Ce mot se trouve quelquefuis mis au masculin, comme ici
Froissart dit par exemple {t, I, liv. I, ch. vi) : # Son subtil malice et engin. »
Je vous prie, vueillez pugnir, Et nous vueillez justice ouvrir; Je vous en requicrs à genoux.
Ha! monseigneur, je viens à vous
Par grant courroux, Priant que justice faciez.
L'EMPEREUR
Mes damoiselles, approuchez, Et dictes moy vostre pensée.
LA FILLE
La plus desolée
Suis de la contrée,
Et toute esplorée ; Vous orrez pourquoy :
J'ay esté emblée!,
En chambre enfermée, Et puis viollée
Comme maulgré moy.
De force me plains
En souspirs et plains,
Dont mon cueur est plains.
Faictes-moy justice, Empereur hautains.
J'ay les bras tout tains?.
Ne soyez lointains
Au pauvre n'au riche.
J'ay perdu honneur, Bonté et valleur.
Helas ! empereur, :
Que j'aye raison D'un faulx efforceur, Qui, en sa challeur, M'a de tout son cueur Monstré trahyson.
J'estoye pucelle,
Las! or suis-je garce.
Celuy qu’on appelle Chef de ceste marche * M'a huy deceue.
L'empereur nouvel M'a par force eue.
Mal de son revel"!
Se je n’ay vengeance Du mal qu'il m'a faict Par vostre ordonnance, Dieu prie de faict
Qu'il m'octroye son ire, Tant que tout deffait
Soit la vostre empire.
S'il est vo parent
N'y regardez pas; Jugez justement, Regardez au cas.
Car j'ay fait pourchas! Pour justice avoir, Mon procès du cas,
Et amande avoir.
Faictes, puisqu'il a mesprins, Qu'il soit prins
Et pugny pour ceste force
C'onque je n’avoye apris Mais surpris.
Il me semble que on m’escorche 1.
L'EMPEREUR
Tout ouy, je vueil qu'on s'efforce Pour mander mon nepveu icy.
LA MÈRE
Sire, je vous requier mercy, Et vous suplie qu’on nous esgarde *.
L'EMPEREUR
Dames, je vous oy et regarde.
Qu’esse que vostre cueur desire ?
LA MÈRE
Je vous requier justice, sire, Pour jeune fille diffamée A force et à tort.
Seulle et esgarée, Très desconfortée, Des dames privée #, Tant suis villanée 5.
Donnez-moy confort.
L'EMPEREUR
Que querez-vous?
LA FILLE
Mort, Ou vous avez tort.
Regardez, empereur, Folle erreur, Fellonneur, Sans clameur, Mon honneur Faict par trahison Mon seigneur.
L'EMPERFUR.
Quelle clameur !
t. « Enlevée violemment. » IL n'est resté de ce verbe que l'expression « d'emblée s.
2. « Tendus. » On prononçait « teindus », d'où le mot qui est ici et qu'il faudrait écrire « teinds ».
3. Ce mot, qui signifiait surtout frontière, se prenait aussi, comme ici, pour pays, contrée. Froissart dit, par exemple, parlant du château d’Aiguillon : « estoit bien seant ct en bonne marche.» C'est de ce mot, pris dans son sens le plus ordinaire, qu'est venu celui de marquis, chef préposé à la garde des frontières (marches).
4. «Qu'il lui arrive mal de sun plaisir. » Le mut revel sc trouve rarement. Dans Froissart et le Perceforest, il est écrit reveil, avec le mème sens de plaisir, divertissement,
4. « Recherche, poursuite. » 2. On croirait, à la forme de ce passage, qu'il devait être chanté, l'a tout à fait la coupe des couplets du Voël:
C'est aujourd'hui Noël Solennel.….
3. « Qu'on ait pour nous des égards. » C’est de ce verbe que ce
dernier mot est venu.
4. « Privée désurmais de la compagnie des honnètes femmes. 5. « Réduite à l’état de vilaine, de femme honteuse. »
LA MÈRE Justice crions ; Point ne varions Ne ne mentirons [De ce que dirons En aucun propos.
Force et ses supos !
Soit par vous pugnic, Sans querir repos Ne mettre en depos ?
Heure ne demyc.
LA FILLE
Raison, je vous pric?; Car voicy partie Qui offre à prouver Sur ma vie Qu'il n’est mie Fort de vous preuve trouver *.
L'EMPEREUR
Puis de mon nepveu reprouver Huy de tel force avoir commise ®.
La chose m'en sera submise, J'en seray juge, quoyqu'il tarde.
Je vous supplie qu'on y regarde, Affin au’aux aultres ne soit pis.
L'EMPEREUR
Jugement sera accomply Sur luy, comme le cas requiert.
Mandez-le moy *,
LE DUC
Il y affert?.
Presentement l’iray querir, Ça, sire, plaise vous venir‘; L'empereur vous attant icy.
LE NEPVEU
A! mon ami, pour Dieu, mercy!
Plaise vous ma paix poursuyvir ?.
Bien sçay qu'il me fera mourir Car j'ay, de mauvaise pensée, Huy, une fille violée.
Las! or voy bien que je suis mort.
LE DUC
Ne vous chaille 1, prenez confort ; Se je puis la paix je fairay.
Ha, cher sire, je sçay de vray *!
Que du faict il est très doullent,
