VIII & IX

LES DEUX FIBULES MOYENNES

FIBULAE UTT^IUSQUE HUMEFJ

entionnons encore, parmi les bijoux à motifs ornithologiques du trésor de Pétrossa, « deux fibules en forme d'oiseau au long cou et au bec crochu, plantés sur un corps elliptique, sans ailes ni pieds (fig. 87 J). M. de Linas a cru d’abord que c’étaient des paons ; plus tard, la forme de la tête et du bec l’a fait penser à des vautours. Il nous semble que ces parties de l’oiseau rappellent des ibis plutôt que tout autre volatile.

« Le cou bordé de perles ciselées en or, ainsi que la portion inférieure,

1 Description de M. Soden Smith : « Two fibulæ, gold of sirailar character to n° VII. Byzantine-Gothic, probably latter part of fifth century. Sizes : length 91/2 inches and 9 1/4 inches breath, 3/4 inches and 2 3/4 inches. Originally set with oriental carbuncles, some of wich are in position, and probably with other stones and pastes ; the body formedof two plates, the outer pierced and set with stones; suspendet by chains from the lower portion of one fibula are five a corn pendants of gold inlaid with garnets, some of the latter remain in their settings. Only one pendant remains attached to the other fibula. Much injured ».

Description de M. Fr. Bock : «VIII. Zwei phantastische Vogelsgestalten. Gewicht 2 Pfd. 1 7/11 Lth. Wenn irgend welche Schatzgegenstànde aus dem Fund von Petrossa, so sind es namentlich diese beiden merkwürdigen Utensilien, welche durch ihre âusserst primitive Gestaltung und hôchst phantastischen Auffassung der Thierfiguren uns die noch wenig entwickelte Stufe der Kunst und idealeren Anschauung zeigen, auf welcher das Volk stand, dem sie angehôren. Denn diese eigenthümlichen Formen, denen man nur den fratzenhaften Kopf zu nehmen brauchte, um sofort keine Spur einer Thierfigur mehr zu erkennen, erinnern auf den ersten Blick an die oft gar seltsam gestalteten und verzerrten Formen von Menschen und Thieren, wie wir die bei allen jugendlichen Vôlkern finden, wo die wild schweifende Phantasie noch nicht die Zügel einer künstlerischen Ueberlegung und einer von den Gesetzen des

Fig. 90. — LA FIBULE MOYENNE qui a perdu ses Pendeloques. Vue de Profil. Réduite aux deux Tiers.

Fig. 87. - LA FIBULE MOYENNE qui a conservé ses Pendeloques. Vue de Face. Réduite aux deux Tiers.

Fig. 88. — LA FIBULE MOYENNE qui a conservé ses Pendeloques. Vue de Dos. Réduite aux deux Tiers.

LES DEUX FIBULES MOYENNES

formée de palmes adossées à une sorte de tablier, étaient ornés de grenats

orientaux, cloisonnés ou enchâssés dans des bâtes profondes rapportées.

