‹ Le tour du monde en quatrevingts joursChapitre 32 sur 42 · vint à manquer, gave 7vay, was withdrawn · texte numérisé non relu

vint à manquer, gave 7vay, was withdrawn

Page 105. — 1. par impossible, to suppose an impossible thing.

Page 108. — 1. enfin de quoi composer, in short, mortals enough to make up (de quoi, lit. * with what, wherewith ') .

Page 110. — 1. palpitante, lit. ' palpitating,' hère burning. 2. plus : cf. p. 39, note 2.

Page 111. — 1. rescousse (archaic), rescue.

Page 112. — 1. Il n'y a pas de quoi, No occasion, Phase don't mention.

2. marchand de confection, dealer in ready-made clothes, clothesdealer.

3. juge de paix, justice of the peace : the fonctions of the French juge de paix are, however, much more limited than those of the American justice of the peace.

Page 113. — 1. attaquer des courbes de petit rayon, venture upon sharp curves (lit. 'curves with a short radius'). 2. wagon-tërrasses, observation cars.

Page 115. — 1. éperon, cmucatcher (lit. 'spur').

Page 1