-124.

premier qui parlera de nous deux fermera l'huys. » La femme, qui estoit toute poltronne de nature et obstinée par coustume, s’y accorda. Ainsy l'un ne l’aultre n’osoyt parler de peur de fermer la porte... »

Dans la farce, même convention, mais après une querelle où le mari et la femme, ayant crié à qui mieux mieux, se mettent au défi de pourvoir se taire et de ne pas bouger. Une gageure faite, ils se tiennent l’un et l’autre, chacun dans son coin, immobiles et cois.

Survient un chaudronnier cherchant de l'ouvrage, et qui, les voyant en cette posture de saints de bois, s’en amuse, Il coiffe le mari d’un chaudron, lui met une grosse cuiller à la main en gu$se de crosse d’évèque et lui barbouille de noir tout le visage. Le mari continue à ne dire mot et à rester coi.

Le chaudronnier passe ensuite à la femme ; et là c'est un tout autre jeu qui, poussé bientôt un peut trop loin, attire sur la tête du galant un terrible coup de la cuiller qu'il a mise imprudemment dans la main de l'époux.

— J'ai gagné, dit la femme, qui n'eût pas bougé pour si peu, ni même pour d'avantage. —

« Là-dessus la farce finit et tous trois s’en vont boire, a croquer la pie », au cabaret, à condition que le chaudronnier n'embrassera plus la femme.

=D me —

FARCE NOUVELLE

TRÈS BONNE ET FORT JOYEUSE