I. Il faudrait : et avoir assisté

ou le temps et l'envie ne la sauroient toucher. Parmi tout cela, je confesse que j'ai été étonné de voir combien vos bontés sont bizarres, et que je trouve étrange que vous, Mademoiselle, qui laisseriez périr cent hommes saxis en avoir pitié, ne puissiez voir mourir une syllabe. Si vous eussiez eu autant de soin de moi que vous en avez de ror, j'eusse été bien heureux malgré ma mauvaise fortune. La pauvreté, l'exil et la douleur ne m'auroient qu'à peine touché ; et si vous ne ni'eussîez pu ôter ces maux, vous m'en eussiez au moins ôté le sentiment. Lorsque j'espérois recevoir quelque consolation dans votre lettre, j'ai trouvé qu'elle étoit plus pour car que pour moi, et que son bannissement vousmettoit plus en peine que le nôtre. J'avoue, Mademoiselle, qu'il est juste de le défendre; mais vous devez avoir soin de moi aussi bien que de lui, afin que l'on ne vous reproche pas que vous abandonnez vos amis pour un mot. Vous ne répondez rien à tout ce que je vous avois écrit ; vous ne parlez pas de choses qui me regardent. En trois on quatre pages, à peine vous souvient-il une fois de moi, et la raison en est car. Considérez-moi davantage une antre fois, s'il vous plaît ; et quand vous entreprendrez la défense des afOigés, souvenez- vous que je suis du nombre. Je me servirai toujours de lui-même pour vous obliger à m'accorder cette grâce, et je vous assure que vous me la devez : car je suis, mademoiselle, votre, etc.

A LA M£ME

[A Gènes, le 7 octobre i638.]

Mademoiselle, je voudrois que vous m'eussiez pu voir aujourd'hui dans un miroir en l'état où j'étois. Vous m'eussiez vu dans les plus effroyables montagnes du monde, au milieu de douze ou quinze hommes les plus horribles

atS TRÉSOR ÊPlSTOLAlRE.

que l'on paisse voir, dont le plus innoceût eh a vaé quinze ou vingt autres, qui sont tous noirs comme des diables, et qui ont des cheveux qui leuf viennent jusqu'à là moitié du corps, chacun deux ou trois balafres sur le visage, une grande arquebuse sur F épaule, deux pistolets et deux poignards à la ceinture. Ce sont des bandits qui vivent dans les montagnes des confins du Piémoilt et de Gènes. Vous eussiez eu peur sans doute, Mademoiselle, de me voir entre ces messieurs-là, et vous eussiez cru qu'ils m'allolent couper la gorge. De peur d'en être volé, je m'en étois fait accompagner ; j'avois écrit dès le soir à leur capitaine de me Venir accompagner et de se trouver en mon chemin, ce qu'il a fait, (et j'en ai*) été quitte potii* trois pistoles. Mais, surtout, je voudrois que vous eussiez vu la mine de mon neveu * et de mon valet, qui croyoient que je les avois menés à la boucherie. Au sortir de leurs mains, je suis passé par deux lieux où il y avoit garnison espagnole, et là, sans doute, j'ai couru plus de danger. On m'a interrogé ; j'ai dit que j'étois Savoyard, et pour passer pour cela, j'ai parlé le plus qu'il m'a été possible comme M. de (Vaugelas)'. Sur mon tiiauvais accent, ils m'ont laissé passer. Regardez si je ferai jamais de beaux discours qui me valent tant, et s'il n'eût pas été bien mal à propos qu'en cette occasion, sous ombre que je suis de l'Académie, je me fusse allé piquer de parler bon françois» Au sortir de là, je suis arrivé à Savonne, où j'ai trouvé la mer un peu plus émue qu'il ne falloijt pour le petit vaisseau que j'avois pris, et néanmoins, je suis, Dieu

I . J'en ai est omis, sans doute par inadvertance, dans le texte de rédition Ubicini. — 2. Le jeune Martin Pinchesne, selon Tallemant, le même qui, douze ans plus tard (i65i) publia U première édition des œuvres de son oncle. — 3. Claude- Favre de Vaugelas, célèbre grammairien, né vers i585, mort en i65o. Il avait une grande réputation de puriste, mais il n'avait pu se corriger de l'accent de son pays natal, la Savoie. Voy. son HistO' riette, dans Tallemant des Réaux, t. IV, éd. Paulin-Pàris et Moumerqué.

VOITURE* tti9

inerci^ ârrÎTé ici à bob port* Voyez^ s'il yous plaît^ Mademoi^Ie^ combien dé périls j'ai counis en un jourw Enfin je suis échappé des bandits, des Espagnols et de la mer ; tout ixh ne m'a point fait de mal, et vous m'en faites, et c'est poui- vous que je cours le plus grand danger que Je courrai en ce voyage* Vous croyez que je me moque, mais je veux moarir si je puis plus* résister au déplaisir de ne point voir madame votre mère et vous. Je vous avoue franche* ment qu'au commencement j'étois en doute, et que je ne savois si c'étoit vous ou les chevaux de poste qui me tourt&entiez. Mais il y a six jours que je ne cours plus et je ne suis pas moins fatigué ; cela me fait voir que mon mal est â'être éloigné de vous, et que ma plus grande lassitude est que je suis las de ne vous point voir, et cela est si vrai, que si jô n'avois point d'autres affaires que celles de Florence, je crois que je m'en retoumerois d'ici et que je n'aurois (MB le courage de passer outre, si je n'avois à solliciter votre procès à Rome ^. Sachez-moi gré, s'il vous plaît, de cela, car je vous assure qu'il en est encore plus que je n'en dis, et que je suis autant que je dois, votre, etc.