L-UIXl

m^rx I I \\\\'

£^:sfc!:^[î^!^

I I Ia ■

1 1 1 rj n 1 1 1 1 « © -

' uzi I

f 62,4 V j ^ — 'VT^* '^^^^

L j 1 H 1 A««~^ A«w^ -mmr 1 TtTiT ^ Jr ^^ -* ■ *-

■i ***** 7^ <=* -^ 0 ^ W (•} 1 <=► >( ..^ -tf-

l J ca yiwwwv /*«wA —H— III I r-TB-i ïv M J —M— Jk W r JU I III

\ TjrA«««A— H— I I I ■—««-■» lEr \ I I ""

f .^^ »^ - • I • il w \m

62 H "^^II^ U^l

> ^A^A^Mwy •^^4t*^~ .^^^H^ I kJà^J ^v.^a^^v âKÉ<8

81 ' ^li--^î:z—\:i:z:z-' mu rr^i^—

fi t I

iLd^y.JllILECTIMIII

:U3 IIIIIS Q

mCT] •«

„, I 32 l-Mtl», T-C AMWMV I II I AwwM^ — H — CV I X^ ttM»t\ — H— X

] I -«w^ liraiiiiiso» I i li -^ .c= mxr.

-=>— J '^ \U " .S. I 0 S A*s«»«v -, I X ^îi^ 33/1 (D •

i J^aIMM JT JJÏ "^^^"^ Avi^A JL) * * ^T^l I ^^^ ^> — tt-"" *^^^ J Ca A»vw«^ t 1^^

'" Ici, une allusion au temple de Khnoum-Rê, qui ne se trouve pas dans l'inscription 81. Voir ci-dessus, p. 87, 1. 33.

Le Tombeau de Petoiiris , a' partie. 8

\ H- Aw^ <=>- I I A.«^ i. w =' — liw ^tiix !•%<£•

«MZ^-ïJ^^Ji:!^!^— f:r-r:i; z.^\

îJ^ \ \ m Ji m:

[iii].

ss s

Il I ^____ X 01 n * *^ —^ i •• » *

k I LU 1^ AMxiMA I '^— , • • • I A<mmA AwoM^ Il .<S:^ SSCI -l^

61 \ llr]'* *" *^^ -^->ni^ "^^ . »]^ -« >»-=»>- y!*» IV"^ —

I I LU AnwwA .-a I ^Mrt • • • Aww»«^ /wm»^ I II ^ flk I -JZ^

61 r — '^ n% 5 1 1 ^Ia'^^

\ |^A»w»»»^ Il A .a J I — I*— 1 -Œ.»

'•' La longue description donnée ici par l'inscription 61, 1. 34-35, fait défaut dans l'inscription 81 : cf. ci-dessus, p. 37.

ir:Mi!^^^i!P::;~TH;;;'yf'::in'^^.-

Ligne 4, j]^ lecture très probable : cf. inscr. 72, i. 6. — Ligne i4, ^ de ^ ^ refait sur ^ (''g'»)- — Ligne ai, il y a place, sous j [si), pour un signe long (« — )qui n'est ni gravé, ni peint. — Ligne 28, ^dans^^y est simplement peint. — Ligne 29, ^ ^-"^ pour ^^tti(w;j). — Ligne 3o, ^^^ J^, lire nsn. Plus loin, lire n\n] V— «. — Ligne 32,^|^, le signe —^aété remanié; il est peint en partie; d'ailleurs très net (lire '^^^- — Ligne 34, >-—> de "^ refait au pinceau sur •^. — Ligne Sy, après -^^ un signe gratté : ^^ est possible. — Ligne 89, dans •] 'Se- a«=J ^ le signe 1 est peint, très légèrement, et =i est refait au pinceau sur <=s=> précédemment gravé. — Ligne UZ , 1j^ pour ll^jt ou Hj^ : cf. inscr. 11. — Ligne 45, lire * j^(-^)— ~|^ ^ : le suffixe « du premier mot est tombé devant — initial du second (cf. Ersian, A. Z., 56, 1920, p. 61). — Ligne 53, vz I corrigé sur III. — Ligne 67, la déesse j tient en main une croix ansée, peinte (non gravée). — Ligne 59, — de "-^ est refait au pinceau sur / — » précédemment gravé. — Ligne 68, ■•— est refait au pinceau sur - — . — Ligne 70, dans I ^ le signe «— - est tracé au pinceau, après correction. — Ligne 72, on avait gravé j^^, puis l'un des traits verticaux a été gratté. — Ligne 78, lire Llil j^P^. — Ligne 76, lire l=(^). — Ligne 79, ilii, correction au pinceau. — Ligne 87, X corrigé sur 2- — Le signe final . — 1, gravé sur la jointure de deux assises, se devine plus qu'il ne se lit.

