H boit déja bien
6. C'était Ie nom des buunets de farceurs. V. Eutrapel, édi'. Guichard, p. 310.
FOLIE
Or, frappez, dedans, Et les taillez à haut collet.
ROLET
Cestuy cy ne sera pas laid, Je ne sçay que l’autre scra.
GALLION
Le premier Anthoine l'aura, Car il est nostre secretaire.
ROLET
Tenez donq.
ANTHOINE
Qu'il sent le Rozairc!!
ROLET
Cestuy sentira fleur de Ivs.
Qui l'aura il est bien poli; | Grand Pierre, il sera pour vous.
GRAND PIERRE. Failtes que les autres en ayent tous, Principallement Gallion.
ROLFT.
De la pièce près du roignon, Je lui en vay couper un beau, Or tenez.
GALLION
Ilest sous le scau De Montpellier.
ROLET
J'en fourniray Icy d’un beau pour Gaudefroid.
GAUDEFROID.
Baillez le moy donc tout de chaut?
ROLET
Je donray cestuy à l’essay A Pettremand qu'est bon Thybault .
PETTREMAND.
Pour mieux ressembler le quinau't?, De cestuy m’embéguineray.
ROLET
Cestuy pour moy je retiendray, Car il est doré d’or d’esceu.
{. « Le rosier, La rose. » On devine que ce n'est pas ce qu: d'oivent sentir ces béguins taillés dans un bout de chemise.
9. « Tout de suite, » comme on dirait aujourd’hui, chez le penple : « Chaud! chaud !» L'expression la plus ordinaire était « à la chaude, » que nous trouvons dans les Æsbahis de Grévin :
A la voir tant délihèrer 1 la faut avoir à la chaulde.
3. C'est à-dire « bonne bôte. » Thibault était un des noms qui ne se prenaieut pas en bonne part, du moins comme inteblisence. On en baptisait la niaiserie, La bêtise. C'est le prénom de vAignelet de Pathelin. ;
4, « Le petit singe (Quin). On lit dans le Dicliunniire de Nicut, p. 531: « Quixaup, c'est un ste ou marmot. »
FOLIE
Tu l'as taillé tout près du cul; Couillard, tu prens le gras pour toy.
MULET
Et votre père Mulet quoy?
Sera-t-il point embéguiné ?
ROLET
Si sera dea, ouy par ma foy.
Cestuy vous sera consigné.
FOLIE
Puis qu’estes tous cnfarinez!, Soyez prèts à joucr la farce.
PETTREMAND.
Nous sommes prests en celte place, Commençons.
GAUDEFROID.
Dittes, Pettremand.
MULET
Paix là, qu'attendez-vous?
ROLET
| Comment? ANTHOINE.
Joüez.
GALLION
Non fera, non.
PETTREMAND. | Pourquoi ?
GAUDESROID.
Je n’ay qu’une oreillef.
ROLET
Ny moy.
ANTHOINE
Ny moy.
GALLION
Ny moy aussi.
FOLIE
Et vous faudra-t-1l pour cecy Derechef laisser l'entreprise ?
Je les sens dessous ma chemise, Mais certes jà ne les aurez.
PIERRE
Les raisons ?
FOLIE
Ha ! vous les orrez :
4. On voit que bicu avant Gauthier Garguille et Turlupin, les farceurs sc barbouillaient de farine. Nous le savions déjà par quelques passages de Montaigne qui a dit (liv. {IE, ch. x): « La plupart de nos vocations sont autant de farces ; il faut jouer ducment nostre rôle, mais comme rôle d’un personnage emprunté, & est assez de s'enfariner le visage, sans s’enfariner la poitrine »
2. Le béguin des Fous ou des Suts était à deux longues oreilles, pointues et ouvertes comme celles d'un âne. On en peut voir la forme avec tout le reste du costume de Yôre Scite, qui est le méme que celui de Afére l'ulie, au frontispice du livre de Gringore, les Fol'es Entreprises, 1505, in-8, sur lequel Gringore est représenté en Mère Sotte, avec deux Sotz à ses côtés. Brunet a reproduit cette gravure, A/anuel du libraire, deruicre édition, t. LE, cel. 1747. *
SOTTIE DES BÉGUINS
Seroit-ce à moy bien vescu, D'oster les oreilles à mon cul Qui a déjà perdu la veüe ?
