‹ Le Travail du style enseigné par les corrections manuscrites des grands écrivainsChapitre 81 sur 190 · LES MANUSCRITS DE L « IIELOÏSE · texte numérisé non relu

LES MANUSCRITS DE L « IIELOÏSE

manuscrit, quoique sans aucune rature, diffère sensiblement du texte imprimé.

(( La bibliothèque de la Chambre détient deux autres manuscrits de la Nouvelle Béloïse : 1° un recueil de brouillons, couverts de ratures, qui donne, avec beaucoup de lacunes, le texte primitif; 2° un exemplaire en deux volumes in-4°, relié en maroquin rouge. Dans cet exemplaire les ratures sont moins fréquentes, mais ce n'est pas encore le texte définitif. Les trois premières parties manquent. Le premier volume contient la quatrième partie, et le deuxième les deux dernières'. »

I\L Félix Chambon a publié le fac-similé d'une page manuscrite de ÏBéloisc "-. C'est un fouillis de surcharges, lignes bilfées, additions et variantes.

Nous avons eu un instant la pensée de copier des corrections manuscrites de Rousseau. INIais la poursuite de l'inédit n'est pas uniquement notre alfaire. Recherchant avant tout l'enseignement du style et le profit des lecteurs, il nous a paru inutile de présenter de nouveaux exemples, quand il en existait de très bons. Victor Cousin a étudié les papiers de Rousseau, et les citations qu'il donne suffisent à montrer le travail du grand écrivain. Sous le titre : Appendice sur le ahjle de Rousseau, Cousin a analysé avec une subtilité compétente un chapitre {Le Vicaire Saooijard) du manuscrit de YÉiitile, qui se trouvait alors à la bibliothèque de la Chambre des députés.

Page 1