AIGLES DE SAINT ELOY
IIII Kalendas aprilis. 960
Obiit Rotlindis, mater episcopi Odonis, quae scrinio Dei genitricis affigendas reliquit aureas aquilas, miro opère sancti Eligii informatas. {Cartulaite de Notre-Dame de Chartres, t. III, p. 84.)
Extrait d'un ancien cartulaire du Chapitre de Chartres,
4® Kal. April. Rotolindis N® D» scrinio B. Marias quod nihil aliud est quam capsa in qua asservatur indulium B*« Mariae et 4 aquilis aureis manu S^' Eligii fabricatis eidem etiamnunc affîxis, unde concluditur jam inde a temporibus Odonis episcopi imo et matris eius fuisse persuasum Carnoti asservatam esse San*** Marise Virginis Camisiam.
(Bibliothèque de Chartres, Ms. 1014. P« 649.)
Obiit Johannes {Jean le sourd) medicus {médecin de Henri I) xi« siècle, qui capsarum sedem deargentatam construxit. {Cartulaire de Notre-Dame de Chartres, t. III, p. 2.)
VI Ides d'avril. Herveus Arnoldi filius de cujus beneficiis habe- Av. 1 120. mus terram de Buslamvilla cum servis et ancillis ad eam pertinentibus, qui etiam de Hierosolima rediens, magnam partem ligni Dominicae crucis huic ecclesise apportavit. {Cartulaire de Notre- Dame de Chartres, t. III, p. 83.)
INVENTAIRES
Chapitres généraux et actes capitulaires *.
Vendredi après la Toussaint 1 3 1 o. 1 3 1 o
* Manuscrits de la Bibliothèque de Chartres, 1007, looS, 1009.
loo PIECES JUSTIFICATIVES.
Le Chapitre remet es mains de Robert de Maisons-Maugis « Imaginera Ludovici argenteam, ymaginera equitem de Haricuria (Harcourt) argenti y
i3i7 Vendredi après la saint Matthieu iSiy.
Inventaire de Guillaume de Gouttes : xix heunaps d'argent, cinq pots d'argent, ung dragier, quatre pieds d'argent, vingt cinq cuillères d'argent, quatre plats d'argent, xxix escuelles d'argent, cinq petites, une gallice (calice), ung heunaps d'argent à pieds tout d'argent, une placière à mettre en une chappe, deux paires de grands coutiaux dont les uns à manche de jays à virolles d'argent et les autres à manche de brésil et virolles de cuivre.
i32o Le jeudy après saint Pierre i320, Guillaume Thierry donne et
lègue : xxib scutellœ argenti, xxxib marcs, sex plates argenti, sex pedes argenti, sex siphi murrei ', quatuor siphi caillers ', unum dragerium argenti cum pede argenti, unus godetus argenti, xxib cloquaria argenti cum frasis (fragis) deauratis.
i322 Jeudy après le dimanche d'Oculi mei i322.
Hoc est inventarium sanctuariorum et jocalium ecclesiae Carnotensis sine sanctis capsis.
Primo, caput sanctae Annae.
It. caput bea Mattei apos.
It. de capillis Dmi nstri Jesu
Christi.
It. de capillis Beœ Mariae Vir-
ginis.
It. caput sancti Theodorici.
It. caput sancti Leobini.
It. de lacté beatae Mariae Vir-
ginis.
It. Duae costae sancum Serghii
et Bacchi.
It. de lapididus quibus Beus Ste-
phanus Protomartyr fuit lapi-
datus.
It. Dextra manus bel Thomae
apostoli.
It. quoddam vas in quo reponitur de ligno stae crucis in quo vase debent esse reliquiae quae sequuntur.
*Lamurrhe,fluate de chaux, pierre précieuse dont on faisait des vases chez les Romains.
