III. L'inventaire de 11 '4L — Plan de cette publication

L'inventaire de 1741 constitue la base et le corps de notre travail. Ce manuscrit original, de 46 feuilles, en papier, offre un grand intérêt parce qu'il reproduit l'inventaire de 1504 (peut-être intégralement) avec ses additions et les inventaires subséquents. Nous regrettons de ne publier qu'un brouillon, que dom Guy ton se proposait de mettre cm net et en ordre, comme il le répète plusieurs fois. Beaucoup d'articles de l'inventaire sont accompagnés de notes ou de pièces justificatives assez longues ; on trouve encore un grand nombre de notes qui sont jetées pêle-mêle à la fin du manuscrit ; d'autres, également écrites de la main de dom Guy ton, et se rapportant au même inventaire, sont

(1) Revue des Sociétés savantes, 5e série, t. V, p. 491.

xvi INTRODUCTION.

sur des feuilles volantes, qui proviennent aussi du Cabinet Harmand (1). Nous avons mis à profit tous ces documents qu'on retrouvera soit dans le corps de l'inventaire, soit en appendices. Aux pièces justificatives fournies par dom Guy ton, nous en avons ajouté d'autres qui les complètent ou les rectifient. Nous avons dû aussi restituer, autant qu'il nous a été possible, les inscriptions des reliquaires byzantins : dom Guy ton, qui n'entendait point la langue grecque, n'a pas su lire ou a mal lu ces inscriptions, et quand il les écrit sous une dictée intelligente, il les rend en caractères latins, selon la prononciation grecque moderne, et en mêlant les mots (2). Nous terminons et complétons notre travail par une table des noms propres avec quelques détails bibliographiques. Pour les saints en particulier, nous indiquons les sources les plus autorisées ou on trouvera leurs vies et les monuments de leur culte : la grande collection des Acta Sanctorum des Bollandistes (3) ; le Menologium grec édité par Canisius (4) ; les Menea édités à Venise en 1595 et réédités en 1843 ; les Ephemerldes Grœco-Moscx éditées par le P. Papebrock (5) ; et enfin YAnnus ecclesiasticus Grœco-Slavicus de Jean Martinof (6).

(1) Liasse des pièces en papier réintégrées moyennant paiement, n° 74-89.

(2) Trésor, p. 20.

(3) Edition commencée à Venise en 1734.

(4) T. III, Thesaur. Moniimcntor. ecclesiaslicor. et historicor. (SJ Boll., Acta SS.,t I maii, p. i-ur.

(G) Md., t. XI octobr., p. 25-384.

INTRODUCTION

Nous résumerons tout notre travail dans l'analyse de l'inventaire de 1741 .