Schônen beherrschten Auffassungsweise angelegt hat. Unsere beiden Schatzobjekte, die sich, wenn auch nicht in der Grôsse, so doch in der Ausstattung vollstàndig gleich sind, bestehen aus je einer ovalen Goldkugel, auf welcher sich nach oben ein langer gerader Hais mit einem Vogelskopf erhebt, wâhrend nach unten an einem viereckigen platten Aufsatz, fünf Eicheln an ebensovielen gedrehten Kettchen schwebend angebracht sind. Der mittlere Kôrper nun besteht aus zwei übereinander gelegten Goldplatten, von welchen die âussere mit einer Menge von ausgeschnittenen Palmetten, Herzen, Sternen u. s. w. besât ist, die sich aile in concentrischen Kreisen um einen grossen blauen Granat (?) ordnen. In diese à-jour Durchbrechungen der oberen Platte sind dann schmale Goldrândchen ein gelassen worden, welche, indem sie senkrecht auf das untere dicke Goldblech stehen, keine cabochons bilden, die mit farbigen Glasflüssen mit untergelegter Goldfolie ausgefüllt sind oder vielmehr waren. Dann jetzt haben sich von allen diesen Glasemails sowie auch von den übrigen Ftlllungen und Granaten kaum einige, und gerade nur die kleinsten erhalten. Der Hais besteht ebenfalls aus zwei übereinander geschlagenen Goldblechen mit dünnerem Zwischenraum und zeigt ausser mehreren farbigen Emails eine grôssere Anzahl von glattgeschliffenen Granaten. Oben auf demselben befindet sich ein hâsslicher Vogelskopf mit grossem, scharf gebogenem Schnabel, welches überhaupt ein charakteristisches Zeichen aller an den Schatzgegenstânden von Petrossa vorkommenden Vogelsgestalten ist. Einige wollen in demselben einen Ibis, andere einen Geier erkennen; es ist sehr fraglich, ob der Künstler überhaupt an einen bestimmten Vogel gedacht habe. Der untere Ansatz des runden Leibes, welcher die Schenkel des Vogels andeuten soll, zeigt eine Menge von rothen Glasflüssen in kleinen cabochons von unregelmâssiger Gestalt, deren Goldrândchen sich gleichsam wie Adern hindurchziehen. Zugleich wird derselbe von ftinf grossen Granaten in Goldfassung flankirt. An dem unteren Theile dieses Ansatzes sind in kleinen Ringelchen drei zierliche, tressenartig geflochtene Kettchen angebracht; zwischen welchen sich in ihrer Mitte noch ein viertes und fünftes zu beiden Seiten des mittleren ansetzt, welche fünf Kettchen an kleinen Ringlein ebenso viele spitze Eicheln von Gold tragen. Auch diese zeigen mehrere eingelegte Incrustationen von rother Farbe, welche in symmetrischer Reihenfolge, geordnet sind. Fragen wir nach dem Zwecke dieser beiden Vogelgestalten, so lâsst sich dieser aus der Form nicht erkennen. Indessen scheint eine auf dem Rücken befindliche Vorrichtung von Charnieren . zur Aufnahme eines Hakens oder Krampens, so wie eine Scheide, in welche dieses letztere hineingelegt wurde, auszudeuten, dass dieselben entweder als vertical angeheftete Gewandschliessen oder als Helmzierrathe zu betrachten sind ».

Fig. 89. ■

- Structure intérieure et Mode de Fermeture des deux Fibules moyennes.

« Le corps bombé se compose de deux plaques superposées : l'une très épaisse sert de fond (fig. 88 et 89) ; l'autre plus mince est ajourée de cœurs, de palmettes, de rognons et de cercles, régulièrement disposés autour dun gros cabochon central.

On a introduit dans les ouvertures de petites bâtes sertissant des grenats et des verres rouges, où sont gravés des cercles concentriques ; ces bâtes remplissent l'intervalle compris entre les deux plaques; la verroterie rouge repose sur un paillon d’or.

« L'objet entier détermine un arc (fig. 90). Le cou a pour ame un tube métallique. Les attaches et la gaine de la broche ont persisté sur la face postérieure.

« Cinq glands attachés à des chaînettes tressées et bifurquées (fig. 91) sont suspendus au tablier qui paraît simuler un rudiment de queue. Ces glands sont ovoïdes et pointus (fig. 92) ; leur tête est imbriquée, leur corps réticulé à jour, est incrusté de lames de L'ïnSj grenats. Ces deux fibules ont beaucoup souffert; l’une GMOrenMs?r d’elles est privée de ses pendeloques, il reste néan- .“ribubs moins sur le corps quelques verroteries incrustées.

« Dimensions : hauteur de chacune des deux pièces, sans les pendeloques, om,2j et o['', 2 ; ; ; largeur om,o8o et ora,o6; ».

D'après les témoignages des premiers receleurs du trésor, confirmé du reste

Fig. 93. Tronçon de la Chaîne en Or, qui rattachait les deux Fibules moyennes, l’une à l’autre.

par deux mortaises que l'on voit encore sur la partie postérieure du cou de chacune de ces fibules, elles étaient rattachées entre elles par une chaîne en or dont il ne reste qu'un fragment (fig. 93).