• D'après Ducange, Glossaire français, caillers signifie tasse; d'après M. DE Laborde, une sorte de faïence : nous aimons mieux conseiller la traduction de Ducange, Glossarium latinum, qui explique caillers par madré, racine de bois, qui aurait servi comme la murrhe à faire des vases à boire.
lOI
lo De veste purpurea.
It. de panno quo coopertus fuit Jésus in cruce circa renés.
It. de Zona beœ Mariœ.
It. de pannis quibus fuit involu-
tus Jésus prodiens ex utero
Virginis.
Primo, custellus scti Thomœ martyris.
It. de capillis Beâë Mariae Mag- It. quoddam vas crystalli. dalenx.
It. Spinœ Coronœ Dmni.
It. de sanguine Christi.
It. de Razura de clavorum Dmi.
It. de sindone munda.
It. alia sainturia.
It. de sanguine Thomae martyris.
It. de innotis.
It. de dentibus beœ Laurentii.
It. duo candelabra argenti.
It. alia jocalia quae debent esse in magna arca.
It. de candela purificationis.
It. de sancto Leonardo in uno
pomo aureo per se.
It. aliud sanctuarium de Bëô Jo-
hanni Baptista.
Primo. Très textus magni '.
It. Homeliari argenti.
It. crux Guinchestrise*.
It. alia crux auri cum lapidibus.
It. alia crux argenti deaura ta cum
pede.
It. duo bacculi pastorales.
It. turribulae auri.
It. sancta crux cum repositorio
auri.
It. quinque imagines auri.
It. imago sancti Ludovici auri.
It. imago Umi de Haricuria
super equum.
It. imago Dmi de Chavigny.
It. jquœdam piscida argentea.
It. alia piscida lignea.
It. Rosœ aurese.
It. pomum argenti.
It. duse imagines annexae qua-
rum una est aurata et alia
non aurata.
* La couverture est de bois mastique doré, avec quatre images d'ivoire qui sonf appliquées dessus et le couvrent tout entier. La première représente un Christ tenant en main une boule, sur un throsne, le dragon sous ses pieds dans une ovale soutenue parquatre anges. Dans le deuxième est un crucifix entouré d'un cercle sur lequel est un pélican et deux anges à costé. Sur le revers est une Vierge couronnée, tenant un enfant dans ses bras, ayant un livre en main et de l'autre une boule, costoyée de deux anges d'égale grandeur, sur une forme de table ou autel, et au pied de l'autel, sous les pieds de la Vierge, la teste d'un dragon aislé à deux corps* Le quatriesme tableau est une Annonciation, un liz dans un pot entre la Vierge et l'Ange qui est à gauche; il est partagé en deux; dans l'autre partie est l'accouchement de la Vierge, scavoir à gauche la Vierge couchée dans un lict, à droite, vis-à-vis, saint Joseph dans une chaise, et audessous l'enfant Jésus emmailloté, dans une crèche, entre un bœuf et un asne. (Evangéliaire du dixième siècle, d'après Féron (Biaise), chanoine en 1699.) Un des autres textes pourrait être celui de Gosselin. (V. p.xvii.) 2 La croix de Henry de Winchester. V. Préface, p. xxiv.
i326 Lundy avant la Magdeleine i326.
G. Succentor (Foucheïs) ecclesiae Carnotensis assignavit capitulo quoddam sanctuarium de costis Beœ Mariœ Magdalenae in argent! repositum conservendum cum aliis sanctuariis ecclesiae.
i327 Samedy après S* Vincent 1327.
Du legs de Hugues, presvot d'Auvers au Chapitre : Unam cuppam seu cyphum quae vocatur una pella marina cum pede argenteo aurato, coopertum de quadam cerena ( syrène ) argentea minima deaurata ad ponendum aquam, tenente in manu sua spéculum et unum parvum instrumentum quod vulgariter vocatur « entonnoir » ad reponendum aquam in dicta cerena.
i328 Samedy avant la sainte Luce i328.