L'entreprise est donques rompüe.
Il ne m'en chault.
GAUDEFROID.
Ha ! sans la droitte Aureille, nous ne jouerons rien.
ROLET
L'aureille qu’avons interprette En mal ce que disons pour bient.
ANTHOINE
Conclusion, il nous convient Attendre Bontemps. C'est assez, Pour le présent, qu'aurons laissé Son ve've, beuvons donc d'autant.
GALLION
Je le conseille. Cependant Nous trouverons l'oreille droittce.
PETTREMAND.
Et passerons ainsi le temps.
GAUDEFROID.
A boyre.
MULFT.
Ainsi sommes contents.
ROLET
Beuvons tant que le fût en faille”, Sur les nouvelles de Bontemps.
GALLION
De nos beaux yeux vaille que vaille, Beuvons tant que le fût en faille.
GAUDEFROID.
Donnons à ce vin la bataille Roidement comme beaux quettans?.
MULET
Beuvons t: nt que le fût en faille, Beuvons en attendant Bontemps.
GAUDEFROID,
Beuvons de ce vin,ne vous chaille, Payé l’ay à denicrs contents.
MULET
Beuv ons tant que le fût en faille, Beuvons en attendant Bontemps.
4. C'est-à-dire : « On n’a qu'une orcille pour nous entendre, et qui n'entend que de travers ; elle tourne à mal tout ce que nous disous pour bien. » Cela va droit aux gens de police du duc et de l’évèque, et aux restrictions dont ils bäâillonnaicnt les farceurs, à qui cependant il fallait toute liberté, surtout dans les soflies, pour lesquelles, plus qu'ailleurs encore, sans le droit de tout dire sur les choses et les personnes, il n'y avait rien. George de Ja Bouticre, dans une note de sa traduction de Suétone, 1958, in-4°, p. 156, Vie de Tibère, ch. xuiv, en précise au micux le caractère quand il dit que de son temps encore — sous Henri II — le rôle de VWére Sotte étut de faire parler ses suitelrts, « qui lui récitoient par broquars les vices de toutes sortes de personnes, »
2, a Poudant ce temps, »
3. « Taut que le füt (/a futnil'e; en devienne vide.s Dans le patois de Genève on dit encore un: /« te pour ur tonneau; de là est venu le uom de la rue de ia l'usterie, citée plus haut dans une note.
4. C'est-à-dire, sans doute, comme beaux frères quéteurs, qui ue se privaicnt pas du vin de dime,
FIN DE LA £OTTIE DES LEGUINS.
SOTTIE DU MONDE
(xXVI® SIÈCLE — RÈGNE DE FRANCOIS 1 — 1524)
NOTICE ET ARGUMENT
Nous n’avons presque rien dire sur cette Sot/ie. L'histoire s'en trouve dans la notice de la précédente, dont, à un an de distance, elle fut la continuation et qu'e:le accompagne ici, comme dans les deux éditions qui en ont été données.
La note qui suit le titre, et qui est sans doute de l’auteur lui-mème, explique ce qu’il en faut savoir beaucoup mieux que nous ne pourrions Île faire.
On y verra, par quelques détails, comment i’autre Sottie avait porté coup, et par conséquent mécontenté lo prince qui refusa d'assister à la nouvelle.
Toutefois, comme on y pressentait encore une pièce d'opposition due aux libéraux do la ville, les gens de cour n’y manquèrent pas afin d'en rendre bon compte au duc,
Ils furent trompés dans leur espoir d'espionnage.
La nouvelle Sottie frôle la politique, mais n’y entre pas. Mère Folie, qui jouait dans l’autre, est morte. — Peut ètre cette mort n’est-clle qu’une défense de jouer — et Bontemps son mari, qu’on croyait ressuscité, n’a pas rcparu ; c’est la Grand’Mère Folie qui les remplace. Elle est riche, mais ne veut rien faire pour les fous ses petits-fils. Elle les renvoie à Icurs métiers. Il faut qu’ils travaillent. Pour qui? pour le Monde, qui en ceffct les fait venir.
Chacun, cordonnier, bonnetier, maçon, etc., lui apporte do son ouvrage. Rien ne le satisfait. Qu'est-ce à dire? est-il fou? Hélas! oui, le médecin consulté le déclare tel, on lui en met les habits, et la conclusion peu consolante do la pièco est que le Monde n'est que folie.
