Détachc comme une branche
LE VIEL ET LE JEUNE AMOUREULX. 383
De sancté et de rectitude.
Pour plaisir j'ay sollicitude !, Pour soulas ? désolation Pour chagrin toute amaritude#, Pour gloire malediction, Desplaisir pour mondanité +:
Vouela la retribution D’amours et sa mechanceté.
Fole amour cause iniquicté, Honte, reproche, villennye.
Fole amour en captivité
Rend un chacun.
LE JEUNE AMOUREULX.
Je le vous nye.
D'amour vient plaisance infinye Passe-temps, soulas et plaisir.
LE VIEL AMOUREULX.
Mais qu'on ayt la bource garnye :
On a des dames à choisir.
LE JEUNE
Dames prennent plus leur plaisir
À plaisanter et dire bien.
En amours n’y a synon bien
Nul mal, ni a qui en luy pence.
LE VIEL
Pour faire la grosse despence Amour veult tousjours qu’on aporte Chaine, baguc de mainte sorte Ou poinct ne se contentera.
LÉ JEUNE
Tes-toy, car avant que je sorte Ton mauvais blason‘ te cuyra.
LE VIEL chante.
Jamais amoureux bien n’aura.
LE JEUNE
Sy aura.
LE VIEL
En quelle manière ?
LE JEUNE. Nusct et jour se resjouyra.
LE VIFL.
Quant de ses amours jouyra,
. Ce mot est ici dans le sens d’ennur, inquiétude, qui est du reste celui de son radical latin sollicitudo.
2, « Amusement, satisfaction, »
3 « Amertume (amari/udo). »
4. « Frivolités mondaincs, » Ce mot n'est resté que dans les livres de dévotion. 11 revient quelquefois dans les sermons de Massillon. Marot avait déjà commencé dans sa traduction des Psaumes a lui donner une acception mystique :
Quant à celuy qni en tout tempe incline A se baigner dans la wondnnit.4.….,
5. « Ton propos médisant. » Ce mot, nous l’avons déjà dit, se prenait à la fois pour satire ct louange, suivant les épithètes dont on l’accompagnait. Marot va nous en donner un exemple complet dans sa xinue Æpistre :
Aussy n'est-il blason lant soit infime
Qui sceut changer le bruit (la réputation) d'honneste femme, Et n'est blason, tant soit plein de louange,
Qui de renom la folle femme change.
D'or luy fauldra une mynière!.
LE JEUNE
Voyre si c’est une routière ?
Qui rencontre quelque bemy *.
Mais dame de cœur bien entière Ne voyt pas celuy à demy Pour qui el” chante à voix plainière :
« Le jour que je voy mon amy...
LE VIEIL. « J'en ay tout deuil et tout ennuy...
LE JEUNE
« J'en ay tout plaisir et soulas.….
LE VIEL
« J’en cloche.
LE JEUNE
« J'en suys resjouy « Tout ragaillardy..
LE VIEL
« Et moy las. »
LE JEUNE
Je chante.
LE VIEL
Et moi, je crie : hélas !
Caché dedans un reculet *, LE JEUNE.
Sui-ge gay, sui-ge gentilet !
| LE VIEL
Sui-ge pensif et douloureux ?
LE JEUNE
A ! je suys un enfant de let.
LE VIEL
Et moy un pauvre soufretcux.
Pale, deffaict, maigre, piteux Qui ne me puys plus soutenir.
LE JEUNE
Veux-tu ce blason soutenir D’amours ?
LE VIEL
Je n’en puys pas bien dire, Car y m'a faict tel devenir.
LE JEUNE
Sy tu t’y eusses sceu conduyre Y t'eust faict florir et reluyre, Repestre en repos, et gésir *.
LE VIEL
Y m'a faict par une destruyre, Dont j’ay faict ce chant à loisir,