Capitulum ordinavit et voluit quod mille libre quas Dms Rex Franciae dédit capitulo pro equo et armis quae obtulit ipse in ecclesia Carnotensi convertantur ad emendos redditus pro ecclesia supra dicta.
j355 24 juin i353. Capitulum commisit magistris, Stephano Rogierii,
Guido de Foucheiz et Erardo Diciaco et G. Danielis ad faciendum inventarium bonorum et jocalium fabricae ecclesiae et référendum capitulo inventarium supra dîctum.
INVENTAIRE (Extrait).
j353 Van de grâce mil trois cens cinquante et trois, le samedy après
VAssumpcion Nostre-Dame, fut fait V inventaire des choses qui s'ensuivent ^ (Extrait.)
Cest ce qui faut es chapes des seigneurs.
Premièrement en la chape de samit blanc aux Rosiers, faut en Tesmail d'argent les II espiz d*argent et ou bouton derrères I fra-r zete d'argent.
Item, es II chapes de saint Jude, faict ou chaperon les II bâtons et les boutons de coevre.
ï Nous ne mentionnerons ici que la partie qui regarde le trésor, laissant de côté, comme nous Tavons fait jusqu'à présent, ce qui a trait simplement aux ornements sacerdotaux.
PIECES JUSTIFICATIVES. io3
Item, en Tune des chapes d'un drap de soie doré faut en Fémail une rousete d'or à un escuçon de gules à II lionceaux d'argent, la quelle y faut de pieça.
Item, en la chape au Paupeillon, en Tesmail faut ou chaperon les II boutons d'argent esmaillez et le bâton de pieça.
Item, en la chape que mestre Symon de Saint Clost dona, faut ou chaperon I bâton d'argent.
Item, en la chape que dona mestre Guillaume de Valence, semée de lièvres, faut en Tesmail Tespi d'argent.
Item, en la chape de Gile de Chesoy, faut ou fermail une bonne foille d'argent doré.
En la chape de Mr Jean d'Angerent, faut II espiz ou fermail.
En la chape du cardinal de Chapes faut I bouton ou chaperon.
En la chape que Behuchet * dona, faut ou chaperon I bouton.
En la chape ou souloit estre les choquetes de samit vermoil où la Passion de Notre Seigneur est, faut l'esmal tel comme il divise eu l'inventayre, lequel il dient que la cauche poia.
Item, en une des chapes du roy Challes, faut une foille en Tesmail.
Item, en Tune des chapes des Papegaus faut I ange enlevé d'argent en l'esmail.
Item, es chapes a pommes de pin que dona le Bel Roy, faut es esmaux III espiz d'argent.
Item, es chapes des Apoustre, faillent tous les pomeaux de coevre et tout plain de ymages es fermaux de coevre.
Item, en la L* chape d'un drap violet, ou il a chasteaus faut ou fermail une serpentelle d'argent enlevée.
Item, en la LI* chape Jude d'un drap aduré à ymages sus chevaux, faut en l'esmail le milieu dou fermail d'argent.
Item, en la chape que dona Ventador, faut ou fermail une foille dorée, et une grosse perle ou milieu,et une grosse pierre en la corone.
En la chape mestre G. Durant, faut en l'esmail une foille dorée laquelle il ont rendue.
En la chape M^ Girart de Chau, faut ou fermail où il a IIII boutons de perles, II rosetes d'esmail, de quoy il ont rendue une.
En la chape mestre Adam de la Grève, faut I pomel ou chaperon d'argent esmaillé.
En la chape mestre Gillebert Hamelin, faut I crochet d'argent à quoy tient le fermail.
* Behuchet, probablement le même que Behucti, p. 69.
Item, en une des chapes que la royne de Bourgoigne dona, faut I crochet à quoy tient Tesmail et les II boutons ou chaperons, lesquelz ils ont baillés.
C'est ce qui faut es chapes des clercs.
Es II premières chapes faut un fermail de coevre covert d'argent à II ymages de N. Dame de TAnunciation enlevées.
