jeter, " throw " ; hère, to give

4. à se tirer d'affaire, to get ont of trouble. Cf. page 12, note 4.

P. 68-90] NOTES l6l

Page 68. — i. passa, hère, put 071, donned.

Page 70. — i. revint à lui, came to his sensés, revived. 2. on se quitta le cœur gros, they parted with heavy hearts.

Page 72. — i. qui n'en pouvait plus. Cf. page 4, note 4.

Page 76. — 1. la voyaient d'un mauvais œil, looked upon it with disfavor.

Page 78. — 1. pour faire marcher, to put in motion, drive. 2. jusqu'à, as many as.

Page 81. — 1. soufflait à tout rompre, was blowing furiously ; lit., "hard enough to break everything."

Page 83. — 1. de demi-heure en demi-heure, everfl half hour. 2. bois du lit, bedstead.

Page 85. — 1. à toute vitesse, atfull speed.

2, le comtat Venaissin, now a part of the department of Vaucluse, belonged to the Holy See from 1274 to 1791 while Avignon was the popes' résidence from 1309 to 1377.

Page 86. — 1. voilà tantôt cinq mois qu'il est parti, it will soon be five months since he left.

Page 87. — 1. voici ce qui en est. Cf. page 35, note 6.