DEUXIÈME PARTIE. Z\ù

de zèle pour l'acquisition de notre Trésor èc trouvent privés de ces améliorations, nous ne nous imposerons pas ce nouveau sacrifice, dans l'espérance que, s'ils prennent et lisent cette nouvelle édition, ils ne "regretteront pas la somme modique qu'il leur aura fallu dépenser pour se la procurer. Car tous les jours ne mettent-ils pas des prix plus élevés, pour acheter une foule d'ouvrages qui sont loin de contenir les nombreux décrets, les lumières et les instructions pratiques, fournis par les nouveaux matériaux, surtout par ceux qu'on trouvera dans les trois dernières éditions, et qui sont capables de former à eux seuls un assez gros volume (4).

Nous supplions les Illustrissimes Evèques,, les vicaires généraux, les professeurs, et tous les prêtres qui auraient à traiter, ou à étudier à fond quelques-unes des questions exposées dans ce Trésor, de consulter préférablement cette sixième édition, beaucoup plus correcte, plus méthodique et plus complète que toutes les autres ; car, dans cette dernière, nous avons pu profiter des iumières et des précieuses connaissances que nous avons acquises à Rome, t3n conférant avec un grand nombre de théologiens, ou avec les hommes les plus éminents que possède la capitale de l'univers catholique, et insérer les décisions les plus récentes du Saint-Siège.

Il ne nous reste plus qu'à remercier, et nous le faisons de la manière la plus chaleureuse, en premier lieu les illustres Prélats qui, regardant cette œuvre non pas seulement comme utile, mais presque comme indispensable au prêtre, ont permis et ordonné plus d'une fois aux curés de l'acheter avec l'argent affecté aux dépenses du culte; ensuite les Evêques et les Recteurs qui ont daigné l'adopter dans leurs séminaires, pour servir de texte à l'enseignement de la Liturgie et de la Théologie pastorale ; puis les pr< savants et zélés, qui ont daigné le traduire en différentes

(1) Nous donnons ces deux alinéas quoiqu'ils concernent uniquement le public espagnol, i n voit par là, comment le précieux ouvrage b'< st peu à peu perfectionné jusqu'à ce qu'il arrive à la sixième édition, tonnant un magnifique volume in-8°, de près de mille pages. C'est sur cette édition, la plus complète de toutes, qu'a été faite la présente traduction.

langues; enfin, tant de prêtres si dignes qui l'ont lu, et efficacement recommande. Mais c'est à Dieu que nous devons surtout rendre grâce, et nous le faisons avec toute 1 effusion de notre âme, car s'il se trouve quelque chose de bon dans ce Trésor, c'est à lui seul qu'il le faut rapporter Oui, « Béné' diction, gloire, sagesse, actions de grâces, honneur, puissance efforce à notre Dieu, dans les siècles des siècles! Amen (!}. »