Ces deux pièces, quelle qu’ait été la place quelles occupaient dans la toilette de leurs anciens possesseurs, s’accrochaient aux vêtements moyennant un ardillon caché par derrière. En tout cas, la longue chaîne qui les unissait, prouve quelles étaient placées en même temps sur le corps et probablement dans une position symétrique.

Elles ne sont certainement pas sans analogie avec la paire de fibules plates, en bronze, qui cloisonnent de la verroterie rouge et verte, et qui, découvertes

LES DEUX FIBULES MOYENNES

en Aquitaine, se trouvent actuellement au Musée de Cluny à Paris (fig. 94'). Les deux oiseaux qui composent ces fibules portent leur tête de profil et leurs becs crochus sont placés en sens opposé.

La courbure donnée aux deux longues fibules de Pétrossa s’expliquerait assez facilement si l’on admettait que les concavités centrales de ces deux riches bijoux étaient appliquées sur les deux épaules, à la façon des épaulettes. Ils se pourrait qu’en même temps le collier décrit plus haut (VI) ait cerclé le cou du même personnage, en guise de hausse-col. Il faudrait croire alors que ces deux accessoires honorifiques de l’uniforme de nos officiers actuels ont une origine bien ancienne et qu’à travers des siècles nombreux, ils nous ont été légués par les guerriers de l’antique Gothie.

On pourrait ajouter aussi que des fibules et toute sorte de bijoux et d’ornements, affectant la forme plus ou moins complète d’oiseaux à bec crochu, ont été retrouvés presque partout, dans les tombes des envahisseurs barbares de l’empire romain (fig. 951 2). Mais on

1 Fig. 94. E. du Sommerard. Catalogue des objets exposés au Musée des Thermes et de l’Hôtel Cluny à Paris. « N° 8o36 et 8037.

Aigles en bronze cloisonné et rehaussé de pierres en relief et de plaquettes en terre ; agrafes ou fibule d’époque carlovingienne (?), trouvées dans les fouilles faites près de Valence d’Agen. Ces fibules d’une forme remarquable et d’une disposition exceptionnelle conservent encore des traces de dorure. Au milieu du corps de l’aigle est un médaillon, en forme de cœur, également cloisonné et orné de pierres et de verroteries. L’aigle n’a pas d’extrémités inférieurs; ses ailes sont reployés le long du corps et la tête est placée de profil. Dans la première de ces fibules, l’aigle porte la tête à sa droite et dans la seconde il la porte à sa gauche, de manière que dans la disposition primitive dont il est difficile de se rendre un compte exact aujourd’hui, les deux bijoux qui sans doute constituaient des insignes d’honneur ou de commandement, étaient placés de manière à former pendants. Hauteur om,i4, largeur om,65. Ces fibules, ainsi qu’une plaque de ceinturon en bronze doré, ont été trouvées en 1862 dans le petit village de Castel, commune de Valence d’Agen, à une profondeur de 3m,5o, au-dessous du niveau du sol, par des ouvriers chargés de lever du gravier». Dans Ch. de Linas, Orfèvrerie mérovingienne. PI. VIII, B. p. 117. « Derrière l’objet deux queues parallèles à mortaise et un crochet indiquant la position de la broche d’attache qui allait de bas en haut. Une troisième queue à mortaise, dressée sous la tête, servait à réunir les deux pièces au moyen d’une clavette passée dans ces mortaises ».

2 Fig. 95. — a. Ferronnière en feuilles d’or, composée de dix châtons qui contenaient des pierres, de trois clochettes servant de pendeloques et de deux têtes d’oiseau à bec crochu; travail barbare; trouvée, croit-on, dans l’ïle de Czepel, près de Budapest et conservée au Cabinet des Antiques de Vienne. Hauteur om,o86. Dans E. von Sacken und Fr. Kenner, Die Sammlungen des K. K. Miins- und Antiken-Cabinetes, p. 3^.5, n-1 5o. — b. Ornement en argent et nielle, placé au bout de la bouterolle du fourreau d’une épée découverte, dans une tombe allamanique, à Pfullingen en

alléguerait en même temps, que les légionnaires de Rome portaient eux-memes sur la poitrine et au-dessus des omoplates, des phalères en forme d aigle et de lions (voy. fig. 120 a) ; qua l’époque où les arts chrétiens naissaient dans les Catacombes et dans les Basiliques, de larges rondelles en métal ou en broderie couvraient parfois les deux épaules des esclaves barbares, serviteurs ou ministra-

