UNE NOUVELLE COUSEUSE AUTOMATIQUE

Messieurs, l’opinion que j’exprime au nom de la Commission des Arts insalubres conduit naturellement le rapporteur à vous parler de deux personnes, nées aussi dans la malheureuse Alsace, et qui, malgré l'amour de la terre natale, l’ont quittée pour se fixer en France, en Picardie. Là, on compte aujourd’hui M lle Caroline Garcin, qui, avec ses deux sœurs, tenait à Colmar une institution de jeunes filles, et un habile horloger, admiré de tous ses compatriotes comme constructeur de plusieurs horloges compliquées : c’est M. Adam, l’auteur de l’horloge de Colmar.

M Uo Caroline Garcin, émue de tout ce qu’elle entendait dire, de tout ce quelle lisait des inconvénients pour la femme de l’usage des couseuses à pédale , s’est dit : il faut donner à l’ouvrière une machine qui l’affranchisse des maux naissant du jeu de pédale; il faut trouver un moyen de

APPENDICES

mettre un mécanisme en mouvement indépendamment du pied de Fouvrière. La femme généreuse, mère de cette idée, va chez M. Adam, son concitoyen, l’habile horloger, lui communique son idée et le persuade. Voilà, messieurs, Fhistoire de l’origine de la couseuse automatique .

Cette machine a reçu le meilleur accueil de l’industrie alsacienne; la Société industrielle de Mulhouse en a conçu une idée avantageuse; même succès à Strasbourg. La machine a été exposée dans plusieurs villes; en ce moment, nous avons la liste d’un nombre assez considérable de localités où elle est employée.

Et ajoutons que le Conseil municipal d’Amiens, profondément touché de voir ces quatre personnes alsaciennes quitter Colmar pour rester sur une terre française, en mettant un vaste terrain à la disposition de M l,e Caroline Garcin et de M. Adam, s’est conduit de manière à mériter un remercîment de gratitude de ceux qui sont vraiment patriotes !

Mais, messieurs, si, comme Français et comme amis de l’humanité* nous applaudissons vivement aux actes dont nous parlons, d’un autre côté, nous avons des règlements à observer; et depuis la fondation de prix pour les Arts insalubres, nous avons toujours été unanimes à ne donner des prix qu’à des choses , à des procédés qui avaient eu la sanction de la pratique. Nous pensons donc que, dans le moment actuel, un prix décerné à la couseuse automate ne serait pas conforme à nos précédents; mais aussi nous pensons, à l’unanimité, qu’un encouragement de deux mille francs, donné à la respectable M lle Caroline Garcin et à son habile associé M . Adam , aura l’approbation de l’Académie et sera^ un témoignage public de nos vœux pour le succès définitif ne la couseuse automate en particulier, et en général pour toute machine analogue, d’un prix peu élevé, au mouvement du laquelle le pied de la femme serait étranger. Quoiqu’on en ait dit de V innocuité de Vusage des couseuses a pédale, la Commission pense que la suppression de la pédale est désirable, eu égard, sinon à toutes les ouvrières, du moins à un certain nombre d’entre elles; au point de vue de l’hygiène, Ja Commission fait des vœux pour que l’usage d’une couseuse économique , à laquelle le mouvement cessera d’être mprimé par le pied de la femme , se répande de plus çn plus.