En la chape d'un samit noir à prophètes et anges et griffons d'or
faut I fermail ou il a II ymages dorées d'argent sans enleveure, et
I bâton ou milieu...
(Archives d'Eure-et-Loir.)
INVENTAIRE DE i333 (Extrait').
,353 Dou cousté oîi Ten bèse la sainte Châsse a II cors en guise de cor •
a cornez, ovrez d'ymagerie et d'autre menue ouvrage d'or, bôurdée de perrerie tour en tour.
Et premièrement, ou cor devers l'autel quant elle est attainte a VII bons saphirs naturez et XXXVIII perles rondes d'orient.
Item, I amatiste, I présine, III saphirs.
Item, dessous ce cor a I esmail ou il a ymage de N. Seigneur où il a IIII esperles d'Escoce, et entre i'esmail et le cor a I bon saphir.
Item, dessus ledict cor a I croiz où il y a IIII presines aus IIII bouzde ladicte croiz, et ou milieu de ladicte croiz I bon saphir, et entre le saphir et les IIII prasines a IIII grenaz, et es fierons de ladicte croix a VIII saphirs que bons que mauves et VII perles.
Item, entour ledit saphir dou milieu a I chapelet de perles, où il y en a XXI et III assez grosses.
Item, sur le bout dudict cor a I petit fermail, où il a II perles et I grenat.
Item, sur l'autre bout dudict cor, au droit de ladicte croiz, a I fermail et ou melieu doudit fermail a I pierre de Cassidoëne et I chapelet de menues pierres appelées sardines et y en a XXIII.
Item, en cedict fermeil a XVI perles, et dessus ce dict fermeil par devers ladicte croiz, a I ruby et d'autre partie, par devers la croiz du melieu de la châsse, a un pérido '*.
' Le total des pierres précieuses qui couvraient la sainte châsse se montait d'après cet inventaire à 843 perles d'Orient, 469 saphirs, 299 grenats, 272 émeraudes, m rubis, 3o turquoises, 17 améthystes, 8 péridots, 6 diamants, 5 cassidoines, 4 cornalines, et beaucoup de menues pierreries.
* Pierre fine, verte.
PIÈGES JUSTIFICATIVES. io5
Item, dessous cedict fermail, dessus la boiche du cor, a I triangle, et ou melieu de ce triangle a I amatitre d*orient et II esmeraudes de coustë et VI perles telles comme telles et IIII grenaz et tout.ce dessus est ou quartier par devers Tautel.
Item, en l'autre quartier par devers le prestre que le montre a I autre cor, où il a en la bordeure VIII saphirs et XXXII perles, III grenaz et I saffre.
Item, dessous cedict cor a I osteau et I fermail ront où il a ou milieu I cristal et IIII perles, et entour ce fermeil a II cristaux et I ennice, II pièces de verre et I saphir.
Item, de cousté ce fermeil, par dehors a I pierre de verre.
Item, par dessus ce fermeil a II esmaux ou il a II chapeaux de XLIIII perles et ou melieu desdiz esmaux a en Tun I lope * et en Tautre I saphir.
Item, sur leboutdoudit cor a d'un cousté I groz saphir et d*autre part I cassidoène.
Item, par devers la croiz dou melieu de la châsse, a I camahieu, I saphir et I esmeraude.
Item, sur ledict cor a I esmail où il y a XIIII perles et au costez desdiz esmaux rons, en la rive de la châsse, a I saphir et I lope; et ce dessus est ou segont quartier par dessous.
Ou melieu de ce cousté de la sainte châsse a I croix assise sus I ymage de N. Seigneur, et a es IIII cornes de cel ymages IIII saphirs et encelle croix a III renge'es de pierreries où il y a XX saphirs, Vlil présines, XXX grenaz, XII perles.
Ou bout d'en haut a I grand ruby que donna le beau roy Philippe.