Fig. g5. Bijoux barbares, en Or, Bronze, Fer et Cristal de Roche, ornés d’Oiseaux à Bec crochu, provenant d’Allemagne et d’Italie.

tores dans les festins (fig. 96 ') et que, plus souvent encore les bijoux des Grecs, des Romains et des Byzantins étaient munis de pendeloques ressemblant fort

Bavière. Longueur 16 1/2 centimètres. Dans L. Lir.denschmidt, Alterthümer unserer heidnischen Vorzeit , B. IV Taf. 18, n° 3 a. — c. Garniture en bronze doré, fixée sur Yutnbo proéminent d’un bouclier en fer, retiré d’une tombe longobarde à Monza. Dans le même ouvrage, B. IV, Taf. 17, n° 3 a. — d. Broche ou fibule en argent doré avec incrustations de verres colorés, dont il n’existe plus qu’une perle bleue ; provenant d’une tombe allamanique du cimetière de Beinfeld, près de Fridolfing, en Bavière ; collection privée à Augsbourg. Diamètre om,o5- Dans le même ouvrage, B. III, Taf. VIII, n° b. — e. Flacon en cristal de roche sculpté, conservé depuis le Xe siècle, comme reliquaire dans la chapelle du château de Quedlinbourg. Dans Fr. Kugler, Kleine Schriften, B. I, S. 634. — Voyez aussi plus haut, les figures 20 n, 22 s, 23 x et «, 27.

1 Fig. 96. — a. Échanson, vêtu d’une longue tunique ornée de paragaudia (parements brodés) et d’épaulettes; il tient un gobelet à la main; à côté de lui on voit une cuve réfrigérante contenant deux aiguières. Dans Cassini, Pitture antiche ritrovate nello scavo aperto di or dîne di N. S. Pio Sesto, P. M. in una vigna accanto al V. ospedale di S. Giovanni in Laterano, Vanno ijSo. Voyez p. 96, note 2 et fig. 34. — b. « Moïse en berger, sur le mont d’Horeb», pris dans une enluminure du Codex Vaticanus de Cosmos Indicoplevtes, attribué par B. de Montfaucon au VIIe siècle. Dans R. Garrucci, Storia dell' arte cristiana, vol. III, tav. 143, n° x. — c. Serviteur en longue tunique, avec épaulettes, éventant un groupe assis, dont les personnages peints en dorure, sont fortement endommagés ; sur le fond d’une patère en verre, du Vatican. Dans le même ouvrage, vol. III, tav. 201, n° x.

LES DEUX FIBULES MOYENNES

à celles des fibules moyennes de Pétrossa (fig. 97'). Ces pendeloques sont presque toujours terminées par des glands en forme d’épi plus ou moins renflé, qui

Fig. 96. Serviteurs ou Esclaves, probablement Barbares, portant des Vêtements ornés d’Épaulettes. Peintures antiques datant des premiers Siècles du Christianisme.

pendent à des chaînes tressées ; on en trouve cependant qui ont l’aspect de clochettes : telles sont par exemple celles qu’on a découvert dernièrement à Apahida en Transylvanie et auxquelles la rudesse du travail et leurs sommets garnis de grenats cloisonnés donnent un caractère tout-à-fait scythique ou barbare (fig. 981 2).

On arriverait ainsi de déduction en déduction, à conclure que les Goths, et peut-être même ceux de la Dacie, ont été les inventeurs émérites des épaulettes à graine d’épinards, et que les plus anciens modèles de cet ornement militaire se retrouvent dans les fibules jumelles du trésor de Pétrossa, dans les deux grands Poussins de la Poule d’or.

La planche XI représente de face l’une de ces deux fibules moyennes, remise dans son état primitif, or et

1 Fig. 97. a. Médaillon à pendeloques en feuilles, en fils et en tresses, trouvé dans le tombeau d’une reine des Scythes, à l’intérieur du tumulus dit Koul-Oba, à Kertch, en Crimée. — b. Collier en tresses d’or avec des pendeloques, momie radiatum, découvert en i853, dans un tombeau près de Théodosie en Tauride.

