édition (1895), p

5. « Les Tournois de Chauvency-sur-Chiers, poème du treizième siècle », dans les Mémoires de l'Académie de Mets, i863-i864, p. ôôS-^ôo ; l'auteur se sert de l'édition Delmotte à laquelle il propose diverses corrections.

sur les tournois ('), par le président Jeanlin dans son Manuel de la Meuse i^)^ par Tabbé Clouel dans V Histoire de Verdun et du pays rerdiinoisC'), par Ed. do Marliniprey dans son élude sur Les sires et comtes de Bldmont {^), [)ar M. Jules llaudol dans son livre sur Les Princesses Yolande elles ducs de Barde la famille des Valois (*). La Belgique, aussi intéressée que la Lorraine à ce poème, paraît s'en être encore moins servie : du moins n\m est-il question, ni dans /^s comtes de Chinij (^) du père Golfinet, ni dans les Publications de la section liisto^ rir/ue de FInstitut grand-ducal de Luxembourg , ni dans les Annales de r Institut arrliéologique du Luxembourg, à Arlon. Au contraire de tant d'(Euvres littéraires du Moyen Aqe, Le Tournoide Chauvency n'est pas anonyme, son auteur ayant eu la précaution de se nommer plusieurs fois au cours du poème : il s'appelait Jacques Bretex ou Bretel ("), nom très nnlltaire et fort convenable au chantre de combats clievaleres(|ues, puis(jue bretex, qui est plus tard devenu bretesche, siqnilîe créneau. D'après M. Ilecq(^), Bretex serait peutêtre l'auteur d'un autre poème, Li roumans dou chastelain de Coucy et de la dame du Faiel, édité à Paris en 1829. Son poème est écrit dans une langue plutôt composite, mais où dominent les formes usitées en Picardie, en Artois et en Hainaut, ce qui montre en lui un homme du nord de la France, sans nous apprendre au juste de quelle province il

1. L'Austrasie, i84i, t. I, p. 8i-8.*i ; Annuaire de la Meurlhe, 1855, p. i3-i4.

4. Mémoires de la Société d'arc'iéolofjie lorraine, 1890, p. (jfj-ioo.