frères quêteurs, begging monks

3. les yeux bridés, with their eyes close iogcther {bridés, * bridled ') .

Page 98. — 1. japonaise (coined word), " Japanized." 2. se tirer d'affaire, make his way.

Page 99. — 1. le Barnum : Edgr. § 189, d.

Page 100. — 1, tout faire, be ready for anything and everyihing.

Page 101. — 1. agrémentée : cf p. 38, note 3.

Page 102. — 1. Jaggernaut : cf. p. 47, note 2.