Dans les Antiquités du Bosphore Cimmérien, PI. XIX, n° i (a); PI. XII a n° 4, [b).

— Voyez également les figures 66, 72, 74, 77, 79, 80, 121 et 124 a, ci-dessus.

2 Fig. 98. Voyez à la page i5 la note 22 qui traite plus amplement de la découverte faite à Apahida. Les pendeloques en question sont au nombre de cinq, différant très peu les unes des autres. Notre dessin 98 présente les deux variétés de modèles. Toutes, du reste, sont ornées de pierres cloisonnées et de pierres serties dans des chatons filigranés. Elles ont de om,i55 à om,i56 de largeur.

découverts à Apahida en Transylvanie.

Musée de Clausembourg.

grenats ; mais au lieu d'avoir 24 centimètres de hauteur, sans les pendeloques, elle n’en a que 18, c’est-à-dire que la figure est réduite aux trois quarts de l'original, et paraît rigide, tandis qu’en réalité elle accuse un arc assez vigoureusement recourbé, pour embrasser la chute des épaules et la rehausser par une parure éclatante.

Dans la planche XII on peut voir, en de plus petites proportions, les deux Fibules moyennes, présentées l’une de face, cest-à-dire sans courbure apparente, tandis que la seconde, étant placée de profil, rend plus apparente la forme de ces deux pièces. Elles sont reproduites par l’héliogravure, telles quelles se trouvent aujourd’hui au Musée de Bucarest, après leur réparation dernière. On les a même rattachées entre elles par le tronçon existant de la longue chaîne qui, accrochée par ses deux bouts à des anneaux spéciaux, encore visibles au dos du cou des ibis, rejoignait de part et d’autre ces deux pièces similaires.

Fig. 97.

Bijoux antiques avec Pendeloques en Or provenant des Tombes gréco-scytiques de la Russie méridionale.

OBJETS EN OR

DE PIERRES ET DE CRISTAUX

LÀ PETITE FIBULE

JIBULA

ette pièce, la moins volumineuse parmi les objets décorés de pierres, est celle que nous appelons relativement, la petite Fibule (fig. 99) et dans laquelle on ne peut reconnaître l'imitation d’un oiseau qu’après avoir vu les Fibules moyennes. En effet, le corps elliptique de ce bijou est travaillé et décoré comme celui des ibis1.

1 Description de M. Soden Smith: «Fibula or Breast-Ornament; gold set with crystals and carbuncles. Byzantine-Gothic, probably Iatter part of fifth eentury. Length 41/2 inches ; breadth 2 3/4 inches. Fibula similar in plan to these of N° VIII and IX, but without the birds head; the body set with a central carbnncle and portions of garnet; above and below it are cylinders of rock crystal placed horizontaliy in gold framework from the lower one hang pearl pendants. The whole is surmounted by a cabochon carbuncle. Almost ininjuried; the fastening pin at the back is lost. a

Description de M. Fr. Bock: « Gewandschliesse in Form eines Vogels. Gewicht si, glu Loth. Dieses sehr naiv geformte Schatzstück, welches sich durch eine auf der hinteren Seite behndliche Vorrichtung von Charnieren und einen geschnâbelten Kopf erkennen, dass es eigentlich einen Vogel vorstellen soit Der Haupttheil desselben ist der grosse elliptisch geformte Leib, welcher eine Menge von eingelassenen Glasemails in den verschiedensten Formen enthâlt. Nach oben und unten zeigt sich ein rechteckiger Ansatz, von denen der untere in vier gleiche Felder getheilt ist, welche je einen grossen Bergkrystall in goldner Fassung tragen. Zwei fransenfermig geflochtene Kettchen sind unten in kleinen Ringlein angebracht und tragen zwei einzelne GoldkniSpfchen. Auf dem oberen Ansatz, welcher an den Ecken mit zwei grossen in Gold gefassten Granaten geziert ist, erhebt sich ein der Lange nach in zwei Halften getheiltes Goldplattchen in Form eines Trapèzes, welches seinerseits wiederum von einem kleinen goldenen Viereck Oberragt wird, dessen Mitte einen schbnen, hellen Glasfluss fasst. Aïs oberste Bekrônung und eigentliche Vollendung des Ganzen hat der Künstler einen Vogelskopf mit stark gekrUmmtem Schnabel aufgesetzt (?), der aus einem grossen Granatstilck besteht. Dieser Kopf lehnt sich nach hinten auf eine sechseckige Rühre welche an die hintere Seite des Vogels befestigt ist und an welcher sich auch die Einlassscheide der früheren goldenen Nadel befindet. »

