XVI AVERTISSEMENT

de concourir à cette décision, a fait une déclaration personnelle dont le tribunal a ordonné l’enregistrement comme annexe au protocole.

Il ne résulte pas du protocole que le document dont l'enregistrement était ainsi ordonné ait été lu à cette date, Au contraire, votre rapport montre que la pièce fut présentée au dernier moment de la séance finale du Tribunal et que son contenu ne fut communiqué ni aux autres arbitres, ni à l'agent, ni au conseil des Etats-Unis.

Je ne saurais douter que si vous aviez pu avoir connaissance du contenu de ce document extraordinaire, vous eussiez senti que c'était votre droit et votre devoir de vous opposer à la réception et à l'enregistrement d’une pièce qui, selon toute probabilité, n'aurait pas été reçueofficiellement par le Tribunal si on avait eu l'occasion d'appeler l'attention des arbitres sur les réflexions qui avaient trait à ce Gouvernement, à son agent et à son conseil.

Je n'ai pas l'intention de discuter ou de commenter cette pièce très-remarquable publiquement soumise à l’un des tribunaux les plus élevés que le monde ait vus, siégeant pour prononcer sur quelques unes des plus graves et des plus importantes questions qui aient jamais été déférées à un jugement pacifique.

Mais dans cette pièce (publiée officiellement dans un supplément de la Gazette de Londres du 24 septembre 1872) Sir Alexander Cockburn parle de luimême ouvertement èt sans réserves, en deux occasions, comme ‘ siégeant dans ce tribunal dans un certain sens comme le représentant de la Grande Bretagne.”

Il n'y a pas lieu pour le Gouvernement des Etats.