Le tournoi de Chauvency en 1285; étude sur la société et le moeurs chevaleresques au 13e siècle

Le poème de la fin du treizième siècle qui a pour litre Le Tournoi de Cliauvency est peu connu et peu consulté, bien (ju'il ait eu déjà deux éditions, honneur rarement accordé à un texte de cette époque : la première fut donnée à Valencienncs par Delmotte, en i835, d'après le manuscrit conservé dans la bibliothèque de Mons (') ; la seconde a été publiée à Mons en 1898, d'après le même manuscrit, et par les soins de M. Gaétan Hecq. Imprimée avec élégance, et même avec luxe, cette dernière est le trente et unième volume des Publications de la Société des bibliophiles belges séant à J\Ions{^); |)ar un scrupule d'exactitude vraiment excessif, l'éditeur a reproduit le manuscrit textuellement, sans se permettre d'y ajouter ponctuation, accents et apostrophes, sans difierencier les u et les v, les / et les y; reproche plus grave, il n'a employé que le manuscrit qui avait déjà servi en i835, bien

I. In-Ro, i65 payes de texte et 28 pages de notes et de tables. Cette édition, préparée par Philibert Delmotte, bibliothécaire de la ville de Mons, a été publiée par son lils, Henri Delnïolte, conservateur des archives de l'État à Mons. — Le manuscrit de Mons provient de la bibliothèque de la cathédrale de Tournai.

a. I11-8® de LI1-200 pages. Les pages d'introduction comprennent un résumé étendu du poème ; les cinquante dernières pages sont occupées par des glossaires et index fort utiles.

([lie, depuis, deux autres aient été signalés à l'attention des érudits par M. Paul Mejer('). Aussi fut-il amené, trois ans plus tard, à donner un supplément contenant les variantes et certains morceaux du poème qui manquent dans le mjinuscrit de Mons, mais fiqurent dans les autres (^). Enjoignant ce supplément à la publication antérieure, on a, pour la première fois, sinon une édition satisfaisante, du moins une édition complète du Tournoi de Chauvencij, avec ses quatre mille sept cent trente vers de huit syllabes.

Le Tournoi de Chauvency a été analysé et apprécié brièvement par Victor Leclerc dans V Histoire littéraire de la France{'); Léon Gautier s'en est beaucoup servi dans sa Chevalerie (^) pour décrire un tournoi, quoique ce poème soit d'un siècle postérieur à l'époque qu'il retrace et où il prend d'habitude tous ses documents. En Lorraine, le Tournoi a suscité un seul travail (0, où Emmanuel Michel, un magistrat messin, auteur d'études méritoires, mais toutes relatives à une époque plus récente, s'est attaché principalement à identifier les personnages, surtout les personnages lorrains qui vinrent à Chauvency; dans ces recherches, il a laissé échapper nombre d'erreurs qu'il serait injuste de lui reprocher amèrement, car à l'époque où il écrivait, le Moyen Age lorrain était encore bien mal connu. En outre, ce poème a été cité, toujours très brièvement, par P. Landau et H. Lepage dans leurs études

1. Le manuscrit d'Oxford, Douce 3o8, et le fragment de Reims. Voir les Arvliioes des missions scientifiques et littéraires, 2^ série, t. V, 1868, p. i54-i56, et la Romania,

2. Mons, 1901, in-80 de xiii-90 pages. — Le A-olume de 1898 donne le fac-similé d'une page du manuscrit de Mons, le supplément celui d'une page du manuscrit d'Oxford, bien plus correct et plus beau. M. Meyer a noté que ce manuscrit d'Oxford a du être exécuté en Lorraine, car il offre tous les caractères du dialecte lorrain, et qu'il a appartenu au quinzième siècle à une célèbre famille messine, celle des Gournay.

3. T. XXIir (i856), p. 479-483. — Signalons aussi un compte rendu de l'édition Dclmottc qui a été donné par Raynouard, le fondateur des études romanes en France, au Journal des Savants de i835, p. 622-629.