Leur jeu
3. On disuit proverbialement pour tirer parti de tout, « faire de 4. « D'embonpoint, »
pierres pains ». 5, « Nous serions préscryés, dispensés de faire les façons pour 4. « Séparécs. x furmer les femmes. »
De sucre candi.
LES TROIS GALANS. 455
Aporteroyent de beaulx chapeaulx ; Les aubepines, des souliers; Pareilement les groiseliers Porteroyent pourpoinctz de velours.
LE TROISIFME, Nos habis ne seroyent pas lours, Ne nos adventures trop faulces.
LE PREMIER, Quel remède d’avoir chaulses!
Cela me semble fort estrange.
LE BADIN
Va toy mectre dedans la fange Jusques au cul.
LE DEUXIEME
Qui le feroyt?
Certes on les aporteroyt, Comment il l’a dict, toutes faictes.
Comme auroyt on des eguilletes ?
Voyla de quoy il me souvient.
LE BADIN
L’erbe, qui dedens les prés vient, Scroyent éguilletes ferrés.
LE PREMIER
Et quant y seroyent delferrés, Du fer en demourroyt un boult.
LE DEUXIEME
Encores ne dis tu pas tout, Et que mengeroyent les chevaulx ?
LE BADIN
Y prendroyent peines et travaux, Sans menger et sans se lasser.
LE TROISIÈME
Naudin nous faict le temps passer; Il ne dict pas chosses infammes.
LE BADIN
Je permetroys changer les femmes Comme les chevaulx et les muies.
LE PREMIER
On voyeroyt beaucoup de cédules En plusieurs pays despecer *.
LE BADIN
Affin de tout chagrin chasser, On seroyt franc dens les tavernes ; Je feroys de vessics lanternes, Et pour mieulx venir a mon csinc ?, Jamais il ne scroyt Karesme :
C'en est autant de despesché ; Ce seroyt ausy grand peché De jeusner que tuer un homme *.
1. Sur la carte du pays de Cocagne, par Petrus Nobilis, rappelée dans la notice, ce ne sout pas les arbres qui produisent les habits et le linge ; on les trouve, comme en des mines, dans les
grottes aux flancs des montagnes.
9. « On verrait alors déchirer bien des actes (cédule), bien des
coutrats. »
3. « À mon désir, à mon intentiou. » C'est le sens que Cotgrave
doonr au mot esme.
4. Dans la carte du pays de Cocagne par Petrus Nobilis, il n’y
8 qu’une prison; elle est pour les geus qui travaillent.
J'assoudroys sans aller à Rome:
Entendés bien que je propose.
LE DEUXIEME
Ce ne seroyt pas peu de chose, Bien en priseroys les fassons.
LE BADIN
Je feroys que tous les glassons Scroyent formage d'Engleterre ; Si on vouloit faire la guerre, On combatroyt à coup de poing.
Je permetroys rompre le foing Sur le genouil sans nulz cousteaulx; YŸ ne fauldroit poinct de courteaulx !.
Pour s'enfuir sans nul besoing, Jamais homme n'yroyt sy loing Combastre ; aulx maisons se viendront.
LE TROISIEME Vigne jamais ne geleroyt?
LE BADIN
Non, par ma foy, sy j'estoys Dieu Y me fault partir de ce lieu Pour aler dire mon scavoir A ma mere, et pour scavoir Sy scray Dieu ?
LE PREMIER
Et sy vous l’estes ?
Vos besongnes sont toutes faictes ; Jamais ne serés malureux.
Mais tous trois serés sy heureux, Qu'on ne vit onques le semblable.
LE DEUXIEME
Que vous nous soyez profitable, Naudin.
LE BADIN
Je vous ferai des biens, Tant que jamais n’en voyrez riens ; Y vous viendront tous endormys.
LE TROISIÈME
Adieu, Naudin.
LE BADIN
Adieu, amys.
LE PREMIER
Mais conclués.
LE BADIN
Pour consequence, Et du sens avoir la sentence :
Plusieurs sots de tel propos sont, Si povoient aroyent plus qui n'ont, Y feroyent choses imposibles Qui ne sont pas à eulx posibles, Comme avés veu en ceste place.
Or chantons donc de bonne grace, En prenant congé de ce lieu, Nous vous disons à tous adieu.
4. C'était une espèce de cheval, qu’on avait écourté des oreilles et de la queue, dout on se servait surtout dans les chasses ou les courses rapides.
FIN DES TROIS GALANS
FARCE DU PORTEUR D'EAU
(xvn® SIÈCLE — RÈGNE DE LOUIS XIII — 1632)
La date de cette piéce devrait l’exclnre de notre recucil, si par son genre elle ne lui appartenait absolument.
peut-être que celle d'une réimpression. Comme on l’a dit dans le Catalogue Soleinne 1, il peut y avoir eu des éditions antérieures, qui n’ont survécu par aucun excmplaire. La rareté de celle dont nous nous servons ici le donnerait à croire : l'exemplaire de la Bibliothèque nationale, où nous prenons le texte, est unique.
D'où lui vient-il ? Nous l’ignorons. Si l’on en croyait le Catalogue Soleinne, ce serait de la Bibliothèque de Barré, vendue en 1744, mais nous avons inutilement feuilleté
lection, si riche d’ailleurs en livrets de ce genre, eût jamais possédé celui-ci.
Longtemps la Farce du Porteur d’eau n'exista que par cet exemplaire, et par deux copies, l’une sur vélin faite par Fyot, l’autre par Méon sur papier ordinaire. M. de Soleinne les possédait toutes deux.
