CAWNPORE - LE MONUMENT COMMÉMORATIF

De toutes les curiosités de Cawnpore, Lée est incontestablement la plus curieuse ; il raconte les faits avec tant d'animation qu’il fait revivre la scène. I] habite l’Inde depuis 40 ans et il n’y a jamais été malade, mais durant les changements du temps il souffre de ses nombreuses blessures.

Nana Sahib poussa la barbarie jusqu’à lier dos à dos partie des prisonniers et les laissa mourir de faim; les Anglais cherchent encore à présent ce fameux brigand. Sur le puits qui renferme le corps des victimes un ange de marbre de Carrara, œuvre de Marochetti, se tient debout adossé à la croix avec une palme à chaque main ; sur le piédestal on lit ces paroles :

Sacred to the perpetual memory of great company Christian people chiefly 1vomen and Children, 1voho near this spot ‘were cruelly massacred by the rebel Nana Duotiprout of Bithow and cast dying ivith the dead, into the well below on the 15 of the day of July Anno D. 1857.

À la mémoire des nombreux chrétiens spécialement femmes et enfants qui, près d’ici, ont été cruellement massacrés par le rebelle Nana Duotiprout de Bistow et jetés, ies mourants avec les morts, au fond de ce puits, le 15" jour de Juillet de l’an de grâce 1857.