de grand cœur. Cf. page 3, note

3. de grand matin, very early in the morning. Cf. page 18, note 5.

IÔO NOTES [P. 48-G7

Page 48. — i. à l'ancienne manière, in the oldway, manner. 2. ils sont en train de faire le foulage, they are rigkt in the

crushing of grapes ; lit., " trampling down."

Page 49. — i. je crois bien que oui, I feel sure I do.

Page 50. — i. devait, was to.

Page 52. — t. il faisait si noir, it was so dark. 2. qu'y a-t-il donc? Cf. page 3, note 5.

Page 53. — 1. chauffés à blanc, brought to a zvhite heat.

Page 54. — 1. dans un coin, from a corner. 2. qui faisait manœuvrer, wko worked.

Page 55. — 1. bientôt même, very soon also.

Page 56. — 1. il s'y est rendu. Note impersonal form and, in translating, make jusqu'à cent mille personnes subject of the verb and use the latter in the plural.