‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 81 sur 850 · Veut · texte numérisé non relu

Veut

3. Sur terre, « en bas. » On disait «çà-jus » pour ici-bas, comme on le voit par ce passage d'Alain Chartier (Œuvres, 1617, in-4°, p. 284) :

Car loy ne religion,

Ne vers Dieu dévotion Ça jus, sans toy n'eussion.

4, Tout ce passage doit s'entendre ainsi : « Il ne veut passer sa vie sur terre qu'en afiliction. »

5, Nous avons déjà vu qu'on appelait ainsi le malin, le diable,

Page 1