LES MANUSCRITS DE BOSSUET. ESSAIS DE MOTS

lions. Il est excellent, dans un premier jet, d'écrire à la fois, comme Bossuet, les difTérenls synonymes ([iii se préscnlent. On les retrouve en se relisant, et l'on n'a plus qu'à choisir. On laisse ceux qui sont inutilisables, on adopte ceux qui conviennent. La crainte des répélilions nécessite si souvent remi)loi des équivalents, qu'il ne faut jamais négliger de s'en réserver.

L'abondance de Bossuet est, à cet égard, intarissable. Les synonymes lui sont familiers.

Il parle ailleurs (iMss, t. II, p. 269) de « cette sublime adoration en esprit et en vérité que J.-C.

ordonne n ;lis prescrit

commande ».

Et encore :

.,,,,, , joies finiront

Le i-is sera mclu de douleur et les . se '

regrets termineront

amertumes en

regrets. {Premier sermon, troisième dimanche de

carême.)

Ce sont des indécisions, des tâtonnements. Il écrit :

.. lâche

La ■/, opération.... Cette maligne passion. (Mss,

cruelle ^ . ^ ^

notre

t. III, p. 3o;i.).

„ ,, . ^. . arrache . , , ,.,

Cette lustice qui , , les cèdres. (Premier semon

déracine

sur l'aumône.)

Il écrit môme en double les conjonctions :

Depuis notre dernière désobéissance, il semble que Dieu ait voulu retirer du monde tout ce qu'il y avait

répandu de joie véritable , l'innocence des com-

mencements...

On voit la valeur que le grand orateur donne aux mots les plus insignifiants.