DECORES

« Ce corps porte sur une bâte rectangulaire, divisée en quatre compartiments où sont enchâssés des morceaux de cristal de roche bombés ; deux palmettes contournées en volute se dressent aux extrémités du rectangle ; un bouton de grenat rehausse leur ventre.

« Au haut du coups, même bâte rectangulaire, accotée de deux boutons de

Fig. 99. - LA PETITE FIBULE Vue de Face, avec ses Pendeloques. Grandeur d'exécution.

Fig. 100.

LA PETITE FIBULE Vue de Profil, sans les Pendeloques.

Fig. 101.

LA PETITE FIBULE Vue de Dos, sans les Pendeloques.

grenat ; sur la bâte, un trapèze partagé verticalement en deux cases et sommé d'un carré incrustant un morceau de pâte vert clair ; le tout est couronné par un grenat simulant la tête de l’animal. Ce grenat forme le pavillon d’une corne hexagonale qui prolonge le derrière du col (fig. 100), et contre laquelle s’appuie la gaîne d’une broche dont les attaches subsistent (fig. 101).

Deux chaînettes tressées, munies de pendeloques microscopiques en perles complètent l’ensemble.

LA PETITE FIBULE

“ Dimensions : Hauteur ; largeur om,05j.

« L objet est presque intact, il n’y manque qu’un petit nombre de pierres ; grâce à lui la restitution des ibis devient facile ».

Ce n est en somme que par ces analogies dans la facture des fibules moyennes et de la petite fibule, que Ion peut reconnaître à celle-ci une origine commune avec tous les bijoux et vases de Pétrossa. Du reste, ce genre de fibules à large rondelle centrale, surmontée d une barre plus étroite et garnie au bas de pendeloques, se retrouve assez fréquemment dans les portraits des grands personnages du Bas Empire (voy. surtout la fig. 74). Ce sont les fibules à coquille, d’un emploi très familier chez les Romains de cette époque ; et pourtant il est curieux de constater, dans la série complète des fibules du trésor de Pétrossa, une sorte de filiation qui fait dériver la forme générale de la petite fibule sans tête caractérisée, de celle qu’affectent les deux fibules moyennes, sommées de tête d’oiseau très apparentes ; d’autre part, ces simulacres ornithologiques tout-à-fait conventionnels se rapprochent eux-mêmes, par leur aspect général et par plusieurs de leurs détails, de la grande Phalère, laquelle cependant imite avec beaucoup plus de fidélité, la structure naturelle d'un oiseau. Ces différents degrés de la convention artistique n'ont pas manqué de frapper l’imagination des hommes simples qui, ayant fait la découverte du trésor, appliquèrent instinctivement, a l’ensemble des cinq fibules, différentes par la taille, mais apparentées par la forme, la dénomination légendaire de Poule aux Poussins d'or.

Abstraction faite de cette impression naïve et primesautière, le groupe des fibules dont le merveilleux éclat rehaussait tout le riche trésor de Pétrossa, nous indique sans doute que les anciens possesseurs de ces richesses avaient l’habitude de prodiguer ce genre d'énormes agrafes ornementées dans les costumes d’apparat.

11 est également fort intéressant pour nous de constater encore une fois, par une découverte toute nouvelle, l'usage que l’on a fait, chez les Goths de la Dacie, des grandes fibules à coquille, employées également par les Romains. En 1889, dans le voisinage de Sirnlau, en Transsylvanie, là-même où, en 1 797, on avait découvert les beaux médaillons et la chaîne en or, dont il a été question plus haut, on a trouvé un riche trésor composé de vingt-quatre grandes pièces et de quatre fragments en or et argent, ornés de grenats cloisonnés et d’autres pierres enchâssées. Ce sont des fibules de formes et de grandeurs diverses, des coupes à boire et des bracelets.

