‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 753 sur 850 · FARCE MORALE À IV PERSONNAIGES · texte numérisé non relu

FARCE MORALE À IV PERSONNAIGES

C'est a scavoir :

LES TROIS PÉLERINS

ET MALICE

MALICE comnence.

Ou sont ces pelerins des Vaulx ! ?

Veulent ilzpoinct suyvre Malice

Par chans, vilages et hameaulx ?

Ou sont ces pelerins des Vaulx, Quoy! veulent 1ilz estre enormaulx ?

Sortés, ou g'y metray police.

Ou sont ces pelerins des Vaulx ?

4. « Des vallées. » Il y a dans le texte ms. « des maulx », ce qui ne siguific rien. Ce que nous mettons à Ja place a du moins un sens, les pelerins allant toujours epar monts et par vaux», comme dit La Fontaine dans la fable de l'Ane chargé d'éponges:

….. Nos gaillards pélerins, Par mouts, par vaux, el par chemins...

Veulent y poinct suyvre Malice ?

LE PREMIER PELERIN nommé.

Quant à moy, j'en tendray la lyce; Car je ne saroy me tenir.

Page 1