Votre opposition, vos obstacles

8. 1 parait qu'il n'avait pas suffi au juge Lizet d’un premier auto-da-fé des livres de Berquin, il eût voulu qu'on recommençät, mais il n’y réussit pas aussitôt.

9. « Une déconvenue, il en a été de lui comme de celui qui, croyant tirer un cheval par la bride (laisse), n’aurait pour lui que cette bride. »

428 FARCE DES TIHEOLOGASTRES.

Pont on dit qu'il est fort marrv.

LE TEXTE, I m'a faict de très grand ennuvy, MERCURE, Bien pourra blesser Suidan !, Au diable Méridian Il veult ressembler, la sangsue ; Mais, dictes, n'est-il pas bien grue, EL peu que ne dis ?hors du sens, De vouloir faire accroire aux gens Qu'ilentend grec ? Par saint Martin !

Bien suffist s’il entend latin.

Mais quelque chose qu'on se joue, Suvdan en eut sur la joue, Un jour quand il se devisoit, De son livre qu'il composoit.

Et dit-on que Lizet /esit Suydan, au lieu de : Legità.

Puis ce fratrez preschant pardons Les quelz on ne acquiert que par dons, Absolvans de peine et de coulpe *, Regardés en quoy leur faict coulpe 5; Sy indulgence coulpe efface, Contrilion n’a d’elficace Pas un grain ; ou sycile en a, Rien ne vaultce mot : À culpa Contritio delet culpam ; Mais cela est mis propter nam, I]z sont excusez par cela.

FRATREZ.

Ne te chault, on te trouveraf, MERCURE, Halne nous paiés point de mines |!

Je ne crains point vos pouldres fines”, Ne vos contras, ne vos ergotz.

Sachiés qu'il est, mes grands bigotz.

4. Il s’agit ici des gloses sur les livres saints tirés du Zerique grec de Suidas,