Parmi les fibules, la plus remarquable est, sans contredit, celle qui rappelle

par sa forme (fig. 102 ') notre petite fibule de Pétrossa. Les différences entre ces deux bijoux consistent en ce que celui de Simlau est plus grand et que son corps central et constitué par un beau sardonyx ovale, o'",o86 de hauteur sur om,oÔ9 de largeur, taillé circulairement en biseau et orné de huit grenats

Fig. 102. — Fibule en Sardonyx, Or et Pierreries diverses, découverte en 1889 à Simlau, en Transsylvanie. a Vue de Face; b Vue de Profil. — Musée de Budapest.

cabochons incrustés dans des bâtes sur sa périphérie ; un cercle d or cloisonnant également des grenats en table l’entoure et d’autres pierres, cabochons ou taillées, telles que cristal de roche, émeraudes et cornalines remplissent les quatre châtons perlés du haut et les trois du bas de la fibule de Simlau. Le mode de fermeture est tout-à-fait le même que celui de la petite fibule de

* Fig. 102. — Ce trésor, tout nouvellement découvert, se compose des pièces suivantes : sept paires de fibules taillées en fer de lance ; elles sont en or, de différentes dimensions (de i3 à 14 centimètres en longueur), richement ornées de grenats à l’extérieur et doublées d’argent à l’intérieur; les grenats sont posés dans des châtons filigranés ; — une très élégante fibule en or avec des grenats cloisonnés ; — une paire de fibules en or affectant la forme d un lion accroupi; — une paire de fibules rondes et bosselées, dorées d’une série de six petits animaux monstrueux, produits au repoussé ; une grande fibule en sardonyx, or et pierreries diverses, qui est celle même que la figure xoi représente de face et de profil; elle a ora,i65 en hauteur; — un large anneau à torsade et à boules, ainsi que deux autres plus grands; — une paire de tasses rondes en or, avec garniture en grenats au centre et sur les bords; — enfin quatre autres pièces plus petites, entre autres une tête de lion, contenant également des grenats et ayant sans doute servi à compléter d’autres objets plus grands, vases ou bijoux. Dans Fr. von Pulsky. Die Goldfunde von Szilagy- Somlio. Denkntàler der Vôlkerwanderung, 1890. — On a parlé, dans le présent volume des objets découverts dans la première trouvaille de Simlau aux pages 195 et 196, fig. 67, 74, 82 b, 84, 92.

LA PETITE FIBULE

Pétrossa : même corne d abondance en haut pour soutenir l’étui de l’ardillon ; même support en bas pour celui-ci, mais dans les deux, l’épingle a disparu et, de plus, les pendeloques nont laissé que leurs points d’attache dans la fibule de Simlau. Enfin, pour rapprocher encore davantage celle-ci des pièces du trésor de Pétrossa, nous observons que sur les supports des chatons on voit des ciselures rappelant quelques-uns des dessins qui ornent le Plateau et l’Aiguière du Musée de Bucarest, tels que chevrons et pointillage.

Les paysans qui ont découvert sur le mont Istritza le trésor de ce Musée n’ont jamais mentionné la plus petite des fibules existantes, sans parler d’une paire « d oiseaux ou coquilles plus petites (que les fibules moyennes), ressemblant à la moitié d un œuf de poule, rondes comme un boulet, sans bec, mais avec des cols droits et moins épais que ceux des précédentes ». De plus, c’étaient, à leur dire, les deux plus petits Poussins de la Poule d’or, qui en comptait quatre en tout : les deux fibules moyennes et les deux petites fibules. L'une de celles-ci a été comprise dans le butin perdu.

Sur la planche XI, la petite Fibule qui existe encore est figurée de face, en grandeur d’exécution.

De même, on la retrouve, reproduite en héliogravure, sur la planche XII, où elle est vu de face, dans son état actuel, mais de beaucoup réduite.

OBJETS EN OR

DÉCORÉS DE PIERRES ET DE CRISTAUX

XI et XII