I grant osteau ou il a IIII esgles esmailléez et IX pierres de cristal et IIII perles de complienne*.
Ou melieu de ladicte châsse a I groux saphir attaché à VI crempons et aux II coustez de ce saphir a II grouz saphirs fins et entour ces II saphirs a II chapeaux de perles, dont il en a l'un XVI grosses perles et en l'autre XIIII.
De costé règle que M' saint Esloy forgea, a I paon et dessus Telle dou paon a II pierres de cristal et I amatitre et es II piez II perles grosses et dessous la queue I bonne lope, et de cousté les piez par devant a I triquoise et dessous le bec I perle et en la poitrine I saphir et ou melieu des ces III pierre de cristal.
Item, devant la teste de ce paon a I esmail où il a I bon saphir.
^ Un cabochon.
* Compiègnc, marché de perles.
io6 PIECES JUSTIFICATIVES.
En l'autre quartier, par devers l'autel, de costé de l'autre esgle que M' saint Eloy forga, a un paon fet de esmail qui a II perles es II piez.
Item, devant le bec de ce paon a I fermail où il a I saphir ou melieu et IIII sardines et I perle autour et devant ce fermail a I esmail où il a I bon saphir.
Une M ou il a III rubiz et V esmeraudes et IIII grosses perles et au dessour I saphir et I anel et I autre saphir et dessous I anel et emprès au dessour I grous saphir d'orient et emprès II saphirs lope, et dessour I saphir d'orient et après I fermail ou il a VI esmeraudes et dedenz I bon saphir et I anel et dessour I cassidoène.
Une grande M ou y a XI grosses perles fines et III grosses esmeraudes et III fins rubiz, lïl diamens et II ymages du comte d'Alen-
çon et de sa famé.
(Archives d'Eure-et-Loir.)
i355 Purification i355. Le chapitre ordonne de lever une taille sur
les prébendes et sur les joyaux et reliques et autres biens de Téglise pour les nécessités de TEtat.
i358 5 décembre.
Ordinatum est quod capsa de loco ubi abscondita fuerat amoveatur et super altare reponatur.
i36o 7 mai.
Ordinatum est quod sancta capsa amoveatur de loco in quo
abscondita est et ostendatur in loco consueto domino régi Angliae
et ejus mililibus qui dicuntur venirfe ad ecclesiam causa peregri-
nationis et devotionis in septimanâ presenti, si per consilium
Francise ad presens Carnotum residens reperiatur istud expediens
faciendum.
(Registres capitulaîres.)
1 365 Purification 1 365. Le chapitre ordonne un inventaire des pierres
et joyaux existant sur la châsse et sur les chefs S* Mathieu, S'» Anne et S* Lubin. Tous les ans ledit inventaire sera vérifié aux festes de
la Pentecôte, le lundi, le mardi et le mercredi, et 10 livres seront payées aux chanoines qui y assisteront.
Purification 1378 (1379). 13^8
Capitulum commisit Geraldo de Meignaco (prévost d'Auvers), Petro Gueto, Petro Mohiero ad faciendum inventarium.
CHEF DE s* MATHIEU.
Le lendemain S* Jean Baptiste i353. ^353
Le Chapitre fait marché avec Jean Duhan, orphèvre, pour faire Je chef S' Mathieu, pourquoy lui fut baillé deux jambes d'argent pesant neuf marcs cinq onces, un enfant d'argent sanspiecjs pesant neuf marcs, une teste de femme sans couronne pesant sept marcs, une autre pareille teste pesant quatre marcs six onces, un faucon pesant trois marcs, le tout montant a trente trois marcs quatre onces.
3 juillet i353.
Capitulum ordinavit, quod pecunia quae fuit magistri Johannis de Parisius convertatur in aedificationem et decorem et meliorationem capitis Beati Mattei apostoli. Ita quod si non sufficiat, capitulum voluit quod accipiatur, de tibiis argenteis et aliis jocalibus ecclesise ad perficiendum opus praedictum.