Pdbl. : Annales du Serv. des Antiq., XXI, p. aaa.

81". — Légendes accompagnant quelques-uns des personnages qui font partie du convoi funèbre se déroulant au-dessous de l'inscription 81 (pi. 28-99 ^' 32-33). Elles sont ainsi disposées :

1 . A la hauteur des trois personnages marchant en tête du convoi : (-< — ■)

Devant chacun des trois prêtres traînant le char funèbre, est gravé le titre M (de même qu'au-dessus du solem on lit son titre Mv), ainsi qu'une courte légende verticale : (-< — -)

PuBL. : Annales du Serv. des Antiq., XX, p. 2i5 et 218.

82. — Chapelle. Mur est. Registre supérieur. Cent quatorze lignes verticales, mesurant o m. 38 et 0 m. 92, sauf les quatorze premières, qui mesurent o m. 12, puis o m. 26 (pi. 28-30) (^.

Cérémonie de l'Ouverture de la bouche.

^^ ' ' ^wnnnFr^ ^^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^

^^■^~> aS

TPiCx^tîy.TrT'^'ri^fi^f^j!v®;;îhûn

V— I J 1m-~^I I lz= I ■ ® « *=► X m. é — ■ ® S ■ X I L I .<«>-J Aw^l I *S. T s ils

ThJ.fîMJn^ti5*yiQ;vnî-¥TT^f^J4^

'■^^ZZnn:^STIi^Zi..lJHl:!!!lS/iïîîîJJ

^/2i?j:ir2Er:'?xy^?i-rriZiQiiriro^n-Tî)

A~~wvnif l'y*— Jf^^ I J I I y r^ .=>— Jil» ♦"lui I I I I

,1 X -^^ JI» A»**»-V I * 7> A««-«V .M '^P^ 1 ^ ^^ J il ■ X

hj::TPnTT'"Vir.-^>->î^iJi

-^ra: T ziy i V ^ ^ ^' ^ 'f [i^] fn p i) 'jj :::t tJ

~'-~;iii:K~ikS- ru ..^- i f I p n; iîii r; r pp î -> e

.^52. U A * n I JHi I A I ■ >**»-«v ' J* Jr ». Awvv-A I I 1 1 1 1 J^ *^[ A~~A JIj

T'"ffiPi)^,i^,.^5:'Vn-jnvi^jipryT!^

A»»«««A ■'- /«««-«A 'Jr I I I I ^^^ LJ —H— '^^' 1 A 1 I I I I \\ '^■rn ^ (5 A Ji I V—

^<p^:::5KiM'i'r-z:è-!P^^i:^LL'fiiir:jflk

rz] I

Ligne lo, P^, p en partie peint, ^ peint, 5|^ corrigé. — Ligne ii, passage corrompu; il manque un mot devant '—^ Ai'"" autre après "lU ^î^. — Ligne i 2, rien à droite de •(«)>.') : passage également altéré. ■ — Ligne i3, entre f et \, une croix peinte. — Ligne i4, — v^ de ^^^ est tracé au pinceau rouge. — Ligne i5, vers la fin, le nombre mi a été oublié après ©. — Ligne 18, JS corrigé au pinceau sur ^. — Ligne 90, le personnage déterminatif de ^J a une tête de faucon. — Ligne 94, —1 de -^ est peint. — Ligne 96, le personnage déterminatif de ^i\ a une tête de faucon. — Ligne 97, *««-» finit la ligne sans que le nom du dieu ait été gravé. — Ligne 36, on voit encore sur la pierre l'extrémité des trois signes horizontaux ;^ du début. — Ligne 87, le personnage déterminatif de js ^ ^ a une tête de faucon. — Ligne 7^, la lacune est de cm. 23, correspondant à cinq ou six groupes. — Ligne 84, ■«>- tracé au pinceau rouge sur un signe large précédemment gravé; J complété au pinceau noir sur ^ précédemment gravé. — Ligne 9/1, la partie supérieure

de • est simplement peiule, non gravée. — Ligne 98, J initial mal gravé, la partie Inférieure est celle du sijrne I . — Ligne loG, ~^ pour^ (même graphie erronée de ce mot sur le sarcophage de Thotiritis, du Musée du Caire, provenant également de la nécropole d'Hermopolis). — Ligne 11 3, dans le mol f'^, ^ — ' est en partie peint (signe corrigé). — Ligne ii4, Jk* peint, non gravé.

PoBL. : Annales du Serv. des Antiq., XX, p. a 19.

82*. — Légendes accompagnant les personnages figurés au-dessous des lignes 81-1 19 de la précédente inscription (pi. So et 3 A). Elles sont ainsi disposées :

Devant chacune des filles de Sishou est gravé son nom : (*— ■)