SCÈNE IV
FLORA, puis MAC-RAZOR, puis BUCKINGHAM.
flora, seule.
Ah! mon cœur!... ah! mon cœur!... sois de bronze... comme celui de papal... [On entend un grand bruit au dehors.) C’est mon père qui tousse...
mac-razor. (Il mire par la gauche, suivi d’un Page , et parle à la cantonade .) *
Oui, messieurs... je vous dis que vous me ferez mourir à la peine! (Il a une robe de chambre , et sur la robe de chambre une foule de plaques.)
FLORA
Qu’est-ce qu’il y a, mon père?
MAC-KAZOR.
Ce qu’il y a?... ce qu’il y a?... Il y a que je m’écroule
* Mac-Razor, Flora.
LE TH ONE D’ECOSSE
sous le nombre de mes places, que je suis écrasé sous le faix des honneurs î
FLORA
Vous voulez tout faire...
Si encore j’étais secondé dans mes plans... Mais ils me comprennent tout de travers... J’ordonne des constructions... on démolit... Sais-tu ce qu’ils ont fait ce matin? — Ils on' transporté la bibliothèque au jardin zoologique. Tu vois d’ici l’étonnement ries singes. Et mes secrétaires me répondent que je me suis trompé, que j’ai signé un ordre pour un autre. Eh bien! il fallait me donner l’autre. Et voilà les journaux qui commencent à me raser... J’ai lu ce matin un article qui commence comme ça... « En voilà un qui embête déjà lÉcossel » [A la cantonade.) Qu’on supprime tous les journaux!... excepté /.’ Indicateur des Chemins de fer!... Barre de fer, moi... je ne transige pas!... ( Le Page sort par la gauche.)
FLORA
Mon père, calmez-vous !
( Buckingham entre par la droite avec une baignoire sur la tête. Il vient se mettre entre eux.)
MAC- razor. *
Qu’est-ce que c’est que ça?
BUCKINGHAM
C’est votre bain. {Il entre à gauche .)
MAC razor. **
II faut que je me baigne, à présent?
FLORA
Ça vous fera du bien, mon père.
( Buckingham traverse le théâtre et sort par la droite.
Il va et vient, apportant des seaux d’eau pendant
tout le restant de la scène.)
* Mac-Razor, Buckingham, Flora.
** Mac-Razor, Flora.
le trone d’Ecosse
Ml
MAC- RAZOR .
Les places I... les honneurs!... ce matin, du sel d’Epsom ; ensuite, le trône... et maintenant un bain ! J’en ferai une maladie !... — Et la reine?
FLORA
La reine? elle a toujours son pavillon!... oui, elle est toujours complètement fo-o-o-olle... Elle ne parle que de son comptoir et de son mari le marchand de vins.
MAC-RAZOR.
Oh ! ne me rappelle pas cela... Quelle humiliation pour moi!... Quelle chute!... (fei Buckingham rentre arec
deux seaux.) Qu’est-ce que c’est que ça ?
FLORA
Rien ! c’est votre bain... ( A Buckingham). Moins de bruit, donc, moins de bruit !
buckingham , qui a de gros souliers ferrés.
Je ne peux pourtant pas me déchausser... Oh ! honte!
FLORA
Allez! (Backingham entre d gauche.)
MAC-RAZOR.
Ce Mouton !... quand on pense que je l’ai présenté à tout notre parti!... mais c’est qu’il ressemble à Robert Bruce comme deux pintes de porter, cet animal-là !... Qu’est-ce qu’il fait? [Buckingham reparaît atec ses seaux vides et sort par la droite.)
JU LIA
Il est prisonnier !
MAC-RAZOR.
Je ne voudrais pourtant pas sa mort !
FLORA
Parbleu !
MAC-RAZOR.
Parbleu ! parbleu 1 tu dis parbleu! pourtant c’est un im-
LE TRONE D’ECOSSE
posteur, un polisson! J’en ai assez de ses cascades. ( Ici Buckingham rentre avec ses deux seaux pleins.)
MAC-RAZOR.
Mon Dieu ! quelle complication ! Qu’on le fasse venir, je le recevrai dans mon bain. ( Voyant Buckingham.) Ah ça ! mais qu’esl-ce qu’il fait donc, ce porteur d’eau-là ?
BUCKINGHAM
Porteur d’eau ! ( Poussant la voix.) Allons. ..ons ..ons!... — Subissons encore cet outrage... — Je coule votre bain, milord ! (Il entre à gauche.)
MAC-RAZOR.
Mais il y fourre donc l'isthme de Suez !... H va déplacer le niveau des mers.
buckingham,** rentrant.
C’est prêt. Voulez-vous du son ?
MAC-RAZOR.
J’apporterai ce qu’il faut. Est-il chaud?
BUCKINGHAM
Quarante-cinq degrés.
MAC-RAZOR *.
Quarante-cinq degrés!... Ce n’est pas un bain, c’est un angle ! (A sa fille.) Va, exécute mes ordres, qu’on amène le prisonnier. Moi, je vais chercher ma claymore.
FLORA
Pour quoi faire ?
MAC-RAZOR.
Pour prendre mon bain ; on ne sait pas ce qui peut arriver... Marat!... ( Ilsortpar la gauche.)
flora, *** sortant par le fond , d Buckingham,
Ambitieux!...
* Buckingham, Mac-Razor, Flora.
** Buckingham, Flora, Mac-Razor.
*•* Buckingham, Flora.
le t h o .VE d’Ecosse
Buckingham, la suivant.
Tenez... je m’arrache les cheveux par poignées !.. . Oh ! les femmes! Oh! mes ancêtres... (Criant.) C’était purement. honorifique. Honorifique!... elle ne sait même pas ce que ça veut dire ! (Il sort à droite.)
