LE MENTEUR

Il Bugiardo, c'est-à-dire le Menteur, est imité de Corneille, qui l'avait imité de Lope de Vega. Goldoni a ajouté un rival du menteur qui redit tout bonnement pour des vérités les fables que le menteur a débitées, et qui est pris pour un menteur à son tour. Il y a -aussi un valet qui veut imiter son maître et s'engage dans des mensonges ridicules dont il ne peut se tirer. La pièce est moins noble que celle de Corneille. Il y a aussi dans II Bugiardo la scène du sonnet et de la lettre interceptée. L'intrigue est plus variée que dans la pièce française, mais Corneille a plus de verve. Chez Goldoni, le menteur est malhonnête, en France et en Espagne il n'était qu'étourdi.

La pièce italienne est donc un peu vile, mais pleine d'inventions, et depuis on a souvent imité l'ingénieuse idée des cadeaux anonymes de l'amant timide dont on fait honneur à l'amant heureux.