LE RÉPERTOIRE DU NUOVO, ETC

le notaire pour annuler ce premier testament, comme il était convenu, et pour en dicter un second. Mais à peine s'est-il embarqué que l'intendant, qui est un coquin, vient proposer carrément au notaire de détruire ce second acte et de partager avec lui la fortune du vieillard qui ne reviendra certes plus du Brésil. L'honnête Pantasileo s'indigne à Tidée de cet infâme contrat, et Melchiorre, se voyant perdu, menace le notaire' d'un poignard et brûle ce qu'il croit être le second testament.

Il est élémentaire que le véritable testament aura' été remis par erreur à un autre personnage de la comédie, lequel, dans l'occasion, se trouve être une vieille ridicule cherchant à se remarier et venue dans l'étude pour y prendre son premier contrat de mariage.

Puis, comme l'auteur a voulu jeter une note gaie au milieu de cette action mélodramatique, il y a introduit deux éléments comiques : le premier, cette D* Panfilia, plus que mûre, qui, très bavarde, veut épouser Anselmo, le bègue ; le second, Palcinella, valet, qui ayant vu dicter un testament, veut faire de même :

« Je lègue... Item, une montre en or pour marquer l'heure qu'il est ;

i30 LE THÉÂTRE NAPOLITAIN

« Item, une voiture avec deux chevaux vivi ;^ (c Item, une maison située... mettez la rue que vous voudrez ;

« Le tout... au sieur Federico... le jour où table m'aura fait cadeau de tout ISSUS énuméré. »

t de Pulcinella ; il n'a guère varié its ans.

en comédie, continuée en mélo, Vésuve finit en farce de tréteaux, oudrais bien que Ton ne veuille resser de questions, car j'avoue je je serais terriblement embar- )ondre.

iteur transporte-t-il tous les perpièce au pied du Vésuve, dans une.

3agne appartenant au notaire ?

notaire veut-il se jouer de Pulcipropre clerc Picchio, prétendant ridicule de la belle Carolina? —

hevaux sont dénommés morts ou vivants.

il mort celui qui est à poiilt pour l'abattoir, m attelle généralement aux corricoli — et le cheval de luxe, ou tout au moins- l)on •nvenable. Telle est Texplication des çhe- Icinella. — Voir A. Dumas, le Corricolo, — Edit. Calmann-Lévy, 1897.

LE REPERTOIRE DU NUOVO, ETC. 13t

Pourquoi convie-t-il aussi, pour être victime de cette « fumisterie », le bègue Anselmo?

Gennaro Pantalena, co-directeur artistique et premier comique grime du théâtre Nuovo.

Je vous ai prévenus de ne pas être trop indiscrets.

Nous sommes dans une maison de campagne voisine du Vésuve, et cela doit nous suffire. Nous y voyons venir Pulcinella, Picchio et Anselmo.

132 LE THEATKE NAPOLITAIN

Franchement nous serions bien difficiles d'en vouloir savoir davantage.

Voici donc les trois hommes enfermés dans une chambre à deux lits où ils doivent passer la nuit, après avoir été dûment avertis que le Vésuve donnait des signes non équivoques d'une éruption très prochaine. Vous devinez le reste : les trois « victimes » voulant se coucher et dormir, les coups de traversins, les bruits insolites dans la coulisse, les grondements du volcan figurés par des coups de grosse caisse, les lueurs du cratère représentées par des feux de bengale, et Pulcinella, Picchio et Anselmoà. moitié vêtus se débattant dans l'obscurité. Et Ton rit ! Oh ! le bon public que ce public napolitain ! Toujours gai, toujours content, laissant à la porte, en entrant, tout raisonnement et tout esprit de critique !

Et la pièce ? — Parfaitement, je Foubliais.

Eh! bien, le vrai testament est retrouvé entre les mains de la vieille ridicule, le navire qui emportait l'oncle a dû regagner le port par suite d'un accident, et Federico corrigé épousera Carolina dans la personne de la belle M"® M.

Migliorato.