PREMIER MATELOT

Au revoir, père Le Braz ! au revoir Kadik ! KADIK, va au bord de la route serrer la main au

matelot.

Bon vent et bonne campagne !

PBEMIER MATELOT

Merci !

LE MARCHAND d'oBJETS PIEUX

Prière pour les Islandais, prière à Notre dame des flots!

LE MENDIANT

Enn draïg benag mar plije ! {Kadik revie^it près de Le Braz.)

LE BRAZ

Je sais bien que les femmes, pour beaucoup d'affaires, s'entendent mieux que nous autres... pourtant... KADIK, s' asseyant après un silence.

Alors, comme ça, vous croyez, père Le Braz, que je ferais bien de lui dire que je ne veux plus embarquer avec le frère?

LE BRAZ

Faut savoir !

KADiK, .se redressant de mauvaise humeur.

Un homme, après tout, n'est pas un zéro. Je n'aurai pas peur, je saurai parler à mon tour ! Quand on ne peut pas, on ne peut pas !... nous ne lui devons rien à Yves?

LE BRAZ, opinant.

Si vous lui avez donné sa part d'héritage, je crois bien qu'il n'a rien à réclamer.

KADiK, se montant jjeu à peu.

Depuis le temps qu'on le nourrit, lui, sa femelle et le marsouin, elle est loin sa part d'héritage ! {Menguy sort de sa maison et vient prendre les bols vides qui sont sur la table.) Qu'est-ce que le vieux leur a laissé?., une gabare qu'on ne peut seulement plus calfater, tant elle fait d'eau, une cambuse... un de ces soirs, le toit nous tombera sur la tête. — Ah 1 et puis s'il crie, je me charge... {Un geste de menace en face.)

MENGUY, en repjortant les bols s'arrête et se retourne vers Kadik.

Eh Kadik ! Ta femme qui vient te chercher, sauvetoi !

KADIK, se lève en grommelant.

Elle peut pas rester chez elle, celle-là ?

MENGUY, riant.

Et elle est avec Yves, encore !

KADIK, à Le Braz.

Tout à l'heure on recausera. {Il sort par la lande.)

MENGUY, po.se des bols propres sur la table. J'étais bien sûre de le voir partir?

LE BRAZ, confidentielleme)it.

Alors, ça ne gouverne plus chez eux?

ââi THÉÂTRE VIVANT

MENGUY, essuyant la table.

Ah ! Seigneur Dieu ! Les deux beaux-frères ne peuvent pas se voir en peinture, et si les femmes pouvaient S9 dévorer, elles y manqueraient pas.

LE BRAz, étonné.

On les disait si camarades !

MENGUY

Oui, devant les gens, ils ont l'air ! Je sais bien ce qu'il me raconte. {Montrant Vendrait par où Kadik est so7'fi.) Lui, Kadik, est bon garçon, pas méchant, pas criard, il aime mieux s'en aller de sa maison que de se disputer; mais chez lui, c'est l'enfer! {Après un soupir.) Voilà à quoi ça sert de laisser les jeunes gens se marier avec celles qui le méritent pas, tôt ou tard on le paie ! {Elle se retourne vers la route. — Elisabeth très agitée entre suivie de Yves.)

SCSNE III

LE BRAZ, YVES, ELISABETH, MENGUY, puis KADIK

ELISABETH, cherchant des yeux.

n n'est pas là !

MEiNGUY, rentre chez elle.

Votre homme? je ne l'ai pas vu d'aujourd'hui !

ELISABETH, très nerveuse à Yves.

Je suis pas en peine, il viendra ! attendons-le. [Elle s assied sur le banc en face.)

YVES, haussant les épaules.

C'est bien inutile, ce qu'il dira, pourquoi veux-tu que "embarque ?

ELISABETH, le tire par le brasy se recule et le fait asseoira côté d'elle.

Assieds-toi là. {Il s'assied.) Ce matin, j'ai rencontré la Brazik, elle venait de chez le commissaire de la marine parce que son homme est dans le lit, il a les fièvres, il ne peut pas embarquer. {Imitant la Brazik.) f C'est bien malheureux pour nous autres, qu'elle me dit, il était sur un bateau, la reine des anges, la goélette à le Hégarat, celui qui a fait la plus forte pêche la dernière campagne; c'était de l'or pour nous ! «Alors je me suis dit, on n'est pas riche chez nous, voilà qui feraii bien l'affaire d'Yves.

YVES, se levant.

J'ai pas demandé à embarquer pour Islande. ELISABETH, le rssaisissant.

Ecoute-moi donc, gagner de For, ça n'arrive pas tous les jours ! J'ai vite couru chez le Hégarat, je lui ai dit : il vous manque un matelot, si vous voulez, je vous en donne un autre? — Qui ça, qu'il me répond, votre mari? {Haussement d'épaules de Yves.) — Non Yves Le Mell, mon frère. Ah! lui, oui, qui me dit, je suis content de l'embarquer, envoyez-le moi à bord,

YVES, flatté après avoir souri.