Le samedy d'après la Toussaint, le Chapitre donne encore pour le chef S* Mathieu, vingt deux marcs cinq onces et demye d'argent.
Le samedy d'après la Conversion de S* Paul, Jehan Duhan reconnaît qu'il a reçu vingt deux marcs et demye d'argent qui a esté réduit a vingt deux marcs par raffinement et vingt cinq écus d'or.
Le lundy d'après la Chandeleur, fut mis entre les mains d'Estienne Bély, clerc de l'œuvre, neuf doubles d'or, huit lyons, une chaise, deux écus vieux de Philippe avec cinq autres dudit Phi-
io8 PIÈCES JUSTIFICATIVES.
lippe et un aigneau d'or, revenant a vingt six écus pour employer au chefs* Mathieu.
CHASSE DE s' PIAT.
xi« siècle. Dès le onzième siècle nous trouvons dans Tobituaire de Chartres, Idibus aprilis : Obiit Ragemboldus, subdiaconus qui frontem feretri sancti Piati auro cooperuit.
xii« siècle. V. Kalendas augusti (xn« siècle).
...Et Drogo, hujus ecclesie archidiaconus, moriens ad capsam sancti Piati reparandam decem marcas argenti legavit.
1354 Le lundy d'après Quasimodo i354, on commist pour traiter avec
des orphèvres pour faire la châsse S' Piat *.
Extrait (Tune lettre du Chapitre à Jean de Berry, en remercîment de nombreux présents qu'il a faits à l'église.
1406 Et nuper ex eadem charitate superabundante vestra decre-
vit impendire sinceritas, per pulchra, venerabilia, nobilia et ditis-
sima docalia ipsi ecclesiœ vestrœ Carnotensis et decori ejusdem
largissime tribuendo et concedente divino favore favoribus et
mérita, meritis ampliantes specialibus eadem superabundante
gratia impendet bénigne meditatione pro habitoque super hoc
pactatu in^nostro capitulo diligenti de unanimi consensu in retri-
butionem et remunerationem beneficiorum et promissorum nobis
damus et concedimus ac etiam promittimus bona fide pro remedio
et salute animae vestrœ unam missam de Beata Virgini Maria
Patrona vestrœ ecclesiœ Carnotensis
Datum in capitulo nostro. anno Domini 1406 die mercurii 8°
mensis augusti.
(Biblioth. de Chartres. Ms. 1014. P. 662.)
Lettre du duc de Berry au chapitre de Chartres.
Comme à nostre requeste et prière, notre très cher neveu le roy de Sicile ait fait prenre et lever certaines reliques du glorieuic
* Toute la partie en français concernant les chefs de saint Matthieu* et de saint Piat a été relevée au dix-huitième siècle et provient du manuscrit n" 1014, Bibliothèque de Chartres, p. 236.
PIÈCES JUSTIFICATIVES. ioq
saint M' saint Loys de Marseille, en sa dicte ville de Marseille; desquelles reliques il nous a fait envoler une coste et Tun des dois de la main dextre du dict M' saint Loys, nous qui avons eu toujours très singulière dévotion à l'église de Nostre-Dame de Chartres, avons donné à la dicte église la jointe dudict doit de la main dextre du dict M' saint Loys, mise en jouel de cristal, garny d*or et de pierreries, que tient une ymage d*or à la remembrance dudict M'
saint Loys (26 juin).
(Archives d'Eure-et-Loir. G. 444)
1 5 septembre 1445. 1445
Demoiselle Cath. d'Angenne, dame de Montlouet, confesse avoir reçu de Regnault de Paris, archidiacre, et Jean Portier, sous-chantre de réglise, deux tasses d'argent verre, pesant chacune deux marcs, esquelles dedans Tesmail les mois d'avril et may, et lesquelles M' le comte de Dunois leur avait laissé en garde et dépôt.
(Archives d'Eure-et-Loir, G. i63.)