Oui, mais ça ne peut pas se faire comme ça un remplacement.

ELISABETH, étonnée.

Gomment ça se peut pas?

YVES, explique en prenant son pouce.

Du moment que c'est Brazik qui a signé !

ELISABETH

Puisqu'il est malade, qu'il va peut-être mourir. (Se tournant vers Le Draz.) Père Le Braz, c'est vrai que ça se fait pas de rempla^jer un homme malade au moment du départ ?

LE BRAZ

sans voir les signes négatifs que lui fait Yves, sort sa pipe de sa bouche.

Que si donc ! on le fait même en rade.

YVES, à Le Braz.

Et mes papiers, alors ?

ELISABETH, viveinent.

Laisse-moi donc l'expliquer, si tu parles tout le temps!... Tes papiers, lu n'auras qu'à les remettre au capitaine, je suis allée au commissariat et j'ai dit qu'on l'inscrive sur les registres à la place de Brazik, il n'y a plus que ton sac à arrimer et tu pourras partir avec les autres. Seulement, dépêche-toi. (Se levant) perds pas de temps, n'attends pas Kadik, va-t-en trouver le capitaine, cours ensuite au bureau retirer ta feuille, passe à la maison, prendre Ion sac, et ça y sera. YVES, se lève mais sans boug'^.r de place.

Tu avais dit dans le temps que puisqu'on armait la gabare avec François, on n'aurait plus besoin d'aller à Islande, on resterait.

ELISABETH, irritée.

La gabare I tu vois bien ce qu'on fait avec la gabare ! en se crevant de peine; tandis qu'avec la reine des ANGES c'est une occasion de faire une belle campagne, ça nous mettra tous en avance. {Elle le pousse). Allons, va!

YVES, se retournant.

Et la Jeanne-Marie ?

ELISABETH

La Jeanne-Marie, on en aura soin, est-on pas frères et soeurs, lu lui rapporteras de l'argent, elle en sera pas fâchée non plus. Fais donc ce que je le dis !

YVES

Pourquoi n'envoies-lu pas François ?

ELISABETH, succ amertume, François ! tu sais bien qu'on ne peut plus compter sur lui, est-ce qu'on lui ferait jamais entendre raison 1 Toi, à la bonne heure, on t'explique les choses, tu écoutes, et, tu comprends que c'est dans ton intérêt qu'on parle... Allons, descends vite sur le port, tu diras au capitaine que si tu n'arrives pas pour le départ, tu le rejoindras en canot. {Yves veut répliquer). T'inquiète pas, je vais te préparer ton sac. {Elle l'accompagne jusque près de la croix pour le voir descendre, puis disparaît un instant derrière le rocher).

LE MENDIANT

Enn draïg benag mar plije !

LE BRAz, ^e lève, Menguy!... Menguy! {Menguy s'avance). Menguy, moi, je n'ai bu que deux bolées, voilà mes deux sousl {Il pose ses sous).

MENGUY, les ramassant.

Merci, père Le Braz. {A Le Draz qui s'éloigne). Vous allez voir partir les Islandais ?

LE BRAZ

Je vais faire un tour par en bas, voir mon beau-fils et les neveux.

KÂDIK

revenant lentement par la lande et regardant de

tous côtés, — a mi-voix.

Ils sont partis ?

MENGUY

Y a longtemps !

KADIK, se frottant les mains.

Alors, Menguy, donne moi un peu de guin ardente? {A Le Braz). Eh, Le Braz, restez, j'ai pas fini mon rapport, restez, c'est moi qui paie ! {Menguy rentre chez elle).

LE BRAZ

Je vas dire adieu aux gars qui embarquent, c'est que, je les reverrai peut-être plus, moi ! (Il s'en va, s'arrête devant le marchand d'objets religieux puis descend.) KADiK, s' asseyant.

Moi, je vais croiser ici et je vous attends... en compagnie 1 {Il tire sapipCy secoue la cendre contre la table.) Ah 1 ah ! La marée se passera de moi aujour d'hui ! {Il tire sa blague bourre sa pipe.) Yves peu" aller ramasser des broniks, si ça lui fait plaisir! {A Menguy qui apporte le verre et la bouteille) n'est-ce pas, ma belle, c'est bon pour les nègres de travailler pour les autres.

MENGUY, versant.

Bien sûr !

KADiK, rhythmant sa phrase.

La traversée est courte, il faut en profiter avant qu'on soit désemparé, {il la prend par la taille) et noyer le chagrin pour qu'il ne vous noie pas.

MENGUY se dégage.

Taisez-vous donc, un homme marié I {Elle s'éloigne.) KADiK, secoue la tête.

Ah ! nom de diac'h ! si c'était à refaire. {Ilprenduiie .allumette.) C'est l'autre aussi I (Il allume sa pipe.) Elisabeth, sûre qu'Yves est descendu sur le port,

remonte vivement au village, en passant^ elle

aperçoit Kadik attablé dans la lande.